「第12次5カ年計畫」大連紡績服裝産業(yè)の転換期待

　伝統(tǒng)から紡績型から都市型へ労働集約型から資本へ、技術(shù)集約型から単純生産加工型から研究開発創(chuàng)業(yè)型へOEM、ODMからOBMへ

2005年から2009年まで、大連紡績服裝産業(yè)の工業(yè)総生産額は101.8億元から298.3億元に増加し、年平均成長率は30.8%で、同期の全國紡績工業(yè)総生産額の年平均成長率18.1%のレベルを上回った。紡績服裝産業(yè)がわが市の工業(yè)総生産額に占める割合も2004年の3.7%から2008年の4.6%に上昇し、主要業(yè)務(wù)収入と輸出納品値はそれぞれ2005年の90.1億元と62.8億元から2009年の278.4億元と139.9億元に増加し、年平均成長率はそれぞれ32.6%と22.2%だった。今後5年間を見據(jù)えて、大連紡績服裝産業(yè)は4つの方面で転換発展を?qū)g現(xiàn)するよう努力する。

伝統(tǒng)的な紡績型から都市型紡績アパレル産業(yè)への発展

大連は東北地區(qū)の重要な経済、文化、観光都市として、都市型紡績服裝産業(yè)を発展させることは工業(yè)化と都市化の必然的な要求である。工業(yè)は都市経済の命脈であり、都市は工業(yè)配置の擔體である。大連では、都市型紡績アパレル産業(yè)を発展させるには恵まれた條件があり、大連の都市工業(yè)配置を改善するために重要な戦略的意義がある。

大連には豊富な情報フロー、人材フロー、現(xiàn)代物流、資金フローなどの資源があり、ここで技術(shù)研究開発、製品設(shè)計を頼りとする紡績服裝加工製造産業(yè)を展開するのに有利である。都市型紡績服裝工業(yè)園區(qū)をキャリヤーとして構(gòu)築し、都市の良好なインフラとビジネス環(huán)境に依拠して、大型紡績服裝グループと多國籍企業(yè)の入居を誘致することができるだけでなく、同時にハイテク製品と企業(yè)の孵化作用を利用して、紡績高新技術(shù)の産業(yè)化を?qū)g現(xiàn)し、ハイテク技術(shù)に持続的な発展動力を提供することができる。北京、上海などの都市型紡績服裝工業(yè)の成功的な発展は、紡績服裝産業(yè)が都心部だけでなく、都市機能、生態(tài)環(huán)境と調(diào)和した就業(yè)、稅収、環(huán)境保護、イメージのある現(xiàn)代産業(yè)になることができることを十分に証明している。

労働集約型から資本技術(shù)集約型の発展

現(xiàn)在の紡績服裝産業(yè)は単純で伝統(tǒng)的な労働集約型産業(yè)ではなく、多くのハイテク技術(shù)を含む資本集約型と技術(shù)集約型の産業(yè)である。大連の紡績服裝産業(yè)は両端が外にあるため、労働集約型産業(yè)を主とする加工生産はますます全産業(yè)チェーンの組み合わせの優(yōu)位性を持つ東部地區(qū)と競爭することが難しくなっている。大連の都市型紡績アパレル産業(yè)は今後、革新的な発展の道を歩まなければならない。労働集約型産業(yè)とハイテクは互いに排斥するものではなく、伝統(tǒng)的な労働集約型産業(yè)も重要な工程で現(xiàn)代化技術(shù)を採用することができる。技術(shù)集約型産業(yè)の中には、機械では代替できない手作業(yè)が存在することもあり、労働生産性の向上、革新的な製品の開発、製品の品質(zhì)向上などの手段を通じて製品の価値向上を完全に実現(xiàn)することができる。資本密集型の高性能繊維、技術(shù)密集型の機能型産業(yè)用織物の研究開発と製造を発展させることによって、わが市は短期的に源から終端までのバリューチェーンのハイエンドの突破を?qū)g現(xiàn)することができるだけでなく、我が國の紡績産業(yè)の頂點を奪うことができ、しかも伝統(tǒng)的な紡績産業(yè)を特色化産業(yè)、高付加価値産業(yè)の方向へ転化させることができ、さらに東北地方の紡績衣料産業(yè)の振興発展を牽引する橋頭堡となった。

