中國の子供服のリコール：これは業(yè)界全體の問題です。

乳児用粉ミルクの安全問題が再びニュースの焦點(diǎn)となり、子供服の安全問題も無視できない。

今回、中國から歐米に輸出された子供服は「リコール」の波に押され、子供服の通報(bào)が広がっている。その原因は何ですか？國際的な環(huán)境の影響で、中國の服裝産業(yè)は年初から回復(fù)の勢いがあります。

資料によると、今年1～4月、アメリカは紡績服裝品27件をリコールし、そのうち中國産織物のリコール數(shù)は22件。

同時(shí)期に、EUは累計(jì)182件の紡織服裝製品をリコールしました。そのうち、中國産紡織服裝製品は93件です。

明らかに、中國の製品はその中で大きな割合を占めています。重いのは子供服がリコール製品の主役になりました。統(tǒng)計(jì)によると、割合は90%を超えています。

3月を例にとると、歐州連合（EU）がリコールを求めている子供服は中國の最大38件にも及んでおり、リコールの主な原因は束ねやひもによる窒息などの危険に集中しており、ヨーロッパ標(biāo)準(zhǔn)に違反している。

つまり、多くの子供服がリコールされている中で、ひもなどの小さな部品の設(shè)計(jì)が不合理で、矛先になりました。

子供服の中で裝飾用のビーズや金屬片が不合格や腰から下のベルトが長すぎると、これらはメーカーに無視されやすい「細(xì)部」ですが、子供服の製品のスムーズな輸出を妨げてしまいます。

記者の調(diào)査によると、中國の子供服が頻繁にこのような「細(xì)部」でつまずくのは、生産技術(shù)がまだ合格していないために製品の品質(zhì)が不合格になったということです。しかし、今最も顕著な問題はやはり私達(dá)の紡績製品のデザインと海外法規(guī)に明らかな「フック」現(xiàn)象が存在しています。

中國服裝協(xié)會の子供服専門委員會の劉嘉秘書長は、現(xiàn)在、中國から輸出されている子供服の多くは注文加工された製品で、回収の主因もベルトやボタンなどのアクセサリーに集中していると分析しています。

注文書の加工製品の全體的な狀況から見て、設(shè)計(jì)権はよく注文書を出す側(cè)を掌握して、単企業(yè)をつないで通常完全に相手の設(shè)計(jì)案によって生産を行って、たとえいくつかの時(shí)には設(shè)計(jì)案が一方に出るとしても、相手の企業(yè)を通じて(通って)審査してから生産ラインに入ることができます。

そのため、子供服はひもなどの設(shè)計(jì)が不合理でリコールされ、責(zé)任は完全にその一方に帰すべきではなく、完全にメーカーが負(fù)擔(dān)するべきではない。

関係者は、國內(nèi)企業(yè)が外國貿(mào)易の注文を受ける時(shí)、特に製品の生産工程の品質(zhì)、製品の表面の風(fēng)格、成分の標(biāo)準(zhǔn)検査の3つの方面の注文要求と責(zé)任の區(qū)分に注意して、リコール責(zé)任転嫁の現(xiàn)象が現(xiàn)れることを免れますと提案しています。

検査が不合格だったのも子供服がリコールされた大きな原因の一つです。

乳幼児と子供の健康な成長の重要性にかんがみて、EUなどの先進(jìn)國と地區(qū)はとっくに子供服の安全性を重視し始めました。

國內(nèi)と違って、ヨーロッパでは、このような検査基準(zhǔn)は法規(guī)的な役割を持っています。

EUのEN 14622規(guī)格には「服に固定された環(huán)縄コイルが緊縮された後、服裝に突き出た周長が7.5 cmを超えてはいけない。環(huán)縄コイルが平らに置かれている場合、服に固定されている2つの間の突出長さは7.5 cmを超えてはいけない」などと規(guī)定されています。

調(diào)査によると、我が國もすでに國內(nèi)外の子供服の安全検査基準(zhǔn)に統(tǒng)一されていない現(xiàn)象があることを意識し始め、一連の規(guī)範(fàn)と要求を制定しました。

2009年8月1日のように、中國では「子供用ロープとベルトの安全要求」、「子供用上著のベルト引き安全規(guī)格」、「機(jī)械的安全性を高める子供服の設(shè)計(jì)と生産実施規(guī)範(fàn)」の3つの子供服國家基準(zhǔn)が実施されています。

それでも、我が國の関連法律法規(guī)は今まで外國と完全な統(tǒng)合ができないかもしれません。

これに対して、溫州紅黃藍(lán)子供服の商品組織責(zé)任者の呉経理は本紙の取材に対し、「國內(nèi)でも基準(zhǔn)を制定していますが、海外の法規(guī)はずっと変わっています。中國はいつも後を追いかけています。この中には常にスピードが悪いので、検査の面で必ず問題が発生します。」

環(huán)境意識を強(qiáng)化します。

緑の紡績という概念は全世界の紡績業(yè)においてすでに大勢の赴くところであり、特に子供服に対して、その目標(biāo)集団は免疫力と防御能力が比較的低い乳幼児と子供であり、環(huán)境保護(hù)の面で先頭に立って、萬全を期すべきである。

わが國の子供服は輸出時(shí)に環(huán)境問題の制限のため、無視できません。

機(jī)械の安全性と同様に、化學(xué)の安全性についても、ヨーロッパには比較的完全な基準(zhǔn)と規(guī)定があります。

最近、わが國で多くの服裝がリコールされたのは、アゾ燃料、フタル酸塩DEHP、有毒芳香アミン、DMFなどが基準(zhǔn)を超えています。

ヨーロッパではこれらの成分に対して明確な含有量が規(guī)定されています。

「紅黃藍(lán)」の呉経理はこれに対しても言及しました。確かに國內(nèi)の子供服業(yè)界は混亂しています。全體のレベルは高くなく、低価格の製品が大量に出回っています。

これは業(yè)界全體の問題であり、全業(yè)界に子供に対して責(zé)任を持つよう呼びかけ、経済利益を考えると同時(shí)に社會利益を放棄することもできない。

外國貿(mào)易の子供服が「リコール」されるという気まずさを脫するためには、企業(yè)の力でもない。政府、業(yè)界、企業(yè)と連攜し、多方面から原因を探し、業(yè)界の現(xiàn)狀を変えて、早く中國の子供服の品質(zhì)を向上させ、世界を旅行させたい。