ファッション同盟デザイナー：毛織物で婦人服に新しいSTYLEを付與（図）

???數(shù)年前、パリ婦人服労働組合學校を卒業(yè)したばかりの厳明は、DIORなど世界的に有名なファッションスタジオで働いていたが、ファッションの都の先駆的な流れを味わった後、國內(nèi)に戻り、自分のファッションの理想を?qū)g現(xiàn)しようと努力した。

?

毛織物で與える女裝新しいスタイル
?

??? “に服を著せる基本的には5年ごとに天地を覆すような変化があり、昔のものを永遠に使うことは不可能です」


數(shù)年前、厳明にパリから來たばかりです女裝組合學校を卒業(yè)し、DIORなど世界的に有名になったファッションアトリエで働き、ファッションの都の先駆的な潮流を味わった後、國內(nèi)に戻り、自分のファッションの理想を?qū)g現(xiàn)しようと努力した。複數(shù)のファッション會社にサービスを提供した後、彼は経歴が豊かになり、自分のブランドを経営し始め、最初から明確な位置づけを與えた。1つは高級カスタムブランドで、実店舗を通路とし、もう1つは大衆(zhòng)向けの平価ブランドで、ネットワークは彼が見據(jù)える第1の通路となった。ほぼ同時に、ファッション同盟に參加し、最初に契約したデザイナーとして、近いうちに國內(nèi)の有名な毛織企業(yè)丹毛グループと手を攜えて、その生地を10月の初の個人ショーに応用する。スタイリング、カットにもさらなるブレークスルーを加え、ウールの新しいSTYLEに與えたい。

　　
國際織物流行の趨勢：どうしてパリに行ってファッションを勉強しようと思ったんですか。

　　
厳明：私は國內(nèi)で絵を描くのが好きでしたが、大學時代は會計、東華大學を間違えて読んでいました。実は私は當時この専攻についてあまり理解していませんでした。學校では服裝を獨學して、よく服裝をこすりに行って、服裝というものに觸れなかったので、本當に技術と制作に觸れ始めました。本當にファッションを?qū)Wぶのはヨーロッパからで、フランスに著いてから、パリの服裝組合學校で學んで、このような枠組みを続けて、変わっていません。私自身の趣味はできあがった服を望んでいるので、この學校に行きます。この學校は高級婦人服の伝統(tǒng)を受け継いでいて、以前は高級婦人服の巨匠がここから出てきて、その學校の影響を受けているのかもしれませんが、工蕓、本質(zhì)的なものなどに興味があって、自分のブランドが一定のレベルになることを望んでいます。プロセスと各方面の要求が高く、ハイエンドのブランドを比較することを含む。しかし一方で、今は自分も大衆(zhòng)が納得できるような、比較的シンプルなデザインのものを作りたいと思っています。そのため、自分には2つのブランドがあります?，F(xiàn)在、國內(nèi)はレベルが高く、高級カスタマイズは海外ほど成熟していないので、私は創(chuàng)作として作っています。

　　
國際織物トレンド：現(xiàn)在、2つのブランドはどの段階まで進んでいますか。

　　
厳明：すべて始まったばかりです。私は07年に帰國してから、企業(yè)の製品開発を手伝っていたので、自分のものはずっと構想していて、ずっとやっていて、見せる機會がありませんでした。ちょうど今回の丹毛の協(xié)賛活動は、ちょうど私のニーズとよく合っていて、開発してから數(shù)ヶ月も経っていないと言っても、正式に私のものをシリーズ的に押し出しています。すでに登録されていますが、まだ初期段階で、今回のショーが終わったら、市街地でオーダーメイドのお店を探すかもしれないと思います。

