一筋の功績(jī)

呉江市盛沢は昔から中國(guó)シルクの発祥地の一つ。唐の呉綾充貢から數(shù)えて、盛沢地區(qū)の文獻(xiàn)が試験できる歴史は1470年あり、「育桑-養(yǎng)蠶-製糸-揺経-絹織物」という工程もかなり完備している。1986年10月11日、呉江市委員會(huì)、市政府の支持の下で、市場(chǎng)経済の呼びかけの下で、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)は勢(shì)いに乗って生まれ、ドアを開(kāi)けて客を迎えた。わずか數(shù)十年の間に、盛沢はすでに専一のシルク原料生産から原料-製織-捺染-後整理-アパレル生産の一貫した紡績(jī)産業(yè)チェーンに発展し、専門的な研究開(kāi)発、生産、市場(chǎng)、物流、サービスシステムを組み合わせている。ここ數(shù)年、盛沢町の中國(guó)東方シルク市場(chǎng)は科學(xué)技術(shù)革新、政策サービス、技術(shù)優(yōu)位などの一連の手段を通じて、専門的な特色が明らかで、技術(shù)含有量が顕著な有名な紡績(jī)企業(yè)を形成し、盛沢紡績(jī)産業(yè)の発展を推進(jìn)しただけでなく、周辺紡績(jī)アパレル産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを促進(jìn)し、金色に輝く「紡績(jī)の切り札」を作り出した。

呉江市盛沢鎮(zhèn)は國(guó)內(nèi)最大の紡績(jī)産業(yè)集積地として、中國(guó)四大絹織物の都の1つです。町內(nèi)の中國(guó)東方シルク市場(chǎng)は1986年に設(shè)立され、國(guó)內(nèi)の重要な紡績(jī)衣料品取引市場(chǎng)である。20年以上の発展を経て、東方シルク市場(chǎng)は盛沢を中心にインフラ建設(shè)を絶えず整備し、サービス手段とサービスレベルを向上させ、徐々に獨(dú)自の特色を形成し、市場(chǎng)優(yōu)位性、産業(yè)集積、技術(shù)優(yōu)位性、政策サービスなどの四大優(yōu)位性を確立した。

一、市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)

盛沢のシルク生産には長(zhǎng)い歴史があり、明清時(shí)代から蘇州、湖州、杭州と並んで四大絹の都と呼ばれていた。新中國(guó)成立後、黨の先進(jìn)思想の導(dǎo)きの下で、盛沢紡績(jī)産業(yè)は飛躍的に発展し、産業(yè)のグレードアップの歩みが加速し、規(guī)模が大きく、種類がそろっており、産業(yè)チェーンが完備し、セットで完備した産業(yè)システムが形成された。1986年、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)が設(shè)立され、20年余りの発展を経て、盛沢町はポリエステルの切片、紡糸、製糸、製織、染色、織物の深加工からアパレルまでの完全な紡績(jī)産業(yè)チェーンを形成した。市場(chǎng)は呉江市委員會(huì)、市政府の正しい指導(dǎo)の下で、呉江市委員會(huì)が提出した「投入に力を入れて成長(zhǎng)を促進(jìn)し、サービスに力を入れて発展を促進(jìn)する」という仕事の配置を真剣に貫徹し、市場(chǎng)の実際と結(jié)びつけて、紡績(jī)業(yè)界の新しい奇跡を作り出した。2005年に市場(chǎng)が年間取引額300億元を超えて初めて全國(guó)10大専門市場(chǎng)に進(jìn)出した後、2009年に市場(chǎng)商品取引額は630億元を超え、電子取引所の取引額は300億元で、4年連続で全國(guó)織物服裝市場(chǎng)の第1位にランクされ、紡績(jī)業(yè)界から「中國(guó)第1布市」と譽(yù)められた。中國(guó)東方シルク市場(chǎng)はすでに全國(guó)最大の織物集散地と価格形成センターとなっている

