2010機(jī)関効能建設(shè)業(yè)務(wù)まとめ

2010年には、省委員會(huì)、省政府の正しい指導(dǎo)の下で、省直轄効果建設(shè)活動(dòng)會(huì)議の精神を真剣に貫き、「法に基づく行政を推進(jìn)し、XXの勃興にサービスを提供する」というテーマをめぐって、配置を真剣に検討し、「省政府法制弁公室2010年度推進(jìn)機(jī)関の効果的な建設(shè)活動(dòng)実施意見(jiàn)」を印刷し、機(jī)関の作風(fēng)を著実に改善し、仕事の効率を高め、建設(shè)の効果が顕著な成果を上げた。

一、仕事の大局をめぐって、機(jī)関の作風(fēng)の改善に力を入れ、全面的にエネルギー建設(shè)の重點(diǎn)任務(wù)を完成させる上で効果が見(jiàn)られます。

（一）重點(diǎn)突破は、機(jī)関の作風(fēng)建設(shè)の新たな成果を収めた。

省委員會(huì)と省政府のエネルギー建設(shè)に関する配置を確実に貫徹するために、三つの方面から重點(diǎn)的に突破し、作風(fēng)の改善に力を入れ、政府の法制作業(yè)の質(zhì)を高め、年度のエネルギー建設(shè)を推進(jìn)する。

1.人間本位の意識(shí)を確立し、便利なサービスを強(qiáng)力に展開(kāi)する。

年初には、黨グループを作るということは、全體の幹部従業(yè)員に、人間本位の意識(shí)をしっかりと確立させ、民間の便利さを手段として、サービスの向上を重點(diǎn)として、さらに活動(dòng)を強(qiáng)化し、改善するよう要求します。

今年度は主に三つの面で改善を?qū)g現(xiàn)しました。一つは政務(wù)公開(kāi)を強(qiáng)化しました。

省委員會(huì)、省政府の政務(wù)公開(kāi)業(yè)務(wù)の深化に関する要求により、自発的に社會(huì)や機(jī)関に公開(kāi)すべき內(nèi)容が定められている。

第二に、電子政務(wù)の建設(shè)を強(qiáng)化しました。

行政再審査のオンライン申請(qǐng)管理システムと行政法執(zhí)行人員情報(bào)管理システムを確立し、大衆(zhòng)とのコミュニケーションプラットフォームを完備させ、大衆(zhòng)が法定ルートを通じて自身の合法的権益を維持し、行政管理法執(zhí)行人員の現(xiàn)代化管理水準(zhǔn)を向上させた。

第三に、ドアを開(kāi)けて立法する力を高めました。

すべての立法草案を私がウェブサイトで公開(kāi)します。ただ『XX省新型農(nóng)村協(xié)力醫(yī)療管理弁法（意見(jiàn)募集稿）』は一週間連続で省內(nèi)の新聞媒體に掲載され、社會(huì)の各方面の意見(jiàn)を広く募集し、フィードバックを受けた1113條です。

社會(huì)に向けて立法プロジェクトの提案を募集し、今年は160件の提案を受けました。

私は便民のサービスを強(qiáng)化することをやりました。今年は省直機(jī)関の情報(bào)発信業(yè)務(wù)の年度順位が8位に進(jìn)みました。全國(guó)政府法制ウェブサイトの審査で、私はウェブサイトを作って優(yōu)秀なウェブサイトの第5位になりました。

2.素質(zhì)意識(shí)を確立し、素質(zhì)向上プロジェクトを起動(dòng)する。

黨組を設(shè)立して機(jī)関の素質(zhì)をスタートさせて工事を昇格させることを決定して、2～3年の時(shí)間で幹部の従業(yè)員全體の素質(zhì)に質(zhì)の高まることを?qū)g現(xiàn)させて、政府の法制の仕事のために堅(jiān)固な基礎(chǔ)を創(chuàng)造します。

今年度は全部で5方面の仕事をした。

第一に、「幹部従業(yè)員の資質(zhì)向上に関する意見(jiàn)」を印刷発行し、素質(zhì)向上のために仕事のシステム化、規(guī)範(fàn)化のために制度の基礎(chǔ)を打ち立てた。

第二に、黨グループが確定した素質(zhì)工程の三年間計(jì)畫(huà)要求に基づき、今年は22項(xiàng)目の具體的な措置を手配し、各措置は全部責(zé)任処室と完成時(shí)間を明確にして、現(xiàn)在全部実行しました。

