萬(wàn)博の科學(xué)寓話(huà)

科學(xué)寓話(huà)が楽しい「悟」はその後

賑やかな都市の中で、イライラしていませんか？では、「官能回復(fù)機(jī)」で心の安らぎを取り戻してください。これは世界博覧會(huì)のチェコ館が観衆(zhòng)のために提供する“色の治療法”です。変化に富んだ遠(yuǎn)い星を仰ぎ見(jiàn)て、広告、車(chē)の流れ、ほこり、騒音の衝撃は一つ一つ洗われます。

萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)では、さまざまな奇抜なインタラクティブ裝置が各國(guó)のパビリオンの「館の寶」となっています。多くの人が目を奪われた「科學(xué)のおもちゃ」は、新しい技術(shù)を披露したいのか、それとも「體験しに來(lái)てください」という熱意をアピールしたいのかと考えています。思う存分遊んだ後で、これらの「通人性」の裝置は実は更に1篇の寓話(huà)で、その中の表現(xiàn)したい人文の思考、あなたは耳にしましたか？

バランス：一匹の亀が這い出す悟り

800本以上の浮遊木のカバーに包まれたハンガリー館は、別種の展示品が一つしかない。大きな石のような「ゲルムボーツ」で、ハンガリーの科學(xué)者によって発明された幾何學(xué)のおもちゃである。「グラムボーツ」の形は言葉では表現(xiàn)しにくいですが、感性的に次の定義をするならば、ボールの曲面と円柱の曲面、二つの不規(guī)則曲面を組み合わせて「幾何不倒翁」になります。

人はすべてだるまを遊んだことがあって、あなたはどのように押しても、足の重さの軽いやつは最後にいつも粘り強(qiáng)く立ち上がって、しかしだるまの各部分の密度は平均していません——底部は余分な重いものに押し込まれて、重心を著しく下がります。

{pageubreak}腹ばい、回転、逆立ち、好奇心のある観衆(zhòng)は挑戦の気持ちを持って、サービス臺(tái)の材質(zhì)の違う小さな「gmbertz」を遊んでいますが、なかなか倒れません。「すみません、これは何の応用価値がありますか？」という質(zhì)問(wèn)が時(shí)々出ます。解説員はにっこり笑った。「見(jiàn)てください。三次元の陰陽(yáng)図と違って、雙方向のバランスを表しています。人間と自然はこのような微妙な関係です。利用して、保護(hù)しなければなりません。」

バランスは一つの境界です。「グムボーツ」の誕生過(guò)程を聞くと、バランスがいかに難しいかが分かります。

ロシアの科學(xué)者が、世界には均質(zhì)な「だるま」が存在すると仮定したことがありますか？この拷問(wèn)は常に數(shù)學(xué)界を悩ましています。過(guò)去十年間、二人のハンガリーの數(shù)學(xué)者が河原で小石をひっくり返して転がり回って、全部で2000種類(lèi)以上の形を試しました。やっと悟ったのです。転がりと転がりの間にバランスを見(jiàn)つけて、完璧な數(shù)學(xué)モデルを書(shū)きました。結(jié)局、彼らはコンピューターで「グラムボーツ」を設(shè)計(jì)しました。この発見(jiàn)は有名な數(shù)學(xué)雑誌の表紙を飾っています。

自然界で一番近い「ゲルムボーツ」の原型を探る科學(xué)者がいますが、これはインドの星亀という形をした亀です。どんなに振り回されても、最後はいつも「四腳地」です。バランスをとるのも亀が何百萬(wàn)年もの間に、ほんの少しずつ這い出してきた人生の哲理だろう。

「グラムボーツ」のバランス論はまだ微妙かもしれませんが、カナダ館の「回る都」に行って自転車(chē)に乗ります。車(chē)は実は地上に固定されています。自転車(chē)に乗る人の前にスクリーンがあります。上映された映畫(huà)は全部ペダルでコントロールします。スピードが遅すぎて、カラー畫(huà)面は白黒に変わります。速すぎて、映畫(huà)の中の都市は激しく震えます。地震のようです。

{pageubreak}違うスピードを試したことがありますが、ゆっくりしないと人生の一番美しい風(fēng)景を味わうことができます。

參加：金屬のボールの叫び

7分間の「動(dòng)く力の源」メタルボールショーは、ドイツ館の圧巻ゲームです。1.3トンの重さ、40萬(wàn)個(gè)のLEDの光の玉が入っているインタラクティブな金屬球は、左右の観衆(zhòng)の叫びによって揺れます。どちらが鳴きますか？どちらに並べばいいですか？不思議な金屬のボールに直面して、中國(guó)人も矜持を下に置いて、気持ちを込めてこの喉の力を競(jìng)う“綱引きの試合”に入ります。