ここ數(shù)年來(lái)、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)は中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)などの権威機(jī)関との協(xié)力を強(qiáng)化し、電子商取引、紡績(jī)科學(xué)技術(shù)、対外貿(mào)易コンサルティング、知的財(cái)産権、製品検査などの5大センターを設(shè)立し、市場(chǎng)の総合サービス機(jī)能を大幅に向上させ、盛沢紡績(jī)業(yè)の急速な発展を力強(qiáng)く促した。「江蘇省生地輸出基地」花落盛沢は、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター、國(guó)家紡績(jī)製品開(kāi)発センターが共同で発売した國(guó)內(nèi)初の「中國(guó)流行生地購(gòu)入基地」も同様に盛沢を選んだ。2007年、2007年、東方シルク市場(chǎng)は中國(guó)絹都網(wǎng)を情報(bào)プラットフォームとし、商務(wù)部中國(guó)?盛沢シルク化繊指數(shù)の発表に成功した。ここ數(shù)年來(lái)、市場(chǎng)は革新に立腳し、多くの中國(guó)紡績(jī)業(yè)の第一位を創(chuàng)造することに成功した：第一のシルク化繊指數(shù)――「中國(guó)?盛沢シルク化繊指數(shù)」、第一の紡績(jī)生地流行傾向発表基地、第一の「紡績(jī)製品開(kāi)発貢獻(xiàn)大賞」、第一の化繊生地コード標(biāo)準(zhǔn)、第一の紡績(jī)織物集団商標(biāo)、最初の織物デザイナー職業(yè)資格訓(xùn)練センター。

二、産業(yè)集積優(yōu)勢(shì)

中國(guó)東方シルク市場(chǎng)とその周辺地域はすでに敷地総面積が4平方キロを超え、場(chǎng)內(nèi)に15の商業(yè)地區(qū)が形成され、2300社以上の生産企業(yè)、8000社以上の紡績(jī)貿(mào)易會(huì)社と商店、21の倉(cāng)庫(kù)センター、無(wú)シャトル織機(jī)が10萬(wàn)臺(tái)以上あり、年間織工能力が100億メートルに達(dá)し、化學(xué)繊維原料の生産能力が200萬(wàn)トンに達(dá)し、捺染後の整理能力は30億メートルに達(dá)する巨大な実力で、國(guó)內(nèi)の重要な織物生産基地である。全鎮(zhèn)は工業(yè)資産500億元余りを有し、その中の資産が30億元以上の先導(dǎo)企業(yè)が4社、億元を超える中堅(jiān)企業(yè)が80社余り、規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)が810社で、恒力グループ、盛虹グループ、呉江鷹翔化繊有限會(huì)社、江蘇新民紡績(jī)科學(xué)技術(shù)株式會(huì)社などの大型紡績(jī)企業(yè)を先頭にして、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界內(nèi)で影響力のある紡績(jī)企業(yè)のクラスター。

一般的に、産業(yè)クラスターが形成されると、コスト削減、革新の刺激、効率の向上、競(jìng)爭(zhēng)の激化など、さまざまなルートを通じて、地域全體の競(jìng)爭(zhēng)力を高め、クラスター競(jìng)爭(zhēng)力を形成する。それは市場(chǎng)の爭(zhēng)奪だけでなく、協(xié)力と発展にも表れている。盛沢紡績(jī)産業(yè)の集積が盛沢紡績(jī)企業(yè)にもたらすメリットは直接的であり、最も実益である。盛沢のげんりょう市場(chǎng)と紡績(jī)企業(yè)の距離は1キロ以內(nèi)で、原料を買うにはほとんど包裝が必要なく、輸送が必要なく、在庫(kù)が必要なく、企業(yè)の回転効率が高く、運(yùn)営コストが低い。産業(yè)集積のため、人の流れ、物流、情報(bào)の流れ、資金の流れ、技術(shù)の流れなどの重要な要素はすべて盛沢に集中して、盛沢の紡績(jī)産業(yè)ももっと良い発展空間を持っている。

三、技術(shù)革新の優(yōu)位性

盛沢企業(yè)は建設(shè)初期から革新の重要性を知っていた。「茶花」ブランドの真絹、「迎春花」ブランドの桑蠶糸、「恒遠(yuǎn)」ブランドのポリエステルフィラメントは前後して中國(guó)ブランドの稱號(hào)を獲得し、新民科學(xué)技術(shù)「蠶花札」の全牽引糸は江蘇省ブランドの製品に選ばれ、「盛虹織造」、「福華世家」は中國(guó)馳名ブランドに選ばれ、恒遠(yuǎn)、祥盛、桑羅、蠶花、盛虹など5つのブランドが省輸出ブランドにランクインし、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界のトップになった。祥盛、福華、華佳、偉江、好麥爾、竜英、迪盛、文興、盛虹、方円、向興、新民、徳伊、立新などの10社余りの企業(yè)が國(guó)家紡績(jī)製品開(kāi)発基地企業(yè)となり、新民紡績(jī)と東紡績(jī)に赴く真絹、華佳グループの桑蠶糸と真絹服裝、恒力グループの超亮光糸と化繊生地、盛虹グループの超細(xì)デニールポリエステルフィラメントと捺染布、福華織のナイロン織物、漢通紡績(jī)の交織絹、向興紡績(jī)の防寒生地など、市場(chǎng)に知られる良質(zhì)な製品が揃っている。