第三に、學(xué)習(xí)型機(jī)関の建設(shè)を強(qiáng)化することです。

學(xué)習(xí)型の部室、學(xué)習(xí)型の支部建設(shè)を強(qiáng)力に推進(jìn)し、センターグループの學(xué)習(xí)制度を充実させ、學(xué)習(xí)を重視し、學(xué)習(xí)を尊び、學(xué)習(xí)を堅(jiān)持する濃厚な雰囲気を大いに作り上げ、形成する。

第二回公文書(shū)の硬筆書(shū)道作品の展覧と評(píng)定活動(dòng)を開(kāi)催し、優(yōu)勝賞5名と進(jìn)歩賞5名を選出し、特別テーマの表彰大會(huì)を開(kāi)催し、省の効率的なリーダーシップの好評(píng)を得ました。

五は読書(shū)活動(dòng)を展開(kāi)して、幹部従業(yè)員に毎年少なくとも一冊(cè)の本を読み通すように求めて、知識(shí)を豊かにして、思考を広げます。

広範(fàn)な宣伝と初歩的な実施を経て、機(jī)関幹部従業(yè)員の素質(zhì)意識(shí)は明らかに強(qiáng)められ、思想?政治素質(zhì)、道徳?品行素質(zhì)と業(yè)務(wù)能力の素質(zhì)は著しく向上した。

同時(shí)に、黨員幹部の黨風(fēng)黨紀(jì)教育を強(qiáng)化し、廉潔自粛関連規(guī)定を真剣に執(zhí)行し、一年を通じて黨規(guī)律に違反する事件が発生していない。

3.規(guī)範(fàn)意識(shí)を確立し、制度で作風(fēng)を保障して建設(shè)する。

作風(fēng)建設(shè)の仕事規(guī)範(fàn)化、長(zhǎng)期効果化を促進(jìn)するために、私は重點(diǎn)的に『更に機(jī)関の作風(fēng)建設(shè)を強(qiáng)化する意見(jiàn)』を?qū)g施し、幹部従業(yè)員に思想解放を要求し、仕事のやり方、方法を絶えず改善します。學(xué)習(xí)の風(fēng)を大いに盛り上げ、學(xué)習(xí)能力を高めます。心を広くし、大局を念頭に置いて調(diào)和のとれた雰囲気を作ります。

一年の実施を経て、みんなのサービス意識(shí)、規(guī)範(fàn)意識(shí)、責(zé)任意識(shí)、主動(dòng)的な計(jì)畫(huà)意識(shí)が強(qiáng)くなりました。指導(dǎo)者間、各事務(wù)室間、従業(yè)員間の協(xié)力と補(bǔ)完的な作業(yè)體制が基本的に確立されました。

（二）厳密に組織し、エネルギー建設(shè)に関する若干の意見(jiàn)を深く貫徹する。

私は「中共XX省委員會(huì)XX省人民政府の省直機(jī)関の効率的な建設(shè)を深く推進(jìn)するための若干の意見(jiàn)」の徹底を主線として、広範(fàn)に動(dòng)員し、仕事の措置を細(xì)分化し、多くの措置を講じ、新機(jī)軸を打ち出し、発展を図り、機(jī)関の効果的な建設(shè)活動(dòng)の上で真功を発揮し、突破れるよう努めます。

第一に、特定のテーマの會(huì)議を開(kāi)催し、タイムリーに省委員會(huì)、省政府の文書(shū)精神を伝達(dá)する。

省委員會(huì)、省政府の「意見(jiàn)」が出された後、適時(shí)に會(huì)議を開(kāi)き、文書(shū)の精神を伝えます。

「意見(jiàn)」の內(nèi)容を伝えると同時(shí)に、指導(dǎo)者は私と一緒に仕事をして、詳しい解読を行いました。そして各支部に深く勉強(qiáng)するように要求しました。

第二に、省委員會(huì)、省政府の意見(jiàn)精神を定著させるために、政府の法制度の仕事の実際と結(jié)びつけて、積極的に計(jì)畫(huà)を立て、「省政府法制弁法弁公室」を制定しました。

三は分解の任務(wù)を積極的に引き受けることです。

省直轄機(jī)関の機(jī)能を深く推進(jìn)し、いくつかの意見(jiàn)を建設(shè)する任務(wù)の分解において、私は責(zé)任ある任務(wù)の一つを引き受け、協(xié)力して任務(wù)を行う。

