速記プロトコル

速記プロトコル

一、サービススポットと時(shí)間

グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

二、価格及び支払方法

1.本契約を締結(jié)する時(shí)、乙は契約総額の____u___u u%を受け取って、人民元_______u_____u___u_u_u u__u u u__u_u_u_u_u u u___u u u u u u______u________

サービス料は人民元です。

4時(shí)間以?xún)?nèi)の価格は半分にして計(jì)算します。

4～7時(shí)間は7時(shí)間とみなされます。

夜7時(shí)以降は1時(shí)間で2時(shí)間です。

サービス時(shí)間が1日を超えると、日にちによって時(shí)間が加算されません。

2.乙に速記サービス料を支払う必要があります。合計(jì)人民元__u_u_u_u u_u_u u_u_u_u u_u u元。

三、甲の義務(wù)

1.乙の速記者が順調(diào)に現(xiàn)場(chǎng)に入ることを保証し、十分な電源コンセントとテーブルと椅子を提供し、乙が正常な入力作業(yè)を行うことができるようにする。

2.內(nèi)容を記録する関連資料（例えば、速記対象リスト、関連する専門(mén)用語(yǔ)など）を提供し、乙のスタッフが中國(guó)語(yǔ)の速記作業(yè)をより立派に完成させる。

3.甲に萬(wàn)一のことがあったら、速記サービスの開(kāi)始前日の法定勤務(wù)時(shí)間內(nèi)に乙に通知しなければならない。そうでないと、甲の前払金は返卻されない。

四、乙の義務(wù)

1.速記者は30分前にサービス現(xiàn)場(chǎng)に到著します。

2.速記対象の話(huà)をリアルタイムで中國(guó)語(yǔ)の速記を行い、記録品質(zhì)を保証し、多くの誤録、誤録、記録漏れがないようにしてください。

（中國(guó)の漢字の特徴により、入力中に同音の単語(yǔ)が避けられないので、乙はできるだけ避けることを保証します。

)

3.速記サービスが終了したら、乙はテキスト資料をディスク形式で甲に渡す。

乙は速記內(nèi)容を秘密にして、いかなる形式で他人に渡してはいけません。もし必要があれば、乙は甲の監(jiān)督のもとでその時(shí)に今回の記録內(nèi)容を削除することができます。

4.乙が萬(wàn)一のことがあったら、速記サービスの開(kāi)始前日の法定勤務(wù)時(shí)間內(nèi)に甲に連絡(luò)し、全額甲の前払金を返卻しなければならない。そうでなければ、甲は乙の責(zé)任を追及する権利がある。

五、本契約は法律の効力を持ち、甲乙雙方が署名捺印する日から発効し、一式二通、ファックスは有効である。

甲（捺印）：___________________u_u_u

乙の代表は署名します。

日付：グウグウグウ