また、環(huán)境保護(hù)意識(shí)の強(qiáng)化に伴い、盛沢町政府は地元の紡績(jī)企業(yè)と連攜して環(huán)境保護(hù)への投資を増やし、科學(xué)技術(shù)の革新を強(qiáng)化している。盛沢鎮(zhèn)は環(huán)境総合整備に力を入れ、捺染、紡績(jī)企業(yè)の廃水排出に対する監(jiān)督管理を強(qiáng)化し、捺染企業(yè)の汚染排出総量を厳格に制御し、企業(yè)の技術(shù)改革を奨勵(lì)し、水環(huán)境に対する総合整備を大いに展開(kāi)する。2010年、町全體で10キロの汚水管網(wǎng)を改造し、新たに2つの汚水処理施設(shè)を建設(shè)し、町全體で7萬(wàn)臺(tái)以上の放水織機(jī)をすべて分類管理に組み入れ、廃水排出は1級(jí)A基準(zhǔn)で安定している。総投資額2億2000萬(wàn)元の後整理モデル?yún)^(qū)は期限通りに建設(shè)され、使用され、すべての容量が契約され、現(xiàn)在50社の企業(yè)の100本の生産ラインがモデル?yún)^(qū)に入居しており、そのうち93本の生産ラインが操業(yè)を開(kāi)始し、「環(huán)境を犠牲にして発展を変える」時(shí)代に別れを告げた。また、盛沢紡績(jī)企業(yè)は次々と國(guó)際的に先進(jìn)的な紡糸、製織、捺染設(shè)備を?qū)毪贰⒘ⅳ玲幛欷可b能力を積極的に淘汰し、技術(shù)改革への投入を増やし、紡績(jī)品の科學(xué)技術(shù)含有量と付加価値を高め、産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを推進(jìn)している。2010年上半期、町全體で367臺(tái)の立ち後れた捺染設(shè)備を淘汰し、年間目標(biāo)を超過(guò)達(dá)成し、紡糸、製織などの業(yè)界も徐々に立ち後れた生産能力を淘汰しており、盛虹捺染はすでに67臺(tái)、O型シリンダ116臺(tái)、橫開(kāi)き12臺(tái)、平シリンダ10臺(tái)、ある企業(yè)が淘汰された後進(jìn)設(shè)備はすでに205臺(tái)に達(dá)し、革新捺染、新民科學(xué)技術(shù)、旺申紡績(jī)などが淘汰された後進(jìn)捺染設(shè)備はすべて20臺(tái)以上である。

人材の導(dǎo)入も製品イノベーション、技術(shù)発展の大きな架け橋。2010年7月28日、盛沢鎮(zhèn)人民政府と東華大學(xué)現(xiàn)代紡績(jī)研究院政産學(xué)研戦略協(xié)力商談會(huì)及び全面協(xié)力契約式が中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)で開(kāi)催された。會(huì)議では、盛沢鎮(zhèn)人民政府は東華大學(xué)と全面協(xié)力協(xié)定、「東華大學(xué)盛沢紡績(jī)産業(yè)技術(shù)センター」協(xié)力協(xié)定、大學(xué)院生の全面協(xié)力協(xié)定などのプロジェクトを締結(jié)した、盛虹化繊有限公司も東華大學(xué)と化繊新材料プロジェクト協(xié)力協(xié)定、ポストドクター育成協(xié)定を締結(jié)した。同時(shí)に「呉江市紡績(jī)創(chuàng)意産業(yè)園」、「東華大學(xué)盛沢紡績(jī)産業(yè)技術(shù)センター」も同時(shí)に設(shè)立された。今回の全面的な協(xié)力の開(kāi)始は盛沢紡績(jī)のモデルチェンジとグレードアップの新時(shí)代への進(jìn)出を牽引し、盛沢は東華大學(xué)の良質(zhì)な研究開(kāi)発能力を運(yùn)用し、盛沢町の豊富な企業(yè)資源を利用して、新しい政治産學(xué)研基地を構(gòu)築し、ハイテク技術(shù)で伝統(tǒng)的な紡績(jī)業(yè)界を改善し、政策の先導(dǎo)作用を発揮し、企業(yè)の主導(dǎo)的役割を発揮し、自主革新とモデルチェンジ?アップグレードの2つの目標(biāo)の実現(xiàn)を加速させる。

