1つの大會(huì)に1つのグリーンゴールド産業(yè)

駆けつける2010「モービルカップ」色紡績(jī)ファッションデザインコンテスト決勝戦の現(xiàn)場(chǎng)は、広大な北京798蕓術(shù)區(qū)に迷い込んだ。大同小異の赤レンガ工場(chǎng)の部屋で急いで正しい方向を探しながら、來るべき大會(huì)を想像していた。入行以來、ワーフと接觸し、毎年の中國(guó)國(guó)際糸展、生地展、さらには中國(guó)國(guó)際紡績(jī)服裝貿(mào)易展（ニューヨーク）、および綿紡績(jī)、ニットなどの業(yè)界の重要な會(huì)議で、ワーフの積極的な參加は、人々にこの企業(yè)だけでなく、色紡績(jī)も覚えさせた。しかし、私たちが業(yè)界を少ししか知らない「三腳貓」にとって、色紡績(jī)は抽象的な概念にすぎず、それにつながっている具象は、染色された糸、モービルが毎年打ち出している色のトレンド、そしてスタッフがたゆまず吹き込んでいる「環(huán)境に配慮”、“ファッション」というコンセプトで、下流への延伸は想像の段階にとどまっている。では、この大會(huì)はどのような視覚的インパクトを與えるのだろうか。私は思わず好奇心に満ちていた。

　　
舊式で蕓術(shù)的に包裝された工場(chǎng)の建物を通り抜け、點(diǎn)在する鋼管と煙突を頭上にして、ついにD?PARK北京會(huì)所の前に足を止めた。途中で798蕓術(shù)の雰囲気に洗われ、都市の現(xiàn)代文明と蕓術(shù)の想像の巨大なコントラストを味わったことがあり、またこのショーを鑑賞すると一風(fēng)変わった感じがします。22人の選手の作品は、アイデアはまだ少し幼いが、青春の舞い上がる思いとファッション淵藪——色紡績(jī)糸の結(jié)合、そして様々な流行手法の運(yùn)用に加えて、やはりこのショーを美しく作り上げ、色紡績(jī)そのものの魅力も十分に表現(xiàn)されている。

　　
初めて源流から始まった大會(huì)

　　
開催せっけい大會(huì)の無數(shù)の中國(guó)服デザイナー協(xié)會(huì)の蘇葆燕代表代行は、上流企業(yè)と組んでの大會(huì)は初めてで、長(zhǎng)い間、に服を著せるなどの下流企業(yè)はデザインコンテストに熱中しているが、今回はモービルグループが自ら提案した構(gòu)想だ。

　　
大會(huì)を通じて普及するブランド、設(shè)計(jì)人材を網(wǎng)羅することは、端末ブランドにとって珍しくない。しかし、モービルでは、まず原料メーカーの身分であり、次に業(yè)界での地位である。モービル色紡績(jī)株式會(huì)社の陳玲社長(zhǎng)は、企業(yè)の今日をこう紹介した。「17年の努力を経て、モービル色紡績(jī)は世界最大の色紡績(jī)糸のサプライヤーとメーカーの1つになった。同時(shí)に、優(yōu)れた経営業(yè)績(jī)と良好な予想により、モービル色紡績(jī)も資本市場(chǎng)の認(rèn)可を得て、現(xiàn)在國(guó)內(nèi)で最も収益が高く、株価が最も高い紡績(jī)系上場(chǎng)企業(yè)であり、完成したばかりの10億元の融資は41%の割増額の好成績(jī)を収めた」と述べた。では、このようなデザインコンテストはモービルに何をもたらすことができるのか、あるいはモービルは大會(huì)を通じてどのような期待を?qū)g現(xiàn)することができるのか。

　　
「現(xiàn)在、人々は色紡績(jī)についてあまり知られていない」。決勝戦の現(xiàn)場(chǎng)に著く前に、モービル色紡績(jī)株式會(huì)社の孫偉挺會(huì)長(zhǎng)は急いでこの言葉を捨てた。陳玲氏はその後の発言に注釈をつけた。私たちがモービル色紡績(jī)ファッションデザインコンテストを開催する目的は、産業(yè)チェーンの協(xié)力を通じて消費(fèi)者に色紡績(jī)製品を宣伝し、モービルブランドを普及させることです。」

