中山道南宋絹織物、服飾店考古遺跡発見

800年以上前の南宋御街、つまり現在の中山道は、いったいどうなっているのか、資料の記載は少なく、幸いにも考古學者たちは彼らの手でベールをめくった。

最近巻き起こった一角は、十五奎巷と中河路の交差點の南西側、つまり鼓樓の向こう側にある。5月中旬から、考古學者はここで考古調査を行い、南宋から民國の各時期の重要な遺跡を相次いで発見した。

現場は100平方メートル近くの範囲で、南宋遺跡は東北の角にあり、わずか5、6平方メートルだったが、かまど1つ、池3つ、足踏み臺が発見された。

かまどは部分だけを露出し、火門は東にあり、內壁には明らかな火葬跡がある。

3つの池は、互いにつながっており、出水口が設けられている。池の底は辺の長さ31センチのタイルを縫い間違えて平らに敷き、四つの壁は長尺のタイルで敷きます。それぞれの池の一角には、アーチ形の煉瓦積みの施設があり、池の外には大きな石板がある。考古學者はこれらの遺跡から、手工業工房であると判斷した。

これは何の工房ですか。現場ではさらに細かい発見があった。池の底には、泥と混ざった薄い黒い物質があった。

杭州師範大學歴史學部教授で杭州古都文化研究會會長の林正秋氏は昨年末、「杭州研究」で「南宋御街の原形考弁」を発表した。

南宋の時、杭州は全國最大の絹織物センターで、官私絹織物工房は都市に分布し、御街には絹織物、服飾店がたくさんあった。絹織物、アパレル類の店舗にはまた、彩絹織物屋、白衣屋、頭巾屋、ベルト屋、絹靴屋、絨毯屋、枕屋、臺衣屋などの特色ある店がある。今まで知っている有名店の名前は次のとおりです。

抱剣営街、李家糸靴屋。三橋通り、柴家絨毯屋。三橋川の下、楊三郎頭巾屋。橋の下に沿って、生絹屋。南瓦子、宣家臺衣屋。中瓦前、彭家油靴屋。市南坊、ボタン家ベルト屋、徐官人タオル屋。これらの畳は、都市部の人々が必要とする様々な服を販売するかなりの規模を持っています。また、考古學者は、橋の下の川の水が黒くて臭いため、古い底は「黒橋」と呼ばれていることを知っていた。

「では、この黒々とした物質は、織物ではないでしょうか。もしそうであれば、この手工業工房は、染物屋である可能性が高い。染物屋から出てきた水は、近くの川を黒く染めている」考古學者は大膽に推測した。

偶然ではなく、次に明清層遺跡からも、この手工業工房跡であるかまど、池、排水溝が発見された。「もしかして中山南路のここの染物屋の作業は、南宋から明清まで続いているのか？」これは歴史資料に答えが記載されていない難題だ。昨日午前、杭州市人民代表大會常務委員會主任、中山路総合保護?有機更新計畫工作指導グループ総顧問の王國平氏が現場を視察した。

王國平氏によると、この考古學的発見は庶民に見せる必要があり、以前は中山路は南宋御街であり、端には王家建築（太廟のような）ではなく官庁役所（3省6部のような）だと思っていたが、実は中山路沿いにも庶民がおり、展示を通じて、南宋市井の生活をさらに理解し、杭州の歴史を理解させることができるようにしたという。

?