　　
國際織物トレンド：今思い返して、留學の経験、あなたに最大の収穫をもたらしたのは何ですか？

　　
厳明：収穫が大きい。彼らは手を動かす能力を強調(diào)していて、最初は慣れていなかったので、行くとミシンを踏んで、糸をまっすぐにする必要がありました。必要ないと思って、後で最も基本的なものを発見して、書道を練習するように、もしすべてが想像の基礎の上で創(chuàng)立すれば、本質(zhì)的な向上がありにくい。私たちの學校には高級婦人服の伝統(tǒng)があります。先生は大企業(yè)から退いた主管で、學生に対しては會社の従業(yè)員のように厳しく、私たちに良い影響を與えてくれました。例えば、當時私たちの先生は、もしあなたの服が理想的ではなかったり、勝手な態(tài)度をしていたら、例えば服を人の臺に掛けて、火傷していなければ、しわくちゃになっていたり、彼はあなたに直接捨ててあげます。このような環(huán)境では、このようなものを見ることはできません。これらのものは私に影響を與えています。まず、この業(yè)界を再認識し、また制作を重視しているのではないでしょうか。これは労働者がやっていることだと思っていましたが、デザインをするのは上から目線で、その時から自分でやって、自分で研究して、中間の楽しみを體現(xiàn)していました。実は服の大部分の楽しみは、やはり制作中の、一針一針、見本を作ることです。

?　　
國際的な織物の流行：あなたは彼らがファッションを上手にするコツを盜んだことがありますか？

　　
厳明：彼らにはたくさんのコツがあると思っていたが、実は良いテクニックを?qū)Wんだ。時には、最大のコツは既成のものではなく、問題を考える方法だった。服裝には規(guī)則がない。自分の頭で問題を解決することを考えなければならない。例えば私たちの先生は私たちにこの塊を覚えさせて、例えば3センチ、この數(shù)字を覚えてはいけないので、必ず目で見て、それでこそあなたに本質(zhì)的に向上することができて、さもなくば尺で測るのは裁縫師です。デザイナーにとって、最も重要なのはやはり問題を解決する能力で、例えば私の考えはどのように実現(xiàn)して、原理を知って、いくつかの具體的な技巧を覚えるのではありませんて、服裝は基本的に5年ごとに1つの天地を覆す変化があって、以前のものは永遠に使うことができなくて、この2點は私が學校の中で最も深いことを體得したのです。DIOR社、ガリアーノでは、仕事に真剣な態(tài)度を持ち、デザインに自由な感覚を持ち、あえてやりたい、思考を開くことができ、拘束されることはありません。海外の會社では主に実踐から自分を高め、學校でも実踐し、1シーズンのファッションの発表を通じて、大きなブランドの流れを?qū)Wぶ。

　　
國際織物トレンド：デザイン上の影響は？

　　
厳明：総合的な考え方を?qū)Wぶ。パリでは、情報の収集は多方面にわたっています。例えば、毎年のファッションウィーク、さまざまなメディア、展覧會、あなたのクラスメート間、相互交流などが、あなたに影響を與えます。人によって好みが異なり、側(cè)面のポイントが異なります。パリの方では、自由になり、人によって異なることを強調(diào)します。私はこのような態(tài)度が好きです。このような態(tài)度はパリで人気があり、ほとんどの人がこのデザインの態(tài)度を鑑賞しています。

　　
國際的な織物トレンド：では、最近はどのようなきっかけで今回の丹毛との協(xié)力につながったのでしょうか。

　　
厳明：ファッション同盟が先頭に立って、生地會社と協(xié)力することです。生地の大部分は丹毛が提供し、イベントはファッション同盟が組織し、デザイン制作は私が擔當しています。今のところ、このショーですが、これから続くものはまだ觸れていませんが、ウールは私が興味を持っている面で、過去に私の作品でよく使われていた材質(zhì)は、ウール、シルク、そして皮で、私が最も多く使っています。実はウールの最初の使用は男裝のウールからヒントを得て、男裝のウールで女性の服を作ることで、少し中性的な感じがして、ちょうど私は今回丹毛を見て、國內(nèi)で女性のウールを作るのはあまり多くないので、彼らの主な取引先もヨーロッパにいて、これらの生地を見て、私も比較的興味があって、ウールというものは、私の印象の中で、訂正統(tǒng)一してください。

　　
國際的な織物の流行：現(xiàn)在、海外や國內(nèi)では、ウールの使用はどのような狀況ですか。

　　
厳明：ヨーロッパでは、最初はイヴ?サンローランが女性にスーツを著させ、男性の服を女性に改造した。ウールは実はヨーロッパから発祥し、もともと女性のためにスーツを作っていたが、一部の女性は正規(guī)の場でウールを著ることに慣れているが、中國、オフィス、職業(yè)服の中では、より多くのウールを使用している。中國にとって、女性がウールを著るのは一般的ではない。しかし、男性がスーツを著るように、ウールにはかけがえのない利點があり、ウールの柔らかさ、光沢、動物性であり、有機的な物質(zhì)がある。