適時(shí)、高品質(zhì)で各任務(wù)を完成するために、私は仕事の実際と結(jié)びつけて、さらなる細(xì)分化を行いました。責(zé)任指導(dǎo)と責(zé)任管理室を明確にしました。

（三）実効性に著目し、サービス効率とサービス水準(zhǔn)の向上に努める。

理解を統(tǒng)一するために、力を結(jié)集して、私は相前後して2回の仕事の実務(wù)の會(huì)を催して、そして《政府の法制の研究》雑誌でコラムを切り開(kāi)いて、指導(dǎo)者と各執(zhí)行室の責(zé)任者をして連続して政府の法制の仕事の研究文章を強(qiáng)化して改善することに関して発表します。

會(huì)議討論とテーマ研究を通じて、幹部職員の思想が統(tǒng)一され、事務(wù)効率とサービス水準(zhǔn)の向上に努めてきた。

すべての事務(wù)室と全幹部従業(yè)員は効率よく作動(dòng)し、仕事の効率が大幅に向上し、仕事の実効性が著しく向上し、効率性と品質(zhì)を重視するやり方が盛んになっています。

大衆(zhòng)に適時(shí)に全省の立法活動(dòng)の動(dòng)態(tài)を理解させ、各種の法律知識(shí)を普及させるために、ウェブサイトを運(yùn)営しています。年間を通じて各種情報(bào)條をアップロードします。

（四）監(jiān)督?管理を強(qiáng)化し、內(nèi)部監(jiān)督メカニズムをさらに改善する。

私は積極的に內(nèi)部監(jiān)督の強(qiáng)化を、機(jī)関の効果的な建設(shè)を強(qiáng)化する重要な推進(jìn)者として、システムの配置、厳格な実行に努めます。

一つは制度の最低ライン保障機(jī)能を発揮し、制度によって規(guī)範(fàn)を強(qiáng)化し、制約を強(qiáng)化することである。

第二に、規(guī)律検査監(jiān)察の機(jī)能を発揮し、內(nèi)部運(yùn)営を規(guī)範(fàn)化させることである。

第三に、効率的に職責(zé)を遂行し、通常の監(jiān)督検査狀況を強(qiáng)化するほか、年間4回組織して機(jī)関の各処室に対してこっそりと訪問(wèn)する。

第四に、民主を発揚(yáng)し、民主生活會(huì)を開(kāi)催し、全幹部従業(yè)員が言いたいことを思う存分言う雰囲気を作り、相互に監(jiān)督し、共に向上させる。

第五に、外部監(jiān)督の意見(jiàn)を自己監(jiān)督、自己制約に転化することを重視する。

機(jī)関の各処室は十分に主観的能動(dòng)性を発揮して、自己監(jiān)督を主として、自覚的に自主検査自責(zé)を強(qiáng)化して、仕事の規(guī)範(fàn)性と効率は明らかに向上します。

二、制度を健全化し、仕事の著実化に力を入れ、制度の執(zhí)行力を強(qiáng)化する上で効果が現(xiàn)れるよう努力する。

（一）民主集中制の原則と幹部管理業(yè)務(wù)條例を真剣に実施する。

制度の実行を手がかりに、執(zhí)行力を著実に強(qiáng)化し、規(guī)範(fàn)の効果的な運(yùn)行メカニズムの健全化と完備に力を入れ、強(qiáng)力な監(jiān)督制約メカニズムを防止する。

黨グループは民主集中制の原則と幹部管理活動(dòng)條例を真剣に実行し、各仕事の健全かつ秩序ある発展を力強(qiáng)く保証し、良好な効果を収めている。

一つは中心グループの學(xué)習(xí)を手がかりに、思想認(rèn)識(shí)の向上に力を入れている。

學(xué)習(xí)內(nèi)容では、民主集中制理論の學(xué)習(xí)を重點(diǎn)とし、學(xué)習(xí)、討論、感想文の作成などの形式を通じて、幹部一人一人當(dāng)たりの民主集中制観念を強(qiáng)化し、民主集中制の一層の徹底のために思想基礎(chǔ)を打ち立てる。

第二に、制度の確立を支えとして、章のある循環(huán)可能なメカニズムの形成に力を入れている。

科學(xué)的発展観教育と先決権爭(zhēng)い活動(dòng)の中で、黨グループは民主生活會(huì)制度、黨グループ會(huì)議事規(guī)則、黨事務(wù)公開(kāi)など一連の制度をさらに改正し、改善し、黨は民主集中制の健全な発展を力強(qiáng)く推進(jìn)した。

