ボランティアが「見(jiàn)える希望」プロジェクト受益患者の夢(mèng)をかなえる萬(wàn)博をリード

中國(guó)の聲「央広新聞」が13時(shí)05分に伝えたところによると、萬(wàn)博パスポートのほか、さまざまな萬(wàn)博エンブレムが人気を集めている。観光客からスタッフ、ボランティア人エンブレムを集める人が増え、「エンブレム?コントロール」は萬(wàn)博園のもう一つのユニークな風(fēng)景となっている。しかし、最も手に入れにくいのはボランティアバッジだ。

2010年6月25日、上海-スタンダードチャータード銀行（中國(guó)）有限公司（「スタンダードチャータード中國(guó)」）は、スタンダードチャータード中國(guó)の従業(yè)員ボランティアの日活動(dòng)の1つである400人を率いて上海萬(wàn)博を見(jiàn)學(xué)した。今回のイベントに參加した受益患者（主に子供と老人）は、チャータード銀行の「見(jiàn)える希望」公益プロジェクトの支援を受けて視力を回復(fù)し、光を取り戻すことができた。

「『目に見(jiàn)える希望』は、チャータード銀行が失明を予防できるグローバルプロジェクトに対抗することだ。中國(guó)は同公益プロジェクトの主な恩恵國(guó)である。私たちはリードする非政府眼科醫(yī)療機(jī)関と協(xié)力して、共に失明を予防し治療することができます」とスタンダードチャータード銀行（中國(guó)）有限公司の林清徳最高経営責(zé)任者兼取締役會(huì)副主席は述べた。「私たちは盲目疾患の予防と闘い、患者が獨(dú)立自主の人生を楽しむことができるように、光を取り戻すのを支援してきました」。

「今日の萬(wàn)博ボランティア活動(dòng)について、私たちの目標(biāo)は簡(jiǎn)単です。『見(jiàn)える希望』は誰(shuí)もが光を享受する権利を持っていることを確保しています。今彼らが光を再び見(jiàn)ることができる以上、私たちと一緒に2010上海萬(wàn)博の盛事を目撃してもらいたい」。

「目に見(jiàn)える希望」は、2003年にホット枕に満ちたスタンダードチャータードの従業(yè)員によって開(kāi)始され、スタンダードチャータード銀行150周年を祝う際に社會(huì)に還元し、私たちのコミュニティに貢獻(xiàn)しました。當(dāng)時(shí)の目標(biāo)は28,000例の白內(nèi)障手術(shù)のための経費(fèi)調(diào)達(dá)であり、この數(shù)字はその年の従業(yè)員數(shù)に相當(dāng)する。現(xiàn)在、チャータード銀行は約75,000人の従業(yè)員を抱えており、國(guó)際防盲協(xié)會(huì)と緊密に協(xié)力し、世界3000萬(wàn)人の光を取り戻すために3700萬(wàn)ドルの経費(fèi)を投入することに力を入れている。2014年までに、私たちの盲目予防?復(fù)明プロジェクトは、20の発展途上國(guó)都市の2000萬(wàn)人の貧困後進(jìn)地域の人々に持続可能な総合眼科醫(yī)療サービスを提供するために、2000萬(wàn)ドルの経費(fèi)を調(diào)達(dá)し、投入することを目的としています。

　　盲目の病気世界的な問(wèn)題で4500萬(wàn)人以上に影響を與えている。中國(guó)では、盲目の人がこの數(shù)字の15%を占めている。しかし、失明の80%は予防可能または治療可能である。[1]したがって、失明を予防できることは経済的な問(wèn)題であり、健康的な問(wèn)題でもある。スタンダードチャータード銀行は、先進(jìn)的な非政府眼科醫(yī)療機(jī)関との協(xié)力を通じて、同時(shí)にそのグローバルネットワークの優(yōu)位性と従業(yè)員の力を利用して、コミュニティのために大きな違いを創(chuàng)造することに力を入れている。

これまで、「目に見(jiàn)える希望」中國(guó)の盲目回復(fù)プロジェクトのスクリーニング検査は約21萬(wàn)人、醫(yī)薬治療は75000例、眼科手術(shù)は7000例、および600人以上の醫(yī)師と醫(yī)療スタッフに醫(yī)療専門の訓(xùn)練を提供してきた。2009年9月、スタンダードチャータード銀行は大連に小児眼病予防治療センターを設(shè)立し、現(xiàn)地のコミュニティ建設(shè)を支援するために持続可能な発展計(jì)畫を提供した。このプロジェクトは2012年に終了した。

「目に見(jiàn)える希望」プロジェクトのコミットメントとその運(yùn)営モデルは、スタンダードチャータード銀行の最新ブランドコミットメントHere for goodを見(jiàn)事に解釈し、経営所在地の人々のために「心を一つにして、終始一貫している」。

萬(wàn)博ボランティアバッジが「香ばしいヒヒ」になった（寫真出所：上海青年報(bào)）

この小さなボランティア「ハートバッジ」は、2010年の萬(wàn)博ボランティアのために萬(wàn)博局が設(shè)計(jì)?製作したもので、それぞれの背後にはユニークなコードがあり、ボランティアにしか配布されていない。