　　
國際織物トレンド：一般的に、男裝ウールと女裝ウールの違いはどこですか？

　　
厳明：男性服のウールの要求はもっと高くて、支數(shù)と糸の等級基準があって、通常の男性の等級、仕事、材料はもっと凝って、男性の服のデザインが少なすぎるため、主に材質(zhì)を通じて體現(xiàn)します。女性のデザインは変化する余力が大きくなります。だから一般的に婦人服精紡ウールは比較的に少なく、花形ウールは比較的に多く、糸は少し太く、設計上の各種の特殊効果は少し多く、一般的には精紡ウールをあまり使わない。

　　
國際織物トレンド：10月20日の発表會では、どのようにこれらの素材を體現(xiàn)していますか。

　　
厳明：第一選択は丹毛ウールの特色を考慮して、伝統(tǒng)的なレディーススーツの上で、それを運用して、もちろんデザインは流行して、それを十分な展示としています。スーツだけでなく、ワンピースやロングスカートなど、普段はあまり使われていないウールのデザインにも、ウールをより多くのスタイルに活用します。私はウールで表現(xiàn)してみます。例えば、一部のスカートはシルクの代わりにウールを使うなど、実際に出てくる効果も特別です。一方、伝統(tǒng)的なスーツの上では、このシリーズのテーマに基づいて、特殊な効果をたくさん作って、デザイン感が強くなります。必ずしも普段の服裝に適しているとは限らないかもしれませんが、スーツの演出から変わって、造形的に強いです。いくつかの積層、パッチワークの効果を使って、スーツをよりデザイン感のあるものにして、異なるタイプの中には、ロングスカート、スカート、イブニング、ドレス、水著などがあります。

　　
國際的な織物のトレンド：これらもウールで作ることができますか？特別に聞こえる

　　
厳明：完全にできて、しかも全く異なる別の効果で、ファッション性と観賞性、間違いなく特殊な點があって、ウールの最大の特徴は柔軟で、例えば木綿のように、比較的に硬くて、ウールは比較的に人體に適応して、動物性繊維のシルクのように、すべて1種の柔軟さがあって、垂下感があって、光沢などを含んで、また、生地とウールをつなぎ合わせ、レース、シルク、皮、本革もあります。

　　
國際織物トレンド：ショーのテーマを紹介してください。

　　
厳明：ショーのテーマは繭を破って出てきて、3つの部分に分けます：1つ目の部分は繭の部分で、伝統(tǒng)的なスーツを通じて造形を表現(xiàn)して、その他の方式を通じて、レースなどの裝飾手段を使って、ファッション感を際立たせて、包みの効果を體現(xiàn)します。第二部分は破れた感じがして、霊感は割れたガラスから來て、完全なものから破れた変化まで、例えば服のつなぎ目は、破れたものの中から霊感を探して、そしていくつかはテーマに合った狀況で比較的に実際に著ています。ほとんどの作品でレースが使われていて、少し中性的なウールと皮を引き立てています。最後のシリーズは、比較的複雑で、小さなドレスがたくさんあります。最後のロングドレス、真ん中に2つの水著があり、ウールとシルクを組み合わせています。

　　
厳明な概要

　　
1979年生まれ。幼い頃から絵が大好きだった。2001年にフランスに留學してファッションデザインを?qū)Wび、有名なパリ高級婦人服公會學校に學び、卒業(yè)時に學校の2006年度最優(yōu)秀技術大賞を受賞した。

　　
卒業(yè)後は、ディオール（Dior）の総デザイナー、ジョン?ガリアーノ（John Galliano）のアトリエ、アデリン?アンドレなどの高級婦人服會社に勤務し、インターンシップを行った。

　　
2008年に帰國して自身のデザインスタジオを設立した。自分の作品を創(chuàng)作すると同時に、中仏アパレル企業(yè)にデザインサービスを提供する?，F(xiàn)在は上海に常駐し、毎年パリと上海の間を往復している。