第三に、制度の定著を足場(chǎng)として、仕事の協(xié)調(diào)メカニズムの整備に力を入れています。

黨グループは制度の実行に力を入れ、黨グループの指導(dǎo)の下で分業(yè)責(zé)任制を堅(jiān)持し、重大な事項(xiàng)の決定において、民主主義を十分に発揮させ、広範(fàn)に各方面の意見(jiàn)を聴取し、特に幹部人事任免において、幹部管理活動(dòng)條例を真剣に貫き、採(cǎi)用基準(zhǔn)を堅(jiān)持し、手順と要求を厳格に実行し、雇用者の公正性を確保し、機(jī)関でより良い反応を形成した。

（二）財(cái)務(wù)、接待、車両管理制度を真剣に実行する。

私は真剣に省委員會(huì)政府の黨?政府機(jī)関の節(jié)約に関する規(guī)定を徹底し、重要な一環(huán)を捉えて、積極的に措置を?qū)g行し、2010年の機(jī)関の運(yùn)行費(fèi)用支出を去年の基礎(chǔ)の上でまた減少させました。

主に以下の措置を取る。一つは財(cái)務(wù)、車両、接待などの制度を更に充実させ、支出を節(jié)減するために制度保障を提供する。

管理を強(qiáng)化し、配車制度と公務(wù)接待報(bào)告の審査手続きを厳格に実行すること。

長(zhǎng)距離車と省外車をコントロールします。

標(biāo)準(zhǔn)を厳格に接待して、相手に対する接待を?qū)g行して、食事をする人員の數(shù)量を制御します。

第三に、財(cái)務(wù)監(jiān)督を強(qiáng)化することです。

一つの審査手続きを堅(jiān)持し、財(cái)務(wù)の清算には手続きが完備されており、書(shū)類がそろっており、規(guī)定に合わない業(yè)務(wù)費(fèi)用に対しては、斷固として査消しない。

第四に、教育を強(qiáng)化し、多くの形式を取って、広範(fàn)な幹部と従業(yè)員に対して刻苦奮闘、勤倹節(jié)約の優(yōu)良な伝統(tǒng)と作風(fēng)教育を展開(kāi)し、みんなに自覚的に節(jié)約を勵(lì)行させ、贅沢浪費(fèi)を制止する。

（三）更にエネルギー建設(shè)の「8つの制度」の実行を徹底する。

省直轄機(jī)関のエネルギー建設(shè)の「八項(xiàng)制度」を深く貫き、確実に強(qiáng)化するため、機(jī)関の作風(fēng)建設(shè)を強(qiáng)化し、事務(wù)室の効率的な建設(shè)の新たな成果で引き続き機(jī)関の効率的建設(shè)の全體レベルを向上させ、五つの措置を取って新たな発展を促進(jìn)する。

一つは職場(chǎng)の職責(zé)を厳格に実行すること。

部?jī)?nèi)の同志一人の職責(zé)を明確にする。

目標(biāo)分解メカニズムを確立して、事務(wù)室の仕事任務(wù)を分解して細(xì)分化して、各幹部に自分の仕事の職責(zé)と要求を明確にさせます。

第二に、厳格な労働制度の実施です。

機(jī)関勤務(wù)制度を全面的に整理し、改訂し、制度の徹底?実行を図り、制度の実行を規(guī)約どおりの行動(dòng)に転換する。

第三に、能力の向上を続けています。

機(jī)関幹部の政治鑑別?政策運(yùn)用?法制業(yè)務(wù)?腐敗防止?変容拒否の四つの能力を高めることを重點(diǎn)とし、確実に事務(wù)室の能力建設(shè)を強(qiáng)化する。

事務(wù)室の仕事の実際を結(jié)び付けて、業(yè)務(wù)の検討、座談の交流などの活動(dòng)を組織して展開(kāi)して、努力して狀況を研究して新しい見(jiàn)解があることをやり遂げて、仕事を配置して新しい構(gòu)想があって、問(wèn)題を解決して新しい方法があります。

政府の立法、法制監(jiān)督、行政再審査及び法に基づく行政指導(dǎo)などの重點(diǎn)業(yè)務(wù)の中で幹部を育成し、鍛錬し、幹部の実際の仕事水準(zhǔn)を向上させるよう努力する。

