杭州のシルクのナイトセール

   かつての貴気たっぷりのシルクは、今は曲がりくねっています。街角で20元、30元で売っています。値下がりした絹織物と高企業の生糸のコストは大きなギャップを形成します。

夕方になると、鳳起路の環北シルクロード城で、経営者たちは早く閉店しました。近くの西健康路の中國シルクロード商店街で、一つのランプが次々と點燈しました。臺州から來たあるシルクショップの店主の王さんは、退屈そうにシルクの布の山に座って、パソコンをいじりながら、入り口をちらほら歩いていく人を見ていました。

7月2日から、シルク城管理委員會は小売業者に夜6時から8時30分までの間に「夜市」を開くように求めて、販売を促進します。昨年の「提燈売り」に続き、シルクロードでの「振興計畫」も実施された。しかし、ここ數日、客足の伸びは想像以上に「美しい」ものではなかったようだ。それに加えて、外國貿易の回復が緩やかで、上半期の原料価格が暴騰し、一時、大きなストレスで業界全體が前代未聞の苦境に陥った。

夜は日本に続く

この7月、シルクロードに來た人たちはここの変化を発見します。入り口にある大きな看板の下の階には祝い事の赤い提燈が掲げられています。牌樓の足にはポスターが貼ってあります。隣の壁には巨大なLEDテレビがあり、南アフリカ大會に関する最新ニュースが中継されています。

正午ごろ、私はシルクロードの商店街鳳起路の入り口に來ました。牌樓を通して一目で見たら、人だかりのようです。近くに行ってみたら、どの店の入り口にもいくつかのシミュレーションモデルが置いてありました。本當に店を回る人は多くないです。

多くの店の入り口の一番目立つところには、よく売れるシルクの服とマフラーが並べられています。価格表には大きな數字が書いてあります。

このマフラーは10元で一つです。シルクの町に入ると、かけ聲に沿って、近くの店が特売しています。見ている人は多いですが、買う人は少ないです。店主は仕方なく筆者に言いました。「これらは全部シルクのものです。シルクは本當に価格が売れなくなりました。上半期は商売がうまくいかなくて、下半期になったら良くなるかどうか分かりません。」彼は、シルクロードで服やマフラーを買う人は多く観光客で、「安物」を求める古い杭州もあります。観光客であれ、地元の人であれ、街中の価格がすでに十分に安い服を見ていますが、心の中ではすでに花が咲いています。買う時になっても、値切るばかりです。

でも、これ以上は下げられません。店主は以前に比べて服ごとのコストが多くなったと告白した。彼は紹介してくれた筆者によると、杭州の絹織物の原料は浙江省の現地から多く供給されていますが、上半期には繭と絹糸の価格が上昇しています。「この服のように、去年の価格は80元で、120元を提示しています。しかし、今年の輸入価格は100元です。もし120元を売ったら、他の費用を除いては利益がなくなります。だから、少し高く売るしかないです。しかし、販売量が自然に影響を受けます。」彼は店の中の唐服のセットを指して、仕方なく言った。

中高年のシルクの服を売っている店で、夜の夜市の商売はどうですか？ある支配人は「週末は大丈夫です。平日はまだ人がいませんが、仕方がないです。市場の規定があります。」実際には、このような「苦情」は去年からすでに「耳にする」ということがあります。

街の経営を豊かにするために、今年の夜市の活動は、シルクロードが心を込めて作りました。7月2日、鳳起路と西健康路の交差點にあるデパートが営業を開始しました。しかし、數日間來て、ビジネスの狀況は商店街とほとんど変わりません。ガイド新聞の筆者は、「シングルショップの実費は400円で50元を切る」という活動をしていますが、1階の2つのブランドが人気があるほか、上の階の8つのブランドのうち、2つのドアが閉まり、殘っているのは依然として人の流れが少ないことを発見しました。

シルクのビジネスは難しいです。これも業界全體の問題です。インタビューでは、シルクロードのあるファブリック経営者が、上半期の狀況を見ると、コストの上昇は初めてだと紹介しました。