世界博覧會(huì)の紡織のハイテクは人の目を輝かせます。

世界が注目し、國(guó)民が待ち望んでいる2010上海萬(wàn)博が開(kāi)幕してから一ヶ月近くが経ちました。

「より良い都市、より良い生活」をテーマにした今回の萬(wàn)博は、世界が直面するますます複雑で緊迫した問(wèn)題を探究し、人類が美しい都市を創(chuàng)建し、美しい生活を創(chuàng)造する上での業(yè)績(jī)とビジョンを示し、都市と生活を愛(ài)するように教育することを目的としています。

「紡織服裝週刊」の記者と上海萬(wàn)博との間の距離はわずか數(shù)日間しかないですが、萬(wàn)博の広さと深さを十分に感じました。

　　世博園里制服“匯”

世界博覧會(huì)のスポットライトは多くて、見(jiàn)所は無(wú)數(shù)ですが、目に入り、頭に焼き付けられたのは、會(huì)場(chǎng)の周辺の突飛で壯大な建物を除いて、萬(wàn)博の各會(huì)場(chǎng)と會(huì)場(chǎng)以外の制服です。

萬(wàn)博の関係者、サービスマン、ボランティア、警備員、または新聞メディア関係者は、それぞれのスタイルを身に著けて、特別にカスタマイズされた服を著ています。

これらの服はデザインにおいても機(jī)能においても、中國(guó)の紡織服裝の技術(shù)進(jìn)歩を表しています。

世界博覧會(huì)のサービスマンと禮賓のスタッフの制服の上で、東華大學(xué)の設(shè)計(jì)者は上海市の花の白玉蘭の造型を運(yùn)用して、婦人服の襟元、袖の盤花型とワイシャツの模様の上で、至る所に白玉蘭の“影”が見(jiàn)られて、上海の地域の風(fēng)情を現(xiàn)しました。

361度（中國(guó)）有限公司は上海萬(wàn)博の都市ボランティアに13萬(wàn)セットの裝備を提供しました。その中に服裝の生地は特殊な処理を経て、防風(fēng)、防水ができます。

上海美特斯邦威服飾株式會(huì)社はメディア記者の仕事の特性によって、通気性と雨を防ぐために、広い範(fàn)囲の反射板のある服を設(shè)計(jì)しました。

特歩は世界博覧會(huì)園區(qū)のボランティアに8萬(wàn)セットの専用服を提供しました。布地の素材選びには天然、環(huán)境にやさしい綿の材料を使います。制作技術(shù)にはハイテクな含有量の編み込み技術(shù)を使って、服裝の美しさと快適さの両方の優(yōu)れた要求を達(dá)成しました。

萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)の開(kāi)催期間がいくつかの季節(jié)を超えて、天気が変化しているため、ボランティアの服裝も特にターゲットのデザインをしました。袖は自由に長(zhǎng)さを変えられます。ズボンは長(zhǎng)くても「伸び縮み」ができます。

このほか、服裝の防雨、風(fēng)、寒さなどの機(jī)能も強(qiáng)化されました。

ボランティアの服の生地は瞬間的に溫度を下げる効果があります。生地が肌に觸れると溫度を下げる1～2℃の瞬間的な冷たさが感じられます。もし長(zhǎng)時(shí)間の日差しの下であれば、涼感の溫度差は3～5℃にもなります。

この服は白と緑の色の組み合わせを採(cǎi)用して、調(diào)和、清潔と革新のテーマを體現(xiàn)しています。今、ボランティアはみんなに親切に「小白菜」と呼ばれています。

このほか、他の國(guó)のパビリオンの制服も萬(wàn)博參観者の目を楽しませてくれました。

イタリア館の従業(yè)員はPradaの特別なデザインの制服を身につけて各國(guó)のお客さんを迎えています。絶対「Prada」、絶対「イタリア」です。

貴重なのは、布地は有機(jī)綿、有機(jī)亜麻、リサイクル可能なポリエステルの材料で、非常に環(huán)境に優(yōu)しいです。

ポーランド館の従業(yè)員の制服はポーランド民間の伝統(tǒng)衣裝から変えられ、赤と白の二色を中心にポーランド國(guó)旗の色を象徴しています。

デンマーク館の従業(yè)員の制服はもっと特色があります。赤いスカートは人魚(yú)の美しい尾びれのようです。自転車の車輪の模様は服の裝飾になります。

南アフリカ館のスタッフが南アフリカのサッカーチームのユニフォームを著て、ワールドカップの開(kāi)催日をカウントし始めました。

ドイツ館の制服はNovanexによって設(shè)計(jì)され、すべて回収できる特殊なポリエステル繊維を採(cǎi)用しています。萬(wàn)博が終わったら地下に埋めて分解して肥料にすることができます。染料とボタンも分解過(guò)程で汚染が発生しません。

日本産業(yè)館では、従業(yè)員が著ている著物はすべてリサイクルできる新しい布地を採(cǎi)用しています。この布地は耐熱生物プラスチック繊維と京都市の伝統(tǒng)的なシルク織物「丹後クレープ」が織り交ぜられています。

今回の萬(wàn)博が終わったら、これらの制服は日本産業(yè)館の他の施設(shè)と一緒に日本に運(yùn)び戻され、リサイクルシステムで再生産されるということです。

　　紡織科技大顯身手

萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)のシンボル的な建物の中には、産業(yè)用織物の輝きが隨所に見(jiàn)られます。ここには産業(yè)用織物の科學(xué)技術(shù)成果が凝縮されています。