第四に、団結(jié)と協(xié)力を積極的に実踐することです。

団結(jié)協(xié)力、文明調(diào)和の作風(fēng)を発揚(yáng)し、積極的に「和諧処室」の建設(shè)を展開(kāi)し、調(diào)和と調(diào)和の取れた、健康向上の人間関係の構(gòu)築に努める。

大局観念を強(qiáng)化し、正しい仕事ガイド、合理的な利益誘導(dǎo)と積極的な世論誘導(dǎo)を確立し、部室內(nèi)外の相互協(xié)力の良好な気風(fēng)を形成する。

第五に、クリーンな自律を確実に強(qiáng)化することです。

黨の第17期四中、第五中全會(huì)の精神を真剣に貫徹し、胡錦濤同志が提起した指導(dǎo)幹部の中で8つの方面の良好な作風(fēng)の要求を深く理解し、自覚的に実踐する。

各同志は自分自身を厳しく要求し、黨風(fēng)廉潔政治建設(shè)の諸制度規(guī)定を厳格に執(zhí)行し、言行を慎み、腐敗防止を拒否する思想防御線を構(gòu)築し、政府の法制幹部の良好なイメージを確立する。

{pageubreak}

（四）學(xué)習(xí)教育を強(qiáng)化し、能力レベルを高める。

私はずっと教育訓(xùn)練を強(qiáng)化し、幹部チームの素質(zhì)を高めることを目立つ位置に置いています。

理論的な検討、特定のテーマの指導(dǎo)、黨の授業(yè)などのさまざまな形式をとって、黨員幹部を組織して黨の17期の4中、5中全會(huì)と省委員會(huì)の8回の全委員會(huì)の精神と6つの「なぜ」、「4つの限界を明確にする」などの重要な理論問(wèn)題を勉強(qiáng)し、広範(fàn)な黨員幹部が科學(xué)的発展観と社會(huì)主義の核心価値観の精神実質(zhì)、科學(xué)的內(nèi)容と本質(zhì)的要求を深く理解するよう指導(dǎo)します。

黨組の理論學(xué)習(xí)センターグループを設(shè)立して前後13回集中學(xué)習(xí)して、各黨支部も基本的に毎月1回の學(xué)習(xí)をやり遂げます。

情勢(shì)教育を展開(kāi)し、幹部職員の経済?社會(huì)発展?fàn)顩rに対する把握を強(qiáng)化する。

黨員幹部を省委員會(huì)組織部と省直工委員會(huì)組織の調(diào)査活動(dòng)に參加させる計(jì)畫(huà)がある。

幹部従業(yè)員の継続教育への參加を支持し、勵(lì)まし、現(xiàn)在、私はすでに65%の幹部従業(yè)員が大學(xué)院の學(xué)歴や學(xué)位を取得しています。

三、科學(xué)的発展観をリーダーとして、法制業(yè)務(wù)機(jī)能を確実に履行し、省政府の年度目標(biāo)任務(wù)を全面的に達(dá)成する上で効果が見(jiàn)られます。

2010年に省政府の重點(diǎn)業(yè)務(wù)の中の「全面的に市?県政府の法に基づく行政を推進(jìn)する」は、私が責(zé)任を負(fù)うことになります。

現(xiàn)在までに、目標(biāo)任務(wù)を全面的に達(dá)成しました。

（一）科學(xué)計(jì)畫(huà)、法律に基づく行政活動(dòng)を全力で推進(jìn)する。

第一に、年初に各市政府と一部の省直部門が法に基づいて行政推進(jìn)活動(dòng)を?qū)g地審査し、2009年度に省政府が法に基づく行政活動(dòng)を推進(jìn)する報(bào)告書(shū)を形成し、省政府に國(guó)務(wù)院と省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)に報(bào)告するよう依頼する。

第二に、「2010年度省政府推進(jìn)法による行政重點(diǎn)業(yè)務(wù)手配」と「省政府2010年度法に基づく行政審査方案」を印刷発行し、法に基づく行政推進(jìn)活動(dòng)の重點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)し、仕事の科學(xué)性、対応性、有効性を向上させる。

第三に、市?県政府による法に基づく行政活動(dòng)を推進(jìn)する指導(dǎo)を強(qiáng)化し、法に基づく行政モデル業(yè)務(wù)を著実に推進(jìn)することである。

