唐増栄：印紙業の國標はできるだけ早く発布しなければならない。

プリント業界はすでに「グリーン発展」の新段階に入っており、國はクリーン生産の要求を明確にしています。「2010年には中國のすべての捺染企業は環境保護原料を採用しなければなりません。」プリント企業にとっては、標準は環境保護生産の基礎となります。

「プリントは織物の付加価値の一環」

記者：プリントは紡織服裝産業チェーンの中でどのような役割を果たしましたか？

唐増栄：服裝のプリントは繊維の織物の上で、染料あるいは顔料でいくつかの色の堅固さを持つ紋様の加工の過程を印刷します。

近年臺頭している不織布のプリントも、服のプリントです。

プリントは織物の後加工の一環で、もし織物は染色していないならば、プリントがなくて、その価格は上がりません。

プリントは染色する前に何元ですか？プリントは染色してから何十元から何百元まで販売できます。

プリントは技術であり、蕓術でもありますが、なぜ蕓術と言われていますか？柄はデザインがよくて、人が見た目がいいから服を買うのですが、あなたの生地がいいかどうかは分かりません。

記者：あのプリントと染色はどんな違いがありますか？

唐増栄：染色は均一ではなく、プリントは印刷の効果が良いかどうかを確認します。

記者：國內のプリントにはどのような重要な傾向がありますか？

唐増栄：現代の紡織服裝は個性化を追求していますので、プリント業は今すでに多品種、小ロットの傾向が現れています。便利、環境保護、柔軟なプリント手段は市場に人気があります。

今紡織服裝業は「低炭素発展」を提唱しています。低炭素の目標を達成するためには、プリントの工程が重要です。

環境保護型プリント材料の開発は海外関連法規の適応に頼らざるを得ません。

業界は今プリント製品の科學技術のレベルを増加して、一方は付加価値を増加することができて、一方は市場の競爭力を強めます。

「プリントの技術は違っています。品質基準も違います」

記者：織物のプリントの品質について話してください。

唐増栄：織物のプリントは二つの大部分に分けられています。一つは布地のプリントで、一つは服裝のプリントです。

ニットウエアは普通はすべて服裝のプリントで、機織の服裝は反物のプリントで、2つのプリントの技術は完全に異なっていて、甚だしきに至っては2つの異なっている業界で、だから1つの服の上のプリントは品質の問題が現れて、まずそれが機織の服裝ですかそれとも針が服裝を編みますかをはっきりさせます。

繊維によって設備、工蕓、方法が違います。複雑です。

見てみないと分析できない。

また、プリント糊は服裝プリント業務の最も重要な原材料であり、直接にプリント製品の品質を決定しています。

記者：デジタルプリントはとても優れています。

これは元のプロセス路線を大幅に短縮し、受注速度を加速させ、サンプルのコストを大幅に低減し、製品に伝統生産のカラーと花の戻りの長さの制限を破らせ、高級印刷の印刷効果を実現させることができます。

2009年のデジタルプリント織物の市場シェアは1.146億ユーロだった。

今後5年間で、デジタルプリント織物の世界市場シェアは10億ユーロに達する見込みです。

デジタルプリントの発展の見通しはどう思いますか？

唐増栄：今、デジタルプリントの技術はもう成熟しました。多くの元はシルクスクリーンプリントの分野もデジタルプリントに持ってきました。市場には多くのタブレットマシンと専門のプリント機が現れました。

平網と円網の印刷は現在も市場の需要にあまり適応しません。

今はプリントの色を豊かにして、品種の単調な問題を変えます。これは我が國のプリント業界の重要な課題です。

種類が豊富で多彩になるにつれて、市場に適応することができます。

プリントは今は女性だけのものではなく、男裝にも目立っています。

記者：もし國內の企業の図案と色の設計能力を昇格させるならば？

唐増栄：中國のプリント産業を全面的に向上させるための設計

記者：印紙業はできるだけ早く國家基準を制定しなければならないと強く主張していますが、なぜ國家標準を登場させるべきですか？

唐増栄：服裝印紙業界は新興の業界です。過去、文化水準が低く、技術レベルが比較的に遅れているため、重視されたことがありませんでした。

今、みんなはそれを重視し始めました。だから、以前の私達の服裝のプリント業界は標準がありませんでした。

プリントは以前は紡績の範疇ではなく、元の紡績部に屬していません。軽工業部に管理されています。

そのため、紡績業界ではその研究が少なく、まだ始まったばかりです。だから、私達は今この基準を制定したいです。

今はこの基準を制定する時です。わが國の毎年の織物服裝の輸出はとても巨大で、以前は布の輸出でした。今はほとんど服裝の輸出です。

記者：印紙業の進出は敷居が低く、中小企業が多く、中型企業が次ぐため、大型企業は少ないです。

印紙という産業の現狀をどう思いますか？

唐増栄：中國の服裝プリント業界はここ二十年の発展の過程で、家庭の仕事場の業態から自動化の工業生産過程まで経験しました。

時間が経つにつれて、伝統的な手作り工房はなくなります。今は集約生産を重視していますので、このような生産が市場の需要を利用して、発展していきます。

服のプリント業界の今の人々の大きな不利な特徴は「重外軽內」で、外國市場に対して非常に重視しています。

記者：プリント業の発展の見通しはどう思いますか？

唐増栄：印紙業界は現在非常に活発で、民営企業が多く、特に浙江省の設計者が多いので、この業界は発展の見通しがあると言えます。

市場のニーズを適時に把握し、市場に必要なものは何ですか？

新材料が発展して、プリント業も発展しました。

例えば、中國印染業界協會の統計によると、中國紡績印染六種類の輸出品の中で、2000年から2008年まで、純綿プリントだけが9年連続の上昇傾向を示しています。