グラソティは眠りから覚めた？

　第二次世界大戦最後の數日、英米空軍が共同でベルリンや一部の東ドイツ都市への大規模爆撃を開始した……史學者Frederick Taylorはかつて、「ドレスデンの破壊は史詩のような悲劇性を持っている」と語った。

ドイツのバロック建築を象徴するこの都市は驚くほど美しい。爆撃はドレスデンを人間の悲劇に変えた」今日の主役、グラソティは、その中にある町であり、ドイツの時計製造業のゆりかごでもある。

160年以上前のグラソティは、製表蕓術の中心であり、ドイツだけでなく世界中の製表工業に消し難い印を殘していた。第二次世界大戦中はほとんど戦火で破壊されたが、粘り強いゲルマン民族は最終的にそれを保存した。

グラソティ時計業の興隆は、生存に頼る鉱業の沒落に由來する。銀鉱山の枯渇に伴い、町の多くの住民の生活は続かなかった。ちょうどその時、フィディナン?ラング（當時威光の高かった王家の製表師）が政府の援助を得て、彼の製表技術を持って東アール士の最も貧しい町グラソティに最初の手作り製表工場を設立した。あの有名な巨匠たちはこれまで時計を蕓術と見なし、無限の情熱とすべての才能を投入してきた。同時に、彼らは無私の獻身精神で歴代に蓄積された時計作りの知識と技術を次の世代に伝えた。

第二次世界大戦後、まだ完全に破壊されていない時計工場の大部分が國有化された。後世の半世紀近くの努力のもと、ベルリンの壁が崩壊し、グラソティ時計工業の後継者が「故郷」に戻り、輝かしい歴史を再現することができた。

?

パビリオンのマルチメディア展示を通じて、見學者は各時期のグラソッティ懐中時計、腕時計、振り子置き時計の作品、および海事精密時計と各種の縦割り構造、歴史証明書と特許文獻、それ以外にも精巧で絶倫なメトロノームがあり、音楽が時計の運用にあることがわかる。

?

小さなキャビネットの中に機械部品が置かれていて、頭を下げて見つめていると、背後にある電子畫面が部品の拡大図と詳細な注釈を示しています。

ドイツのグラソッティ時計博物館が2008年5月22日にオープンした。に適合博物館の主な精神：「時間の精巧さ―時間を生活に持ち込む」、革新的なスタイルを持つ時計博物館は時計作りの精緻な蕓術を呈しているだけでなく、館內に感性、哲學的な雰囲気を作り出している。

博物館の設立計畫は、Swatchグループとグラソティの地元政府と人民の強力な支援の下で実現された。「ドイツ時計博物館ニコラス?ハイエク財団」の立會趣旨に基づいて、グラソティオリジナルブランドは博物館獨特の展示形式を設計し、グラソティの現地時計の歴史、時間に関する人文感情、時間測定のツールを十分に展示している。館內の1、2階の面積約1000平方メートルの空間には、400を超えるユニークな時計作品が展示されている。{page_break}

?

これは私がグラソティで発見した町最古の時計で、機能的で正確で、今でも運行されています。
?