奈良繊維連合會(huì)は上海國(guó)際靴下交易會(huì)に出展しています。

　　奈良繊維連合會(huì)2011年3月1日から3日まで上海光大コンベンションセンターで開(kāi)催される第6回中國(guó)に初參加します。（上海）國(guó)際靴下業(yè)購(gòu)買(mǎi)交易會(huì)。奈良繊維連合會(huì)は2010年3月に上海で奈良県ニットフェアを単獨(dú)で開(kāi)催し、靴下類(lèi)の展示會(huì)にも多數(shù)參加しました。

同連合會(huì)は2004年に「奈良-桜」のブランドで中國(guó)市場(chǎng)にデビューして以來(lái)、中國(guó)市場(chǎng)の開(kāi)拓に力を入れています。今回の出展をきっかけに、奈良を中國(guó)の消費(fèi)者に紹介したいと思います。特色ある製品さらに中國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)拓し、中國(guó)の消費(fèi)者が日本製品に対する興味を引き、より具體的に中國(guó)の消費(fèi)者を理解するようにする。奈良の名優(yōu)商品も中國(guó)の消費(fèi)者に喜ばれることを期待しています。

奈良繊維連合會(huì)は日本奈良の靴下、染色、編み物、布地、織物の5つの組み合わせから構(gòu)成されています。傘下には300以上の企業(yè)があり、製品には様々な生活用品が含まれています。奈良は日本有數(shù)の織物の産地で、奈良の靴下類(lèi)の生産量は約日本の50%は日本最大の靴下類(lèi)の産地であり、ニット製品と下著製品もハイテク素材の総合開(kāi)発能力と獨(dú)創(chuàng)的な生産技術(shù)を持っています。奈良には福助、內(nèi)外などの有名ブランドがたくさんあります。彼らの商品は日本の靴下の最新流行を代表しています。

今回の奈良の出展企業(yè)は原田、高井辰、西垣靴下、池端産業(yè)、松田メリヤス、DCI、ソシアル、高田メリヤス、ジロジンの9つの企業(yè)があります。これらの企業(yè)の中には、奈良の靴下など繊維産業(yè)の中堅(jiān)企業(yè)もあれば、発展途上の中小企業(yè)もあります。各企業(yè)は靴下を生産していますが、ポイント、位置づけが違います。流行性を重視し、機(jī)能性を重視するものがあり、若いファッションを位置づけ、中年成熟層と老年層を位置づけているものもある。各メーカーは日本で良い市場(chǎng)と位置づけを持っています。

原田會(huì)社は日本の靴下界の風(fēng)雲(yún)児で、靴下界の一番先を歩いています。企業(yè)には10名あまりの設(shè)計(jì)者がいます。毎月三百五十件の新デザインを企畫(huà)しています。日本の大通りや路地で原田さんの靴下を見(jiàn)られます。原田さんは日本でもご存知のように、三年前に中國(guó)で獨(dú)資企業(yè)を設(shè)立しました。14億の中國(guó)人に優(yōu)良品質(zhì)の製品を提供しています。

高井辰社は1935年に創(chuàng)業(yè)し、長(zhǎng)い歴史を持ち、現(xiàn)在は男性用靴下、女性用靴下を中心にデザイン、生産、販売を行っています。同社は昨年、中國(guó)の百貨店にブランド専門(mén)店を設(shè)立し、中國(guó)での知名度を積極的に高め、中國(guó)での市場(chǎng)と販売量を拡大している。{pageubreak}

西垣靴の下は機(jī)能性に重點(diǎn)を置いた會(huì)社です。彼らの主な製品は子供、女性、運(yùn)動(dòng)類(lèi)の靴下で、製品は健康種類(lèi)の靴下、靴下カバー、下著などを増進(jìn)するので、その中で自分で開(kāi)発した人體、自然に役立つシリーズのブランド品は天然のミネラル成分を添加した高機(jī)能材料を採(cǎi)用して、抗菌、消臭加工を行って、優(yōu)れた保溫性を持って、著た後にとても心地良くて、蒸し暑いと感じないで、日本の消費(fèi)者の広範(fàn)な歓迎を受けました。

松田メリヤスは日本のメーカーであり、感性の育成、品質(zhì)の追求、技術(shù)の向上をモットーに、靴下を一つずつ心を込めて作って、お客様の要望に応えています。彼らは中國(guó)市場(chǎng)に向けて専門(mén)的に開(kāi)発した製品は中國(guó)の消費(fèi)者に適しています。

チョインはスポーツ用靴下、各種機(jī)能靴下、下著、帽子などを生産するメーカーです。今回の展示會(huì)は特に最新の機(jī)能性製品を展示します。これらの製品は様々な足病を患っているお客様の悩みを解消できます。

DCIは染色を主とする企業(yè)であり、Tシャツ、ズボン、靴下、靴下などの工場(chǎng)品を提供します。これらの工場(chǎng)品は染め、インクジェット技術(shù)によって獨(dú)特な個(gè)性を表現(xiàn)します。彼らの工場(chǎng)品の中から、色彩を感じさせる世界はそんなに多彩で幻想的です。

池端工場(chǎng)は生産工場(chǎng)の女性用、男性用、子供用など各種靴下の企業(yè)です。彼らは製品の品質(zhì)を重視し、広く顧客の意見(jiàn)を聞きます。注文量の少ない販売店の要求も満足できるようにします。いつでも連絡(luò)してください。

高田メリヤスは、ストッキングや靴下の種類(lèi)を生産するメーカーで、「足を溫かくして、あなたの生活を溫かくしてあげます」というのが企業(yè)の目標(biāo)で、顧客とのコミュニケーションを強(qiáng)化し、顧客の意見(jiàn)を第一にして、製品の開(kāi)発と生産に力を入れています。

ソシアルは繊維製品です。編物などは主に多種類(lèi)の製品を持つメーカーで、奈良ならではの強(qiáng)みを発揮し、他人が真似できないような、産地は日本獨(dú)特で、成熟した多數(shù)の製品の開(kāi)発に力を入れています。

この9つの日本企業(yè)はそれぞれ特色があって、展覧會(huì)のために、中國(guó)の販売店、中國(guó)の顧客のために豊富な先端製品を用意して、奈良繊維産業(yè)の素材から完成品までの総合実力を展示しました。今回の展覧會(huì)は中日企業(yè)の間で提攜を深めるいいきっかけになりますように。

靴下は私達(dá)の生活の中でますます重要な地位を占有して、私達(dá)の生活が靴下のためますます多彩になることを望みます。