淮南、宣城、鞍山、蕪湖、銅陵の5市で省政府を創(chuàng)立して法に基づいて行政の模範(fàn)を示して、それぞれ行政の政策決定の構(gòu)造の建設(shè)、規(guī)範(fàn)性の文書(shū)の監(jiān)督管理、比較的集中的な行政の処罰権を推進(jìn)して、行政の再審査を強(qiáng)化して、行政の法律執(zhí)行を規(guī)範(fàn)化して模範(fàn)を行います。

6月から10月にかけて、モデルポイントで座談會(huì)を開(kāi)催し、モデルの仕事?tīng)顩rをまとめました。

11月上旬には、淮南の特定のテーマで行政決定メカニズムの現(xiàn)場(chǎng)會(huì)を開(kāi)催し、仕事の経験を交流し、現(xiàn)在の政府機(jī)関の行政決定における共通性の問(wèn)題について深く検討し、改善意見(jiàn)と措置を提出しました。

制は更に改善され、機(jī)関の効果は大幅に向上し、一つは団結(jié)して向上し、風(fēng)が清い良好な仕事局面は一応形成される。

しかし、成績(jī)を見(jiàn)ると同時(shí)に、依然として不足があることを見(jiàn)過(guò)ごすことができません。私たちの思想観念はさらに変化する必要があります。

これらの問(wèn)題に対しては、我々は非常に重視し、真剣に解決し、さらに機(jī)関の効率を向上させなければならない。

2010年度機(jī)関効能建設(shè)業(yè)務(wù)まとめ

（二）行政執(zhí)行體制の改革を推進(jìn)し、行政執(zhí)行監(jiān)督を強(qiáng)化する。

相対的な集中行政処罰権の仕事の推進(jìn)力を確実に増大させ、現(xiàn)在、我が省の17の市と49の県（市）でこの仕事を展開(kāi)しており、省政府が定めた4分の3以上の県（市）を超えてこの仕事を展開(kāi)する目標(biāo)を達(dá)成しただけでなく、この制度改革も全國(guó)の前列に立っている。

都市管理の法律執(zhí)行業(yè)務(wù)に対する指導(dǎo)と監(jiān)督を強(qiáng)化し、「都市管理文明の法律執(zhí)行業(yè)務(wù)の一層の強(qiáng)化と改善に関する通知」を制定し、都市管理文明の法律執(zhí)行に対して8つの方面の具體的要求を提出した。

新華網(wǎng)、人民網(wǎng)、『XX日?qǐng)?bào)』など10以上のメディアがこの取り組みを報(bào)道し、國(guó)務(wù)院法制弁公室は『簡(jiǎn)報(bào)』の全文を転載した。

全國(guó)に先駆けて「XX省都市管理行政処罰文書(shū)作成指導(dǎo)規(guī)範(fàn)」を制定し、行政処罰行為を更に規(guī)範(fàn)化させた。

1月から11月まで、屆出設(shè)定區(qū)の市政府と省政府の各部門の規(guī)範(fàn)性文書(shū)191件。

前審査省直部門が提出した22件の規(guī)範(fàn)性文書(shū)のうち15件について合法的な審査意見(jiàn)を提出した。

行政法執(zhí)行人員の資格認(rèn)証業(yè)務(wù)メカニズムを完備させる。

1-11月には27500名以上の行政法執(zhí)行者が法律執(zhí)行資格試験を受けました。1000人が資格試験に合格していません。

行政再審査の監(jiān)督機(jī)能はさらに強(qiáng)化された。

1月から11月までに、行政再審査申請(qǐng)を100件受理し、83件受理し、17件受理しないことを決定しました。61件を締めくくりました。

法に基づいて省政府が引き渡した法にかかわる事務(wù)を取り扱う。

（三）配置要求を真剣に実施し、積極的に特定項(xiàng)目の仕事を完成する。

第一に、自主的なイノベーション法制の建設(shè)が新たな突破を収めた。

「XX省最適化皖江都市帯は産業(yè)移転示範(fàn)區(qū)法制環(huán)境の若干の規(guī)定を受けている」と起草し、「XX省長(zhǎng)江岸線資源開(kāi)発利用管理弁法」の立法作業(yè)を完成し、すでに省人民政府令第226號(hào)に公布された。

省の協(xié)力、地域協(xié)力を推進(jìn)し、國(guó)法弁は正式に模範(fàn)區(qū)の法制建設(shè)を支持することを承認(rèn)しました。

