中央経済工作會(huì)議はマクロ政策を調(diào)整する。

新華社通信によると、

中國(guó)共産黨中央総書記、國(guó)家主席、胡錦濤國(guó)家主席、中共中央政治局常務(wù)委員、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)呉邦國(guó)、中共中央政治局常務(wù)委員、國(guó)務(wù)院総理溫家寶、中共中央政治局常務(wù)委員、全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議主席賈慶林、中共中央政治局常務(wù)委員、李長(zhǎng)春中央政治局常務(wù)委員、國(guó)家副主席、中央軍事委員會(huì)副主席習(xí)近平、中共中央政治局常務(wù)委員、李克強(qiáng)常務(wù)委員、李克康常務(wù)委員會(huì)常務(wù)委員、中央政治局常務(wù)委員會(huì)常務(wù)委員、副書記、李長(zhǎng)、常務(wù)委員會(huì)常務(wù)委員、副主席、李克康常務(wù)委員、常務(wù)委員、中央政治局常務(wù)委員、中央政治局常務(wù)委員、中央政治局常務(wù)委員、中央政治局常務(wù)委員、中央政治局常務(wù)委員

胡錦濤は會(huì)議で重要な演説を行い、今年と

會(huì)議は、今年以來、複雑で変化に富む國(guó)內(nèi)外の経済環(huán)境、國(guó)內(nèi)外と自然界からの厳しい挑戦に直面し、黨中央、國(guó)務(wù)院が全國(guó)各民族の人民を団結(jié)し、鄧小平理論と「三つの代表」という重要な思想を指導(dǎo)に堅(jiān)持し、科學(xué)的発展観を深く貫き、経済活動(dòng)の主導(dǎo)権をしっかりと把握し、経済発展方式の転換を加速し、マクロコントロールを強(qiáng)化し、改善し、市場(chǎng)メカニズムの役割を発揮し、國(guó)際金融危機(jī)対応の衝撃成果を効果的に強(qiáng)化し、拡大したと指摘した。

経済が急速に成長(zhǎng)し、農(nóng)業(yè)の基礎(chǔ)が強(qiáng)化され、経済構(gòu)造の調(diào)整が加速され、改革開放が絶えず深化し、民生の改善効果が著しく、全面的に「第11次5カ年計(jì)畫」確定の目標(biāo)任務(wù)を完成した。

會(huì)議では、「第11次5カ年」期間はわが國(guó)の発展史上極めて平凡でない5年間であり、わが國(guó)の改革開放と社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)が新たな成果を収めた5年間でもあると指摘した。

私たちは一連の大事を成功させ、一連の祝い事を成功させ、一連の難しい問題を解決しました。

総合國(guó)力は大幅に向上し、人民生活は明らかに改善され、國(guó)際的地位と影響力は著しく向上し、社會(huì)主義経済建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)及び生態(tài)文明建設(shè)及び黨の建設(shè)は重要な歴史的進(jìn)展を遂げ、未來の一時(shí)期に経済社會(huì)発展を経て新たな階段を上がるために良好な基礎(chǔ)を打ち立てた。

會(huì)議では、5年間の成果は容易ではないと強(qiáng)調(diào)し、蓄積した経験は貴重であり、創(chuàng)造の精神的財(cái)産にも影響が大きいと強(qiáng)調(diào)しました。

実踐を通じて、科學(xué)的発展観を貫き、経済社會(huì)の発展の大局を制御し、複雑な問題を解決する能力を高め、社會(huì)主義市場(chǎng)経済の法則に対する認(rèn)識(shí)を深め、わが國(guó)の社會(huì)主義制度の政治的優(yōu)位性に対する認(rèn)識(shí)を深めました。

主に、発展のチャンスと革新発展の理念、発展パターンを有機(jī)的に結(jié)合し、良好で急速な発展を?qū)g現(xiàn)するよう努力することを重視し、政府と市場(chǎng)の関係をうまく処理し、全社會(huì)資源の配置効率を向上させるよう努力する。経済発展と収入分配の関係をうまく処理し、経済の良性循環(huán)と社會(huì)の調(diào)和と安定を促進(jìn)するよう努力する。

會(huì)議では、來年の世界経済は引き続き成長(zhǎng)を回復(fù)する見込みだが、不安定な要素がまだ多いとしています。

國(guó)際金融危機(jī)の影響は深遠(yuǎn)で、世界経済の構(gòu)造は深刻で複雑な変化が発生しています。

私たちは真剣に分析し、正確に世界経済の発展の中長(zhǎng)期的趨勢(shì)を把握し、複雑な局面への対応能力を高めるよう努力します。

世界経済構(gòu)造の調(diào)整期に入る特徴を正確に把握し、わが國(guó)の発展の新たな優(yōu)位性を育成するよう努力する。世界経済の治理メカニズムが変革期に入る特徴を正確に把握し、わが國(guó)の參與能力を強(qiáng)化するよう努力する。

會(huì)議では、來年の経済活動(dòng)をしっかりと行い、多くの有利な條件があると指摘した。

マクロ経済の安定的な運(yùn)行は複雑な情勢(shì)に直面し、食糧の安定的な増産と農(nóng)民の持続的な増収基盤が不安定で、経済構(gòu)造の調(diào)整圧力が増大し、資源環(huán)境の制約が強(qiáng)化され、民生の改善と社會(huì)の安定的な任務(wù)の維持が困難である。

わが國(guó)の経済社會(huì)の発展における短期問題と長(zhǎng)期問題が織り交ぜられ、構(gòu)造的な問題と體制的な問題が共存し、國(guó)內(nèi)問題と國(guó)際問題が連攜しており、憂患意識(shí)、リスク意識(shí)、責(zé)任意識(shí)を強(qiáng)め、強(qiáng)力な措置をとり、積極的に適切に解決しなければならない。

會(huì)議では、來年は中國(guó)共産黨の創(chuàng)立90周年であり、「十二五」の時(shí)期に開局した年でもあり、経済?社會(huì)発展のための仕事をしっかりと行うことは非常に重要な意義があると強(qiáng)調(diào)しました。

會(huì)議では、來年の経済活動(dòng)の全體的な要求は、黨の第17回と第17回の三中、四中、五中全會(huì)の精神を全面的に貫貫徹し、鄧小平理論と「三つの代表」の重要思想を指導(dǎo)とし、科學(xué)的発展観を深く貫貫貫き、國(guó)內(nèi)の外形の新しい変化の特徴を正しく把握し、科學(xué)的発展をテーマとし、経済発展方式の転換を速めることを軸とし、積極的な財(cái)政政策と穏健な通貨政策を?qū)g施し、マクロコントロールの政策を強(qiáng)化し、マクロコントロールの柔軟性を強(qiáng)化し、マクロ的な調(diào)整、マクロ的な政策を強(qiáng)化し、マクロコントロールの柔軟性を強(qiáng)化し、政策を強(qiáng)化し、政策を強(qiáng)化し、経済の柔軟性を強(qiáng)化し、政策を強(qiáng)化し、経済の柔軟性を強(qiáng)化し、経済の安定的な調(diào)整、経済の社會(huì)の調(diào)和と安定を促す。