ある人は息を殺し、ある人は顔を赤くし、聲をからして勝ちたいだけです。ホールを出ると、まだ意が盡きない人々が大聲で金屬球の音を聞きながら動(dòng)く玄機(jī)について話(huà)しています。明らかに技術(shù)ショーに注目しています。

記者が同じ技術(shù)的な視點(diǎn)で出展者に質(zhì)問(wèn)したところ、デザイナーのイング?カスカーク氏が手を振った。

　　金屬球「聞き分け」の原理は簡(jiǎn)単です。天井には、會(huì)場(chǎng)を一周する8つのマイクがあり、8つの方向から観客の叫びを聞き、さらに8つの音源に対するコンピュータの高さを比べて、センサーを指揮して、音量の最大の方向に金屬球をけん引します。このような音響制御技術(shù)は生活の中では珍しくありません。

參加の責(zé)任と楽しみは、カナダ館の「不思議の水」の中で體現(xiàn)されている。湖面に指で觸れたら、靜かな湖底に夢(mèng)の城が現(xiàn)れました。最初は、都市には小さな家がいくつかあります。參加する人が増えてきました。自動(dòng)車(chē)、大橋、七色の花、小鳥(niǎo)などの霊動(dòng)元素はあなたに従って觸って、次々と都市に來(lái)ます。もっと綺麗な畫(huà)面がはっきりと見(jiàn)えます。「都市はあなたのために変わります。」

萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)を行き來(lái)して、毎回感想をもらって興奮している視聴者たちは、ハイテクゲームの背後にある寓意を無(wú)視しないでください。それらは単に「まぶしさ」のために存在するのではなく、啓発思想であり、心を明るくする「薬引」です。「動(dòng)力の源」が引き起こした呼びかけのように、都市は生活をより美しくし、理想の中に留まらずに、一人一人の努力で創(chuàng)造していくべきです。

交流：「深井」が伝える溫もり

{pageubreak}もし中國(guó)で十分な深い井戸を掘ったら、地下心を通り抜けます。井戸の端は大體チリです。

はい、萬(wàn)博會(huì)チリ館では、直徑1メートル以上の「時(shí)空の井戸」で、地質(zhì)狂人の構(gòu)想をインタラクティブゲームに変えました。インターネット接続技術(shù)を通じて、地球上で最も遠(yuǎn)い二つの國(guó)で、いつもお互いの一番近い心を感じられます。

井口に腹ばいになり、もう一方を眺めていると、サンディエゴのレストランで、親子で朝食を食べています。母親は子供の餌やりに専念していましたが、突然井口側(cè)の観客を見(jiàn)つけて、すぐに手を振って挨拶しました。さらに親切なサンディエゴの群れが井口に押し合い、「Hi」と言いました。その瞬間、ここで驚喜する館內(nèi)の観衆(zhòng)が順?lè)耸证蛘瘠盲啤ⅳイい伺d奮してしまいました。

今、上海は夕方六時(shí)ですが、井の頭のサンディエゴはちょうど朝七時(shí)です。本當(dāng)の挨拶の空間の距離と物理的な時(shí)差は全部なくなりました。地球村の「村民」の間の暖かさだけが殘っています。

「時(shí)空井」は南米の情熱ではなく、「隣の名前を知っていますか？」「孤獨(dú)が助からないと寂しくて耐えられない。なぜ私たちは同じ都市で暮らしているのですか？」

時(shí)々起こる質(zhì)問(wèn)に加えて、複雑な技術(shù)的手段ではなく、都市の代表的な「心病」を深く掲示します。一番遠(yuǎn)い距離は千山萬(wàn)水ではなく、あなたの目の前にあるかもしれませんが、あなたは見(jiàn)て見(jiàn)ぬふりをしています。都市の中で、心を開(kāi)いてくれる友達(dá)はどこにいますか？

萬(wàn)博が初めて「都市」のテーマをロックした時(shí)、未來(lái)の都市だけでなく、今の都市で出會(huì)う多くの問(wèn)題も含めて、技術(shù)的なだけでなく、心理的な面に焦點(diǎn)を當(dāng)てました。萬(wàn)博では、視聴者に楽しい體験をもたらす科學(xué)ゲームは、実に多彩な「技術(shù)の仮面」をかぶっているだけです。都市にいる私たちは、集まって笑った後、彼らの「本音」を聞くことができますか？