この春夏、一緒にlight！——2012春夏トレンドを読み解く

経済危機、生態危機、さらには目前に迫っているような2012、このすべてが今シーズンの明るく軽やかな風を阻むことはできなかった。もしかしたら、そんなに多くの重い話題を経験した後で、人々は次第に落ち著いて、またもしかしたら、回避することができない以上、直面することを選んでもいいかもしれません。脫下繁復，告別束縛，那些輕薄舒適的材質，那些明朗歡快的色相、この春夏に自由に歌う意味を持たせた。2012春夏から中國紡績生地の流行傾向で、私たちはこのようなにおいを嗅いだ。

　　
最近、記者は中國紡績情報センターを取材した流行の趨勢センターの張瑋主任は、3月の中國國際生地?補助材料博覧會で発表される2012春夏中國紡績生地のトレンド進行了更詳細的解讀和說明。

　　
質問：11/12春夏、キーワードに「Light」を選んだのは、楽観的な基調に聞こえますか？

　　
答え：Lightという単語には2つの意味があることを知っています。1つは「光」で、もう1つは「軽やかさ」で、光は人に期待を與え、軽やかさは人をリラックスさせ、愉快にさせる、この2點はまさに私たちが次の春と夏の潮流に対して最も適切な記述です。この感覚は、私たちが長い退屈な真冬の抑圧を経験した後、解放されたい生命力のようなものです。私たちは、今の人々は、より楽観的な感情を必要とし、過去數シーズンの反省の中で楽観的なエネルギーを蓄積しており、國際ファッションウィークでは各ブランドの春夏コレクションもこのようなメッセージを伝えていると考えています。楽しいが節度があり、楽観的だが盲目的ではなく、自然に親しんで現代文明を否定せず、物質を楽しむが沈むことを避ける、これが新しい思潮、新しい流行の方向である。

　　
Q：今シーズンの紡績生地のトレンドが発表されている中で、このテーマはどのように表現されますか。

　　
??? 答：我們會在生地博覧會ではこのシーズンの紡績製品トレンドは、蘇生、加護、インタラクティブ、精妙の4つのテーマを通じて今季のコア「Light」を演出する。合わせて発表されるのは2千枚以上の生地の実際の展示で、生地博覧會の出展者と中國の流行生地の入選企業は230社以上で、それぞれ生地展の1 A、8 B館に展示される。また、3月31日午後、生地博覧會のシンポジウムでは、私たちの研究機関の専門家が視聴者のために今季のトレンドについて詳しく説明します。

　　
問：了解によると流行の趨勢センターは専門家システムを構築していますが、どのような狀況ですか。

　　
答え：流行の趨勢中心受中國時尚同盟、中國流行色協會、中國紡織信息中心、國家紡織產品開發中心的委托，不僅承擔著紡織面料流行趨勢的研究，其實目前行業內重要的流行趨勢發布如紗線展的紗線趨勢，服裝博覽會的服裝趨勢、靴博覧會の靴のトレンドなどは基本的に私たちが研究し、発表しています。トレンド研究は系統的な仕事であり、各分野の専門家に頼って參加する必要がある。そのため、私たちは2004年からトレンド研究の専門家システムを構築し始め、トレンド研究分野での10年以上の経験と広範な國際協力関係を結合して、各分野のトレンド研究を共同で行う。現在の私たちのトレンドシステムは、テキスタイル衣料の分野だけでなく、自動車、IT、化學工業、塗料、教育などの分野には、100人以上の各業界の専門家の知恵袋がある。私たちは心が紡ぎ、天下を抱くと言えるでしょう?。ㄐΓ?。

　　
問：中國の織物の生産能力は巨大で、もし3分の1の企業がトレンドを形成できれば、國際的により多くの発言権と影響力を獲得することができるという説がありますが、この説をどう思いますか。

　　
答え：ファッションの潮流は結局のところ生活様式の體現であり、グローバル一體化の大きな趨勢の下で、人類の生活様式は相互に影響して浸透しているため、潮流の方向は必然的に一致性を形成することができない。對于企業而言，重要的是能否從中快速抓到適合自己產品發展的那一抹趨勢。企業ごとに製品やニーズが異なり、同じ傾向にある潮流は同じ傾向にある製品ではなく、業界や國の発言権は「測る」ことができず、「できる」ことで測ることができないため、私たちがトレンド発表を行うのは、企業にどのような製品が流行しているのかを伝えたいだけでなく、より多くの企業がトレンド研究の過程に參加し、トレンドを導く「能力」を學ぶことを期待しています。そうすれば、私たちはより多くのファッション発言権を獲得する可能性があります。