ロンドンファッションショー：深セン創(chuàng)造

20社以上の深センの有名ファッションブランド企業(yè)が企業(yè)代表団を結(jié)成し、世界トップクラスのファッションイベントに招待され、世界に「深センアパレル」の風(fēng)貌を示した。これはロンドンファッションウィークで初めてこれほど多くの中國(guó)アパレルブランドを迎えたことであり、深センアパレル業(yè)界の誇りである。

世界四大ファッション展示會(huì)の一つである第26回ロンドンファッションウィークが今日開催され、深セン市アパレル業(yè)界協(xié)會(huì)によりますと、深センの有名ファッションブランド企業(yè)20社以上からなる企業(yè)代表団が招待され、世界に向けて「深センアパレル」の姿を披露したのは、ロンドンファッションウィークがこれほど多くの中國(guó)アパレルブランドを迎えるのは初めてだということです。

昨年ロンドンのドアを開けた

ロンドンファッションウィークはパリ、ミラノ、ニューヨークファッションウィークとともに、世界4大ファッション展示會(huì)と呼ばれており、これまで歐米のアパレル強(qiáng)國(guó)の舞臺(tái)であり、中國(guó)のアパレルがこのような世界的なファッションイベントに姿を現(xiàn)すことはめったになかった。

「中國(guó)のアパレルはしばしば世界トップクラスのアパレル盛會(huì)から排除されている。これはずっと中國(guó)のアパレル業(yè)界の人々の痛みの一つだ。このようなプラットフォームがなければ、私たちは本當(dāng)にアパレルブランドの國(guó)際化を?qū)g現(xiàn)することは難しい」と、沐蘭ファッショングループの責(zé)任者は感慨深げに語った。ここ數(shù)年、深センのアパレル業(yè)界は國(guó)際アパレル業(yè)界への進(jìn)出を求める力を強(qiáng)めており、特に世界トップクラスの服の展示會(huì)に入る機(jī)會(huì)は、「私たちにはこのような実力と考えがあったが、ずっと実現(xiàn)できなかった」。

狀況は昨年のロンドンファッションウィークで変化し、深センのあるアパレルブランドは深セン経済貿(mào)易代表団に従ってロンドンに視察に行くとともに、ロンドンファッションウィーク期間中の公演を準(zhǔn)備するためのファッションショーを企畫したが、ロンドンファッションウィークのホーム展示館に入ることができず、費(fèi)用を調(diào)達(dá)して周辺に場(chǎng)所を借りて展示するしかなかった。ちょうどこのようなファッションショーが、ロンドンファッションウィークでセンセーションを巻き起こし、ロンドンファッション界の中國(guó)服に対する見方を一挙に変えた。

「中國(guó)の深センから來たファッションは、すでにこのようなレベルに達(dá)しているのに、なぜロンドンファッションウィークのホームリリースホールに入ることができないのか」とロンドンファッション界の著名人は評(píng)価している。

一伝十、十伝百、深セン経済貿(mào)易代表団の積極的な運(yùn)営の下で、ロンドンファッションウィーク組織委員會(huì)は深セン服裝の周辺ショーがこのようなセンセーションを引き起こすことができることを知った後、例外的にホーム発表ホールでショーを再披露させ、深セン服裝代表団を2010年のロンドンファッションウィークに參加させることにした。

「これが今年、深センで20社以上のブランドアパレル企業(yè)がロンドンファッションウィークに同行できる理由であり、深センアパレル業(yè)界の誇りだ」と深センアパレル業(yè)界協(xié)會(huì)の沈永芳事務(wù)総長(zhǎng)は述べた。

深センはロンドンでファッションの風(fēng)を巻き起こすだろう

今回ロンドンに赴いた深セン服裝代表団は市科工貿(mào)信委員會(huì)と市服裝業(yè)界協(xié)會(huì)が共同で組織し、歌力思、愛特愛、沐蘭、吉祥斎など20社の深センの有名ファッションブランドが參加し、歐州で深セン服裝を推薦し、深センと歐州の経済貿(mào)易協(xié)力の往來を促進(jìn)することに重點(diǎn)を置いている。17日から21日まで、深センアパレル業(yè)代表団は「2010深センファッション産業(yè)紹介會(huì)」を開催し、一連の文化、経済貿(mào)易交流活動(dòng)を通じて、ロンドンで深センファッションの風(fēng)を巻き起こしたいと考えている。

「ロンドン?ファッション?ウィークをこのように重視するのは、英國(guó)で最も規(guī)格の高いファッションの祭典であり、中國(guó)のデザイナーやブランドが國(guó)際ファッション界に登場(chǎng)する最高の舞臺(tái)でもあるからだ」と沈永芳氏は述べた。特にファッション婦人服が目立つ。

現(xiàn)在、深センには2500社以上のアパレル企業(yè)、40萬人の従業(yè)員、アパレルブランド800社以上があり、2009年には生産額1300億元、輸出69億ユーロを?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)の重要なアパレル産業(yè)集積地の一つに屬している。深センのファッション製品は國(guó)內(nèi)外の各中都市で売れており、中國(guó)の重點(diǎn)都市での市場(chǎng)占有率は50%を超えている。深センファッションはすでに中國(guó)の多くの地域の消費(fèi)者に受け入れられており、「天意」、「オーベルジュ」など個(gè)性的なデザイナーファッションブランドが誕生している。

専門家によると、深センは現(xiàn)在「ファッションアイデアの都」づくりに全力を盡くしており、今回ロンドンに赴きファッションウィークに參加することで、深センのアパレル業(yè)界の國(guó)際空間を力強(qiáng)く広げ、深センのファッション業(yè)界により広い國(guó)際的視野と國(guó)際ルートをもたらすことができるという。


?