アテネ考古文化展は歴史が都市の中でどのように「復活」したかを明らかにした

これは古くてモダンなアテネで、その建築計畫と都市発展、その古代遺跡と現代生活、自然の方法で完璧に融合している。昨夜、上海図書館で開幕したアテネ考古文化展で、記者はアテネの現代地下鉄と考古工事が互いに照り映え、都市生活の中の蕓術的な表情になっているのを見た。

これは考古文化展全體の最後の部分ですが、最も忘れられない部分です。アテネが地下鉄建設工事で文化財を発見した後、どのように保護し、処分するかを述べた。アテネの地下鉄建設のユニークな點は、工事の進行が遅いことだ。実際、その建設は大規模な考古発掘のための道を開くことであり、ほとんどのステップごとに新しい墓地、古い城壁、古文物が発見されている。データによると、地下鉄建設中に約5萬點の文化財が出土した。このような狀況になると、地下鉄労働者は手の中のシャベルを置いて掘削機を停止する。そして考古學者に知らせ、考古學的な小さなブラシでゆっくり発掘してもらう。

そのために費やす時間はすべて価値がある。ギリシャ文化省のレナ?モンドニ事務総長によると、文化財全體の発掘と保護の過程で、アテネは文化財をできるだけ元の位置で回復させなければならないという信念を持っているという。このような考え方によれば、文化財の救助、発掘、維持の過程は都市全體の建設、計畫と完全に一體化しており、「観光客や地元の住民は、日常の生活の中で、歴史の中で一人として生きることができる」。

現在、アテネには6つの有名な地下鉄駅に文化財展示エリアが設置されており、歩行者一人一人が通勤の途中で、數千年の歴史を持つ貴重な文化財と親しく接觸することができる。例えば、衛城駅には古代の青ランプや酒壇など80點以上の文化財が展示されている。シタマル広場の地下鉄駅では、驚くべき地上斷面を楽しむことができ、大理石の壁には様々な展示品や蕓術品が整然と並んでおり、ガラスの箱には様々な形の彫刻が展示されている。歴史的な年に分けられたこれらの文化財は、ビザンチンから古代ローマから近代ギリシャ、そして先史時代のアテネ文明の変遷を示している。

アテネ人は文化財を博物館に搬入せず、地下鉄に殘して展示している。これにより、アテネの地下鉄駅は小型博物館の方向に発展しており、各駅の壁の周りは重厚なガラスの壁で仕切られ、考古學者が殘した真実の印を乗客に示している。「これは現代的な理念を持つ建物で、ギリシャで最も貴重な歴史文化遺産の文化財が陳列されている」とリナ?モンドニー氏は記者団に語った。ギリシャ政府はギリシャの文化財の逸品を所蔵する博物館を、最も現代的なパビリオン建築と結びつけるために最大の努力をした」。

今回の展覧會はギリシャ政府が上海萬博に出展する內容の一つだという。現代都市空間にどのように文化遺産を殘すのか。これは現在、世界中の多くの都市が直面している挑戦でもある。レナ?モドニー氏は、「私たちの理念は、保護は簡単な救済ではなく、救う過程で、市民の日常生活とも有機的な全體を形成することだ」と述べた。