単純生産かこうがた開発アイデアの方向へ

我が國の経済の急速な発展に伴い、大連紡績服裝産業(yè)も絶えず強大になり、一定の競爭優(yōu)位性を蓄積したが、その産業(yè)自身が長期にわたって存在している構(gòu)造的な問題のいくつかは、産業(yè)の位置づけが明確ではなく、産業(yè)チェーンが十分ではなく、多くの企業(yè)は規(guī)模が小さく、材料加工數(shù)が多く、自社ブランドが少なく、金の含有量が高くない、ハイレベルの人材資源が不足し、ファッションクリエイティブ文化の雰囲気がまだ形成されていないなど、これらは大連紡績服裝産業(yè)の持続可能な発展を制約する重要な要素である。

今後5年間、科學技術(shù)の革新に依拠し、発展方式を転換し、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を?qū)g現(xiàn)することは、大連紡績服裝産業(yè)の飛躍を?qū)g現(xiàn)するための必ず通らなければならない道である。産業(yè)チェーンの上流で、源を突破するハイテク繊維の研究開発と製造、産業(yè)チェーン端末に創(chuàng)意とファッション文化の価値を體現(xiàn)する、産業(yè)チェーンの中間発展の特色ある産業(yè)を牽引し、伝統(tǒng)的な加工型から現(xiàn)代の紡績服裝産業(yè)への転換を?qū)g現(xiàn)し、簡単な製造型産業(yè)から設(shè)計含有量が高く、ファッションアイデアが強いハイエンド産業(yè)への移行を?qū)g現(xiàn)し、大連紡績服裝産業(yè)チェーン全體の労働生産性の向上と付加価値の向上を?qū)g現(xiàn)する。

OEM（元のデバイスメーカー）からODM（元の設(shè)計メーカー）への展開

大連のアパレル産業(yè)は典型的な輸出加工型を主とするOEM産業(yè)であり、東北地方最大の市級輸出アパレル加工基地である。人民元の切り上げ、金利の上昇、労働力コストの上昇及び経済の転換という大きな環(huán)境の下で、外向度が高く、輸出加工製造を主とする大連アパレル産業(yè)として、産業(yè)全體の利益空間はますます小さくなり、全體の競爭力の向上と発展に影響を與えた。これとは対照的に、我が國東部沿海地區(qū)のアパレル産業(yè)は全國で相対的に発展しており、そのアパレル産業(yè)のOEMからODM、OBM（自社ブランドメーカー）への転換発展はすでに非常に顕著である。大連のアパレル産業(yè)は突破し、発展したいなら、必ず新型工業(yè)化の道を歩み、製品の付加価値を高める上で工夫し、OEMとODMを並行する道を歩まなければならない。OEM企業(yè)の転換は一時的に急ぐ必要はなく、OEMを行うと同時にODMの発展に著手することができ、OEM企業(yè)はコア技術(shù)、サプライチェーン管理、規(guī)模化の優(yōu)位性、製品の多元化などの面で工夫しても同様に発展の余地がある、同時に、OEM企業(yè)はさらに上流に拡大することができ、産業(yè)チェーンの延長を通じて希少資源をつかむことができる、橫方向に拡大し、製品の関連化と多元化を?qū)g現(xiàn)することもでき、これは企業(yè)の生産と販売のリスクを大幅に下げることができるだけでなく、豊富な製品ラインは將來の企業(yè)の自社ブランドのために製品の基礎(chǔ)を築くこともできる。一方、OEM企業(yè)は製品設(shè)計、新製品開発などの面で絶えず努力し、大連の良好な情報、人材、創(chuàng)意と物流の優(yōu)位性に頼って、絶えず創(chuàng)意、設(shè)計の経験を蓄積して、OEMからODM、OBMモデルのモデルチェンジと発展、すなわち単純加工生産から都市型研究開発、創(chuàng)意、ブランドの方向に発展し、アパレル産業(yè)の高付加価値分野に絶えず浸透し、ハイエンドブランド製品に発展し、大連アパレル産業(yè)の地域ブランドと地域のコア競爭力を高める。