　　
「長(zhǎng)征は播種機(jī)」、3回「ワッフルカップ」色紡績(jī)ファッションデザインコンテストの長(zhǎng)征路に立ち、「種まき」の任務(wù)も擔(dān)っている。今回の大會(huì)は前後して180日間続き、期間中、色紡績(jī)の知識(shí)の普及と普及のため、大會(huì)組織委員會(huì)は3つのルートに分かれて北京服裝學(xué)院、東華大學(xué)服裝學(xué)院、蘇州大學(xué)蕓術(shù)學(xué)院、天津工業(yè)大學(xué)紡績(jī)服裝學(xué)院、西安工學(xué)大學(xué)蕓術(shù)工學(xué)學(xué)院、浙江理工大學(xué)服裝學(xué)院など11の紡績(jī)服裝學(xué)院に入り、2011/2012秋冬トレンド、「ワッフルカップ」色紡績(jī)ファッションデザインコンテスト、新型色紡績(jī)応用普及のためのトレーニングプロジェクトを行った。

　　
競(jìng)技場(chǎng)の中で、若い集中した顔を見て、耳元から「透かし彫りのベストが好きだ」という澄んだ聲が聞こえてきた。「モービルカップ」色紡績(jī)ファッションデザインコンテストは、未來のデザイナーであるファッションデザイン學(xué)科の大學(xué)生に目を向け、その長(zhǎng)期的な戦略計(jì)畫を十分に表現(xiàn)したと思う。

　　
???ファッションイノベーションは産業(yè)チェーン全體のことである

　　
??? “モービルカップ」色紡績(jī)ファッションデザインコンテスト初生だが、100以上の大學(xué)が集まっているほか、ゲストや審査員陣も非常に強(qiáng)い。中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の何人かの副會(huì)長(zhǎng)が引率し、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)、中國(guó)綿紡績(jī)業(yè)界協(xié)會(huì)、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)、國(guó)家紡績(jī)製品開発センター、中國(guó)ファッション同盟の指導(dǎo)者が続々と列席し、中國(guó)綿協(xié)會(huì)のゲストも特別に招待した。審査委員會(huì)も業(yè)界でよく知られている顔：劉元風(fēng)、陳嘉威、武學(xué)偉、王玉濤、李斌紅など。彼らの支持は業(yè)界內(nèi)でのモービルの影響力と密接に関係しているが、もっと深いのは色紡績(jī)という「緑金」産業(yè)への期待からだろう。

　　
中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の許坤元副會(huì)長(zhǎng)は「華孚は色紡績(jī)業(yè)界の先頭兵であり、今回の大會(huì)は色紡績(jī)糸の開発応用を推進(jìn)し、ファッション産業(yè)の発展を推進(jìn)し、設(shè)計(jì)人材を発掘することができ、色紡績(jī)業(yè)界が『第12次5カ年計(jì)畫』でさらに新たな段階に上がるのに有利である」と褒め稱えた。

　　
色紡績(jī)が「緑金」産業(yè)と呼ばれるのは、陳玲の言葉で言えば、「まずその節(jié)水?排出削減のために、通常の紡績(jī)技術(shù)の1/3の浄水量を用いて、同時(shí)に2/3の汚水排出を減らして、100%の著色製品を生産することができる」ということだ。陳玲の目には、色紡績(jī)の魅力はそれだけではない。色紡績(jī)はまた、製品の色堅(jiān)牢度が高く、色の一致性がよく、小ロット、多品種、速納品に適応し、顧客の加工柔軟性が大きく、周期が短く、コストが低いなどの利點(diǎn)を示している」と述べた。蘇葆燕氏によると、色紡績(jī)はファストファッションの発展傾向に非常に合っている。

　　
2010年の「モービルカップ」色紡績(jī)ファッションデザインコンテストの誕生は、許坤元氏の総括のほか、記者はもう一つの意味を解読した：今後、ファッションはアパレル業(yè)界のことだけでなく、産業(yè)チェーン全體のことでもある。陳玲氏が指摘したように、色紡績(jī)糸はファッション産業(yè)チェーン全體の上流の中間製品であり、その獨(dú)特な製品特徴は製織、既製服、ブランド小売に依存する産業(yè)チェーン全體の上下流の集積革新だけが最適なファッション表現(xiàn)力を発揮することができる。産業(yè)チェーンの上下流をつなぐファッションアイデア、「ワッフルカップ」色紡績(jī)デザインコンテストはこのような思考に基づいて生まれたもので、色紡績(jī)が內(nèi)から外へのファッションになるのを後押ししている。