四、政策サービスの優(yōu)位性

最初の「道路市場(chǎng)」から、今の「中國(guó)第一布市」まで、中國(guó)東洋シルク市場(chǎng)は輝かしいが平凡ではない道を歩んできた。市場(chǎng)優(yōu)位性、産業(yè)クラスター、技術(shù)優(yōu)位性などは不可欠であり、政策サービス優(yōu)位性も重要な役割を果たしている。東方シルク市場(chǎng)の発展ペースを速めるために、盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)はサービス発展、サービス企業(yè)の政策保証をさらにしっかりと押さえ、建政、銀、企業(yè)のより緊密な協(xié)力メカニズムを再構(gòu)築し、企業(yè)の融資與信難問(wèn)題を解決し、省エネ?排出削減とクリーン生産を奨勵(lì)し、プロジェクトの実施、技術(shù)革新、人材導(dǎo)入などを奨勵(lì)し、企業(yè)が紡績(jī)研究開(kāi)発の科學(xué)研究基地を設(shè)立し、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)ひいては國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)の制定に參加することを支持し、企業(yè)が核心技術(shù)と自主知的財(cái)産権を持つ製品を開(kāi)発することを奨勵(lì)し、盛沢紡績(jī)業(yè)の持続可能な発展を促進(jìn)する。{page_break}

呉江市委員會(huì)の支持の下、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)は最も優(yōu)遇された奨勵(lì)政策を打ち出した——「企業(yè)の全體競(jìng)爭(zhēng)力向上の奨勵(lì)に関する実施意見(jiàn)」は、市場(chǎng)周辺の4キロ圏內(nèi)の新?舊経営者にそれぞれ「1免2半減」と「3半減」の奨勵(lì)を與えるとともに、市場(chǎng)管理委員會(huì)は取引大手、対外貿(mào)易トップ10、良質(zhì)なサービスモデル部門などの一連の奨勵(lì)措置。近年、市場(chǎng)のサービスプラットフォームの建設(shè)は加速的に推進(jìn)され、電子商取引情報(bào)、紡績(jī)科學(xué)技術(shù)、対外貿(mào)易コンサルティングサービス、知的財(cái)産権サービス、紡績(jī)製品検査、紡績(jī)技術(shù)取引、紡績(jī)サンプル倉(cāng)庫(kù)、電子取引所などの公共サービスプラットフォームが相次いで設(shè)立され、市場(chǎng)のサービス機(jī)能を大幅に向上させた。

今日の中國(guó)東方シルク市場(chǎng)はすでに人の流れ、物流、情報(bào)の流れ、資金の流れと技術(shù)の流れが一體となった巨大な市場(chǎng)體系、その成功的な運(yùn)行は、呉江全市の紡績(jī)産業(yè)の発展と向上を促進(jìn)した。20年來(lái)、喬石、宋平、尉建行、溫家寶、賈慶林、田紀(jì)雲(yún)、彭沖、費(fèi)孝通などの黨と國(guó)家指導(dǎo)者及び省、市の主要指導(dǎo)者は前後して市場(chǎng)を視察し、市場(chǎng)の発展に対して入念な指導(dǎo)を行った。元江蘇省委員會(huì)書記の李源潮氏は2006年に市場(chǎng)視察の際、東方シルク市場(chǎng)を「中國(guó)紡績(jī)貿(mào)易第一城」にするよう求めた。現(xiàn)在、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)は國(guó)際化紡績(jī)品取引センターの構(gòu)築を目指し、建設(shè)と改造の歩みを速め、市場(chǎng)機(jī)能を全面的に向上させ、サービスが最適で、環(huán)境が最適で、誠(chéng)実度が最も高い市場(chǎng)ブランドを創(chuàng)造し、研究開(kāi)発設(shè)計(jì)、人材育成、加工製造、マーケティングを一體化した「中國(guó)紡績(jī)貿(mào)易第一城」の構(gòu)築に力を入れている。