合蕪蚌の自主的創(chuàng)造革新と総合的な組み合わせの改革試験區(qū)の立法を積極的に推進(jìn)し、「合蕪蚌の自主的創(chuàng)造革新の積極的推進(jìn)に関する総合的な改革試験區(qū)の組み合わせ立法の最適化に関する自主的創(chuàng)造革新法治環(huán)境の報(bào)告」を形成し、王三運(yùn)省長(zhǎng)、唐承沛副省長(zhǎng)の充分肯定を得た。

第二に、新農(nóng)村の建設(shè)を積極的に支持することである。

新しい農(nóng)村建設(shè)に関する規(guī)則と規(guī)範(fàn)性文書(shū)を真剣に取り扱う。

指導(dǎo)者をして何度も新しい農(nóng)村の建設(shè)に深く入り込み、研究を行い、共に発展の構(gòu)想を計(jì)畫(huà)し、相前後してX

X県、XX市石畳沖郷と蕪XX XX県東勝村はプロジェクト資金を100萬(wàn)元余り獲得します。

第三に、精神文明の建設(shè)は新たな発展を遂げた。

黨グループを設(shè)立して「三つの文明」の建設(shè)を堅(jiān)持し、一緒にしっかりと行い、著実に革新し、機(jī)関精神文明の建設(shè)は著しい成果を収め、8年連続で省直文明部門に選ばれました。

第四に、節(jié)約型機(jī)関の建設(shè)を強(qiáng)化することである。

省エネ?消費(fèi)低減を重視し、科學(xué)的発展観を貫き、調(diào)和社會(huì)を構(gòu)築するための重要な取り組みとして取り組みます。

水、電気、車などの重要な一環(huán)を強(qiáng)調(diào)して、措置を制定して、徹底的に実行して、わりに良い効果を得ました。

人民代表大會(huì)の提案案と政治協(xié)商會(huì)議の提案を真剣に取り扱うこと。

年間で引き受けた人民代表大會(huì)の提案案件は、政治協(xié)商が事件を提起し、現(xiàn)在全部締結(jié)されました。

第五に、機(jī)関の黨建設(shè)を著実に強(qiáng)化することである。

省委員會(huì)の統(tǒng)一的な配置によって、私は「創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)サービスの臺(tái)頭、法による行政促進(jìn)発展」をめぐる活動(dòng)テーマを作り、創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)活動(dòng)を著実に展開(kāi)し、高い基準(zhǔn)で省委員會(huì)の規(guī)定した動(dòng)作を完成しただけでなく、活動(dòng)の革新においても自身の特色を形成した。

革新活動(dòng)の展開(kāi)は、機(jī)関の黨建設(shè)活動(dòng)の発展を力強(qiáng)く推進(jìn)した。

四、実際に近づき、実効を重視し、さらに推進(jìn)効果の建設(shè)を処室に伸ばす上で効果が見(jiàn)られます。

（一）黨の路線方針政策と上司の決定配置を中心にして事務(wù)室活動(dòng)を展開(kāi)する。

黨の第17回五中全會(huì)と省直能建設(shè)工作會(huì)議の精神を真剣に學(xué)び、科學(xué)的発展観で政府の法制作業(yè)を統(tǒng)括し、中心をめぐって、全面的、協(xié)調(diào)、持続可能な発展要求に基づき、経済、政治、文化、社會(huì)と生態(tài)などの方面の法律制度の建設(shè)を強(qiáng)化し、民生を保護(hù)し、発展を促す。

特に、立法の仕事の中で優(yōu)先的に私達(dá)の省の経済社會(huì)の発展の重要な戦略の実施に必要な法規(guī)と規(guī)則のプロジェクトを手配します。

（二）職責(zé)を履行し、各事務(wù)室は順調(diào)に年度の仕事任務(wù)を完成する。

本年度は、各事務(wù)室を経営し、厳格に職責(zé)を履行し、機(jī)関の効率的建設(shè)の統(tǒng)一要求に従い、各項(xiàng)目の仕事が順調(diào)に展開(kāi)され、各項(xiàng)目の任務(wù)が全面的に完成されました。

経済立法処と行政立法処は共に地方性法規(guī)草事件、省政府規(guī)則草事件、省政府規(guī)範(fàn)性文書(shū)草事件を処理して、現(xiàn)行の有効な地方性法規(guī)とこれとセットになっている省政府規(guī)則に対して全面的に整理しました。

法による行政指導(dǎo)は法に基づく行政活動(dòng)を推進(jìn)する中で、積極的に計(jì)畫(huà)を立て、多くの計(jì)畫(huà)を並べ立て、仕事は初歩的な効果を収めている。

