三つの魚の骨が綿紡績企業の喉に刺さります。

「最近の1、2年は、まず綿花価格の高騰を目の當たりにしました。ユーロ安に追いつきました。今は人民元の対ドル相場爭いが始まっています。紡績企業は業界の暖かさを実感していません。また新たな問題に押されて息が詰まります。」石家荘常山株式會社の張という職場の主任は、顔をくしゃくしゃさせて記者に語った。

確かにたくさん綿紡績企業は同じような感じを持っています。綿価の上昇は企業の一部の利益を押しのけています。ヨーロッパの債務危機はユーロを大幅に下落させました。綿の価格、ユーロの下落、人民元の切り上げは3大魚の骨のように喉に刺さっています。企業の発展は巨大なリスクに直面しています。特に外國貿易型企業は下半期にもっと大きな発展とトラブルに出會うかもしれません。出口はどこにありますか？

為替レートの惑星

2009年12月の初めから2010年6月の初めまで、半年間で、ドルは明らかな片側上昇の動きを見せて、上昇幅はすでに19%に達しました。ユーロは1.51ドル高の位置から21%以上下落し、金融危機の時期の低さを破っており、さらに懸念されているのは、1.20関門を下に破った後、少しも減速しないということです。ヨーロッパの注文を握っている國內の貿易企業は、注文の利益はほぼ相殺されたと述べました。彼らにさらに心配させたのは、綿を含む原材料の価格が上昇し、企業の労働コストの増加はすでに企業の耐える能力に挑戦しており、人民元の切り上げの背景が強まるにつれて、企業の不利な局面がさらに拡大する可能性があるということです。

山東省の孫という紡績の社長によると、今は綿花の値上がりは住宅価格よりも気が狂っています。私たちが最後にできるのは値上げだけですが、繊維類の企業は価格交渉能力が弱いです。孫社長は仕方なく、ユーロ安のもう一つの結果はお客様の購買力を低下させ、この時の値上げはきっと自分をもっと受動的にさせます。さらに、今の紡績品の価格は去年の同じ時期に比べて30%以上値上がりしました。

関係者は、今回のユーロは非米通貨の暴落とドルの暴落を牽引し、主にヨーロッパの主権債務危機によって引き起こされたとみています。先進経済體の中で最も脅威のあるユーロ圏を成功裏に食い止めた後、アメリカの次の目標は新興経済體の中の「リーダー」――中國に直接向かうかもしれない。一方、アメリカのシュマー上院議員は、中國製品に対する反ダンピング稅の徴収を通じて、參議院の動きを促し、中國の為替操作の影響に対処すると述べました。彼は上院が圧倒的多數で関連議案を可決すると予想しています。

多くの紡績企業によると、今年はユーロが人民元に対して15%下落しています。外國貿易の注文が多いため、昨年末に調印し、今年の8、8月までに納品できます。そのため、ユーロ安の影響はまだ完全に現れていません。

今はまだ対応ができていません。次のドルはまた下がるかもしれないと聞いています。そうすると、私たちが直面する外國貿易の狀況はさらに不利になります。孫社長の言葉には無限の心配が隠されています。為替レートとコストの圧力はすでに厳しいです。人民元の切り上げと相まって、企業の生存狀況は本當に心配です。

{pageubreak}

綿価の痛み

業界関係者の分析によると、現在の仕入先が負擔する為替レートのリスクは、大量注文とロングオーダーに変えられないかもしれません。人民元がさらに上昇すれば、企業の利益は圧迫されるだけでなく、長期的に蓄積された注文資源も流出する可能性があります。大手企業に比べ、原料価格の上昇は中小企業に與える影響が大きいので、一部の企業は注文を放棄して生産を圧縮するしかない。膠州のある700人以上の従業員を擁する紡織企業の責任者は、現在企業はすでに両難に陥っており、一方で注文が來たので、接収しないわけにはいかない。結局は企業の運転と労働者の支出を維持して、休業できない。現在、企業は生産規模を縮小するしかなくて、もう盲目的に注文を取りません。

「年初に比べて、今の綿の価格は平均的に30%ぐらい上がりました。」即発グループの楊魏東社長によると、「普通の綿花の価格は年初の1.1萬元/トンから1.5萬元/トンまで上昇し、上昇幅は20%を超えた。綿糸の上昇幅はもっと大きく、新疆綿糸の価格はすでに年初の2.40萬元/トンから最近の3.40萬元/トンまで上昇し、上昇幅は40%前後になった」という。

関係者によると、綿の価格上昇は主に供給不足によるものだという。まず、去年の我が國の綿主産地である新疆は低溫が続き、その他の悪天候の影響もあり、生産量が減少しました。その次に、今綿の青々とした時期があって、去年の綿はもう売り切れました。今年の綿は9月になってやっと降ります。また、中國の主要な綿花の輸入先の國であるインドは綿花の輸出登録を一時停止しました。綿の國際需給関係がいっそう緊迫しています。國家統計局の調査によると、今年の全國の綿花の栽培面積は去年より2%以上減少したかもしれません。災害の影響で単産が減少したため、全國の綿花の収穫はまだ楽観できません。

転ばぬ先の杖

需要供給関係が根本的に解決されていないなら、綿花の痛みは一時的に特効の緩釈放カプセルもないです。人民元の切り上げについてはまだ定説がありませんが、多くの専門家は、切り上げは大勢の赴くところかもしれません。一時的には避けられないかもしれません。製品の付加価値を高めるのは効果的な方法かもしれません。ユーロ安は既定の事実です。狀況はさらに発展するかもしれません。複雑で変化に富む発展迷走に対して、紡績企業は転ばぬ先の杖となり、自身から突破を求めるのが得策である。

いくつかの企業は輸出市場の構造を調整し、新材料の研究開発応用を増やし、技術革新によって製品の付加価値を高めて、現在の不利な狀況を変えると同時に、一部の専門家によると、自主ブランドの開発は一日の功ではない。そのため、段階的に研究開発して、段階的に進歩的な方式の操作性はもっと大きいです。

いくつかの外國貿易企業の関係者は、為替レートが大幅に変動した場合、企業は輸出決済を行う時、長期決済を選択して、つまり會社の生産コストによって、顧客が支払う時の為替レートと期限を約束します。泉州市の紡績企業の陳社長は「ユーロ圏の債務危機による注文減少のリスクを回避するために、企業は市場の多元化の道を歩み、アセアン、アフリカなどの新興市場とアメリカ市場の開発をさらに強化しなければならない」と話しています。