ロシア人女性はズボンをはいていませんか。

?

『アンナ?カレーニナ』はロシア人女性のモデルになった

トルストイは小説家で、ファッションデザイナーや古い裁縫師ではありません。しかし、アンナの魅力的な風(fēng)格は、彼の老人の文筆を経て、世界文學(xué)の殿堂に生き生きと現(xiàn)れた。文學(xué)は「人學(xué)」であり、服裝も民族文化の「別種の方言」である。ロシアという巨大な國(guó)は、同じく象徴的な服裝、特に婦人服を持っている。

今では、伝統(tǒng)的な祝日になると、ロシア人はカラフルで繊細(xì)な伝統(tǒng)的な服裝をしています。とても民族の特色を體現(xiàn)することができて、また濃厚な祝日の雰囲気を引き立てることができます。ロシアの伝統(tǒng)的な服裝は非常に煩雑で、時(shí)間が経つにつれて、歳月を経て洗濯して、いくつかの「留守番婦人服」は依然として殘っている。例えば、「ルバハ」、つまり長(zhǎng)袖ワンピースです。また、「サラヴァン」もワンピースで、デザインは今日のサンスカート、ビーチスカートに似ていて、一年中著ることができます。「スクバー」もあります。翻訳すると、皮のコートです。

?

舊ソ連時(shí)代、中國(guó)に伝わった「ブラジ」

歴史に殘るロシアの女裝は、なぜそんなにスカートが多いのだろうか。これが伝統(tǒng)の力であり、古代中國(guó)のように、ロングスカートは、まともな人の女性が著ていた;ズボン本、貧しい家、あるいは青樓の女性に殘しておく。女の人は少し凝っていて、決して長(zhǎng)い足を2本そらして、ズボンをはいてはいけません。ロシアの歴史は、中國(guó)ほど長(zhǎng)くはないが、新大陸の米國(guó)よりずっと古い。米國(guó)は歐州からの移民が多いが、歴史的な重荷はほとんどない。彼らは少女がジーンズを著ることを容認(rèn)し、青春曲線と女性の特徴を極力際立たせ、そして、現(xiàn)代社會(huì)の流行服にした。もちろん、多くのロシア人女性もTシャツやカウボーイを愛(ài)用している。面白いことに、ロシアの女性服の主流は、なんとスカート一色だ。今、モスクワ、サンクトペテルブルクの卸売市場(chǎng)や高級(jí)ブティックでは、ロングスカート、ミニスカート、ワンピース、スーツスカート……ズボンはあまりありません。

なぜ現(xiàn)代のロシア人女性はズボンを履くのが好きではないのだろうか。もしかしたら、明眼の人は、比較的正式な場(chǎng)では、大きな會(huì)議でも、小さなパーティーでも、ほとんどの女性がスカートをはいていることに気づいたのかもしれない。彼女たちは、ズボンをはいて出席するのは、怠慢であり、少なくとも尊重されていないと思っている。この観念の由來(lái)は、依然としてロシアの歴史の長(zhǎng)い文化伝統(tǒng)に由來(lái)している。スカートは女性にとって、風(fēng)格であり、模範(fàn)であり、一言で言えば、これは女性の「分」であり、梨園行の言葉のように「破れてもいい、間違ってはいけない」。{page _ break}