法制監(jiān)督処は積極的に行政法執(zhí)行體制の改革を模索し、推進(jìn)しています。特に集中行政処罰権の仕事を強(qiáng)化し、省政府が定めた4分の3以上の県でこの仕事を展開(kāi)する目標(biāo)を超過(guò)達(dá)成しました。

行政再審査対応処は年間を通じて行政再審査案件を受け付け、2000巻以上の行政再審査案件を集中的に整理し、省政府の指導(dǎo)者が提出した十件余りの渉法事務(wù)を処理した。

秘書(shū)行政処は機(jī)関の事務(wù)室として中樞的役割を十分に発揮し、全事務(wù)の有効運(yùn)行を力強(qiáng)く保障しました。

機(jī)関黨委員會(huì)は効率的な建設(shè)を計(jì)畫(huà)案配とし、政治風(fēng)建設(shè)を重點(diǎn)とし、創(chuàng)先爭(zhēng)いの優(yōu)位な活動(dòng)を著実に展開(kāi)し、機(jī)関黨建設(shè)の仕事は新しい階段に上がる。

（三）規(guī)則制度を?qū)g行し、內(nèi)部管理を強(qiáng)化する。

2010年、私は重點(diǎn)的に3つの措置を取って、內(nèi)部管理を強(qiáng)化します。

一つは厳格に労働制度を?qū)g行することです。

各事務(wù)室の責(zé)任者は総責(zé)任を負(fù)って、各業(yè)務(wù)制度を把握して各事務(wù)室の徹底的に実行して、規(guī)定通りに処理して、規(guī)範(fàn)的に運(yùn)用します。

二つ目は検査を強(qiáng)化することです。

効能と人事部を処理して、不定期に機(jī)関の規(guī)則制度の情況を?qū)g行して検査を行って、問(wèn)題を発見(jiàn)して、直ちに改善意見(jiàn)を出します。

第三は「和諧処室」の建設(shè)を展開(kāi)することである。

調(diào)和のとれた、健康向上の人間関係の構(gòu)築に努め、部?jī)?nèi)外の相互協(xié)力の良好な気風(fēng)を形成する。

內(nèi)部の建設(shè)を経て、各処室は仕事の體制を改善し、業(yè)務(wù)の質(zhì)を向上させました。例えば、行政立法処と経済立法処は立法プロジェクトの部室內(nèi)で集団討論の制度を確立しました。

（四）大衆(zhòng)に向かって、事務(wù)室の仕事効率、サービスレベルが大幅に向上した。

作風(fēng)の転換に力を入れ、エネルギー建設(shè)に対する貢獻(xiàn)を強(qiáng)化する思想指導(dǎo)の下、機(jī)関の各処室は人間本位を重視し、大衆(zhòng)に目を向け、社會(huì)に目を向け、大衆(zhòng)の利益に服従し、社會(huì)の需要にサービスし、仕事の効率とサービス水は平均的に大幅に向上した。

各種類の投書(shū)來(lái)訪に対しては手続きに従い、真剣に調(diào)査し、適切に処理し、大衆(zhòng)の合法的利益を確実に守る。

大衆(zhòng)に提出された立法プロジェクトに対して、真剣に分析し、積極的に採(cǎi)用することを提案し、立法活動(dòng)に大衆(zhòng)の聲を反映させ、大衆(zhòng)の利益を體現(xiàn)するだけでなく、立法活動(dòng)に時(shí)代のニーズにより適応させ、経済?社會(huì)発展の法則により適合させる。

各方面から提出された法律、法規(guī)と規(guī)範(fàn)性文書(shū)に対して意見(jiàn)を求め、皆深く研究し、合法性に立腳し、妥當(dāng)性を考慮し、積極的に高品質(zhì)の法律サービスを提供する。

ネットユーザーからの様々な意見(jiàn)、提案、相談に対して、専門家が真剣に検討し、適時(shí)に回答するよう手配します。

2010年に、私は効果的な建設(shè)を行います。

私達(dá)の仕事の理念は大幅に転換しました。仕事のやり方は改善されました。仕事のメカニズムは更に完備されています。

しかし、成績(jī)を見(jiàn)ると同時(shí)に、依然として不足があることを見(jiàn)過(guò)ごすことができません。私たちの思想観念はさらに変化する必要があります。

これらの問(wèn)題に対しては、我々は非常に重視し、真剣に解決し、さらに機(jī)関の効率を向上させなければならない。