土洋とこの端午の節句を結びつけるのは本當におしゃれだ。

艾草香袋は火の仮面の人形を売ってもよく売れて市民は感嘆します

5日の端午の節句の前日、距離は青を踏むまだ十數時間近くあるが、氷城は「沸騰」し、松花江沿い、中央通りには様々な祝日の商品を販売する商人が並んでいる。市民はひょうたんや五彩線、バニラなどの民俗商品を購入するほか、鬼顔マスク、偽耳、偽角などのおもちゃも特に市民に人気があることに気づいた。街のあちこちにおもちゃを持った大人や子供がいて、この端午の節句はファッションの味に満ちているような気がします。

　　いろいろな商品が祝日をかき回す

音楽、ビール、パン……中央通りは幽雅なヨーロッパ風で知られ、今ではここが端午の節句大集市では、端午の節句の商品が遊歩道いっぱいに並んでいます。同日午後1時半、市民と行商人が街を埋め盡くし、混雑した人ごみの中を歩いていると、プラスチックのハンマーと便器の人形を擔いだ若者があちこちに見られ、子供の頭と手の中の音の光電玩具はさらに耳障りな音を立て、うっかりすると、いつでも現れる仮面とフェイスブックをかぶった市民に驚かされる。「これらのものは今年端午の節句が一番流行っています。」漫畫のおもちゃを売っている行商人が通行人に商品を売り込んでいる。

市民の李さんは彼女と一緒に川へ青を踏んで、彼はあちこちで「黃ハンマー」を売っているのを見て、みんなはそれを持ってあちこち追いかけて、とても面白くて、自分も一度に4つ買って、乳牛の形があって、指の形があります。「祝日だから、楽しもう!」

「この変な顔を見て、私たちも1つ買いますか?」5日16時ごろ、スターリン公園で、ある女の子が隣のボーイフレンドに言った。記者が川のそばで見たところ、多くの若者がいろいろな仮面をかぶっていて、鬼の顔、貓の顔があり、一部の女の子は顔の半分を遮る蝶の仮面をかぶっていて、手には空気入りのおもちゃを持っていたり、絨毛の熊を持っていたりして、川のそばを歩いていて、クリスマスやカーニバルの時のようです。一部の若者は「貓の耳」「ウサギの耳」「牛の角」をかぶっている。

「端午の節句に學生たちが集まって川辺に足を踏み入れるのは、実は気持ちがいいので、みんなリラックスすればいいのです」。鬼の顔の仮面をかぶった大學生の王勇は言った。

　　端午の節句民俗商品は革新を待たなければならない。

記者は、今の端午の節句の商品の中で、伝統的なひょうたん、五彩線、バニラなどの商品が市民に歓迎されていることに気づいた。特に老人だ。しかし、多くの市民は、伝統的な端午の節句の商品に新しい意味が欠けていると考えている。

「ひょうたんを畳むの?」5日、中央通りで10人の市民をランダムに取材したが、ひょうたんを畳むのは2人だけだった。取材の中で、多くの市民は、仕事が忙しいため、端午の節句を前に自分の手でひょうたんを畳んだり、ちまきを包んだりする時間が少ないと話していますが、市場で売られているこれらの祝日の商品の多くは機械加工で、手作りの新しい意味はありません。「斬新なデザインの香ばしいバッグ、手作り折りたたみの紙ひょうたんをデザインすれば、必ず買います。」張さんは言いました。

専門家によると、端午の節句はわが國の伝統的な祝日で、ちまき、塩漬け卵、皮の卵を食べる習わしがあり、ヨモギ、菖蒲を掛け、雄黃酒を飲み、香袋をつけ、五色の糸をつなぎ、ドラゴンボートを競うなどしている。今の端午の節句、民俗商品は基本的には相変わらずで、伝統的な要素に基づいて革新すれば、市民に愛されるだろう。