世界博覧會(huì)の中心をめぐって、中國(guó)國(guó)家館とテーマ館を結(jié)ぶ白い膜布をつなぎ合わせて作った世界最大の連続張索膜構(gòu)造で、まるで巨大な傘を見(jiàn)學(xué)者のために風(fēng)と雨を遮って、また白い雲(yún)のように切れ切れて、園區(qū)の獨(dú)特な美しい風(fēng)景線を構(gòu)成しています。

このような膜構(gòu)造材料は一般的に高強(qiáng)度ポリエステル工業(yè)繊維またはガラス繊維機(jī)織物を基材とし、両面複合または塩化ビニル（PVC）、ポリ偏二フッ素ビニル（PVDF）またはポリテフロン（PTFE）高分子材料で構(gòu)成されています。

記者の知るところによると、中國(guó)で生産された膜材料は海外と比べてまだ一定の差があるため、萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)の大部分の膜構(gòu)造材料は輸入から來(lái)ています。

萬(wàn)博D區(qū)にある石油館では、外壁の材料や館內(nèi)の衣類、化學(xué)繊維製品、産業(yè)用紡績(jī)品などが紡績(jī)技術(shù)の成果を集めています。

「石油を著る」展示エリアでは、入り口には各種の衣裝を身につけた原住民が生き生きとしていて、大きなスクリーンで石油の変裝が絶えず放映されています。

石油、化學(xué)繊維製品展示ホールには中國(guó)が自主開(kāi)発した船內(nèi)宇宙服と特殊警察服が陳列されています。

斷熱、耐震、放射線防止、振動(dòng)軽減、軽量などの特徴がある宇宙服とヘルメットは中國(guó)の紡織服裝の最高技術(shù)水準(zhǔn)を表しています。特殊な警察服は無(wú)毒、難燃、呼吸性の生地を使って作られています。高溫、耐衝撃、防弾機(jī)能を備えています。船室に戻ってパラシュートをするには高モードの紡績(jī)材料で作られています。炭素繊維自転車などの化學(xué)繊維製品はだんだん人々の生活に入ってきます。

これらの実物は中國(guó)が數(shù)十年の努力を通して、世界の紡績(jī)大國(guó)になる過(guò)程を生き生きと示しています。

大豆繊維は現(xiàn)在世界で最も緑色で、最も環(huán)境にやさしい材料として世界博覧會(huì)に入りました。オーストリア國(guó)家館と中國(guó)四川館の室內(nèi)で使用されている低炭素の環(huán)境保護(hù)材料は全部わが國(guó)のウォン？

臺(tái)灣冠德紅科技股份有限公司が開(kāi)発したハイテク素材「光ファイバークロス」は、紡績(jī)と光電技術(shù)を結(jié)合したハイテク製品で、春節(jié)パーティーで腳光を浴びました。

このファブリックは超微細(xì)光ファイバを採(cǎi)用し、伝統(tǒng)的な紡績(jī)技術(shù)を通じて、異性の繊維糸を利用して平面的な織物に織られ、電気を通して全體的に発光することができます。

晝間は普通の布地と同じですが、夜や暗がりでは色とりどりの鮮やかな光を放つことができます。

チェコ館に展示されているナノ繊維紡績(jī)?cè)O(shè)備です。

二萬(wàn)五千年前にチェコの原始的な布の技術(shù)が世界各地に広がったように、前世紀(jì)にチェコで発明された噴射機(jī)も世界中に広まりました。

今日はチェコの特許「ナノスパイダー」技術(shù)が世界に再出発しました。人の目に見(jiàn)えないナノファイバーは工業(yè)、醫(yī)療及び他の業(yè)界に未曾有の機(jī)會(huì)をもたらしました。

　　中國(guó)紡織力量為世博爭(zhēng)光

香ばしい人を引き付ける世界の豊かなケーキに直面して、多くの紡織の服裝の企業(yè)はすべて異なった方式で積極的にその中に參與して、すべてその中の一つを分けたいです。

萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)に入ると、紡績(jī)衣裝の「體と影」が次々と発見(jiàn)されます。

中國(guó)民営企業(yè)連合館と上海館內(nèi)では、上海メットスボンバー服飾有限公司、上海紡織ホールディングスなどが出展者として萬(wàn)博に參加しています。

上海と長(zhǎng)江デルタ地區(qū)の紡績(jī)服裝及び関連業(yè)界の20社の民営企業(yè)が共同で設(shè)立した上海新世自慢株式有限公司は、2010年の中國(guó)上海萬(wàn)博の「大書(shū)」を取って、上海萬(wàn)博の特別生産の高級(jí)スポンサーとなり、世界博覧會(huì)の家庭用紡績(jī)品、服裝など10種類の製品の開(kāi)発と生産を擔(dān)當(dāng)しています。

上海題橋紡織染紗有限公司、上海蓋奇紡織服飾科技発展有限公司、江蘇海門明日家用紡織品有限公司、馬克華菲（上海）商業(yè)有限公司の世界博覧會(huì)小売サービスポイントは、萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)內(nèi)で全部見(jiàn)つけられます。

世界博覧會(huì)のフランチャイズ製品メーカーは最も規(guī)模が大きい団體です。

中國(guó)の各省の競(jìng)技場(chǎng)でも、留守番の紡績(jī)の至寶――広西館の「壯錦」、貴州館の「苗繡」と「馬尾刺繍」、江蘇館の「亂針二重刺繍」と「南京雲(yún)錦」、上海の「毛糸刺繍」、チベットの「唐カード」などを出しました。