韓服は中國(guó)市場(chǎng)の開拓を加速します。

展示會(huì)の間、韓國(guó)の服裝を問わず

業(yè)界を代表する服裝

デザイナーのアンディラウのファッションショーや中小企業(yè)のブランド宣伝推進(jìn)會(huì)など、韓國(guó)のアパレル業(yè)界がCHICの國(guó)際化プラットフォームを通じて中國(guó)市場(chǎng)の開拓を加速させようとする強(qiáng)い意欲を強(qiáng)く感じさせました。

記者は展示會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)で韓國(guó)繊維産業(yè)連合會(huì)のル?喜燦會(huì)長(zhǎng)を取材した。

記者：2003年から韓國(guó)繊維産業(yè)連合會(huì)は毎年3月に上海で韓國(guó)ファッション紡績(jī)を開催しています。

今年はこの展覧會(huì)を北京に移して、CHICの行列に參加します。この主な目的は何ですか？

盧喜燦：中韓両國(guó)の紡績(jī)を促進(jìn)するために

産業(yè)の協(xié)力と交流は2003年から韓國(guó)繊維産業(yè)連合會(huì)が韓國(guó)企業(yè)を組織し、毎年上海で韓國(guó)ファッション紡績(jī)を開催しています。

品質(zhì)博覧會(huì)

この展覧會(huì)の成功的な開催は韓國(guó)紡績(jī)を推進(jìn)するためです。

服の製品は急速に中國(guó)に上陸して積極的な作用を果たしました。

2003年前、中國(guó)市場(chǎng)は韓國(guó)の服裝ブランドが20個(gè)しかありませんでしたが、2003年以降、毎年20個(gè)の韓國(guó)の服裝ブランドが新たに中國(guó)に進(jìn)出しています。

現(xiàn)在まで、中國(guó)で韓國(guó)のアパレルブランドを経営しているデパートは3000を超えています。

経済の発展と中國(guó)北方市場(chǎng)の開拓に伴い、韓國(guó)のファッション企業(yè)はより多くの発展代理店を通じて

商業(yè)、ショッピングセンター、フランチャイズ経営など様々な流通ルートを展開し、新たな中國(guó)市場(chǎng)戦略を構(gòu)築する。

17回の開催に成功したCHICは、展示會(huì)の規(guī)模、出展者數(shù)、知名度などからアジアの代表的な一流展示會(huì)と言える。

だから、韓國(guó)のアパレル企業(yè)がCHICに參加することは、韓國(guó)のアパレルブランドが中國(guó)市場(chǎng)を開拓するための重要な一歩だと思います。

これも今年上海で開催される韓國(guó)ファッション織物博覧會(huì)の全體的な移籍者が北京に來て、CHICに出展する主な原因です。

記者：今回の韓國(guó)館の出展者の多くは中小企業(yè)です。

CHICに參加することはこれらの企業(yè)の中國(guó)市場(chǎng)におけるブランド確立にどのような積極的な役割を果たしますか？

盧喜燦：中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出しているEland、EXRなどの韓國(guó)アパレルブランドは、かつて上海で開催された韓國(guó)ファッション博覧會(huì)に參加することで中國(guó)市場(chǎng)を開拓してきました。

韓國(guó)の多くの中小規(guī)模の服作り、ファッション企業(yè)はずっと中國(guó)に入りたいと思っています。

これらの企業(yè)は優(yōu)れた設(shè)計(jì)と開発能力を持っていますが、マーケティング能力が足りないため、中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出する意欲が実現(xiàn)しにくいです。

したがって、これらの企業(yè)はCHICに參加することによって、より多くの中國(guó)市場(chǎng)情報(bào)を獲得したいと思います。

商はより深い交流を行い、より多くのビジネスチャンスを創(chuàng)造する。

記者：ここ數(shù)年來、韓國(guó)の服裝企業(yè)は中國(guó)市場(chǎng)の開拓力を強(qiáng)めました。

中韓両國(guó)の今後の織物服裝貿(mào)易の前途をどう思いますか？

盧喜燦：2009年、韓國(guó)は中國(guó)から織物服裝を輸入して41億ドルに達(dá)しました。

中國(guó)に行く織物の服裝は23億ドルです。

韓國(guó)には10數(shù)億ドルの赤字がありますが、今後も中國(guó)市場(chǎng)がとても良いと思います。

金融危機(jī)が発生した後、中國(guó)は経済成長(zhǎng)方式を転換し、內(nèi)需を拡大するため、中國(guó)政府は一連の內(nèi)需拡大政策を打ち出しました。2009年の中國(guó)の経済成長(zhǎng)率は依然として8.7%に達(dá)しました。

北京オリンピックの成功に続き、上海では今年も萬博が開催され、世界中の目が中國(guó)に向けられました。

韓國(guó)の服裝企業(yè)は、中國(guó)市場(chǎng)のブランド認(rèn)知度は必ず世界市場(chǎng)のブランド認(rèn)知度を代表していると認(rèn)識(shí)しています。だから、私達(dá)は以前よりもいつでも重視しています。きっと世界のファッションになります。

中心の中國(guó)市場(chǎng)。

記者：現(xiàn)在、韓國(guó)紡織服裝産業(yè)の発展において最大の問題は何ですか？

最近、韓國(guó)の紡績(jī)ファッション産業(yè)は多くの難題を抱えています。

內(nèi)部要因について言えば、韓國(guó)の労働力不足、労務(wù)費(fèi)などの製造コストは年々上昇しています。

このような狀況に直面して、韓國(guó)繊維産業(yè)連合會(huì)は、企業(yè)を?qū)Гい飘b業(yè)構(gòu)造を調(diào)整することに力を盡くしています。これまでOEMを中心とした中低価格の製品の生産から高付加価値の製品に転換し、超微細(xì)繊維、ナノ繊維、スマート繊維、有機(jī)繊維などの新繊維の生産基礎(chǔ)を確立しています。

第二に、生地から完成品までの服裝産業(yè)全體の協(xié)力を強(qiáng)化することによって、産業(yè)チェーンの協(xié)同効果を最大化させる。

第三に、各國(guó)との自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）のマーケティング能力を十分に活用し、専門技術(shù)人材の育成に力を入れています。

第四に、ファッションブランドの海外市場(chǎng)を開拓するために、韓國(guó)企業(yè)がCHICを含む海外展示會(huì)に參加することを積極的に支持します。

記者：近年、中韓両國(guó)の紡織服裝業(yè)界の交流はますます深まっていますが、今後両國(guó)の業(yè)界はどの分野でさらに協(xié)力できると思いますか？

盧喜燦：1991年、中韓両國(guó)の織物服裝の輸出入

貿(mào)易総額は9.7億ドルです。

2009年、両國(guó)の織物貿(mào)易総額は64億ドルに達(dá)し、6.6倍の飛躍的な伸びを?qū)g現(xiàn)しました。

また、中國(guó)は韓國(guó)紡織産業(yè)の海外投資の最大の市場(chǎng)となっています。

それだけでなく、中國(guó)から輸入した服裝商品は韓國(guó)の服裝輸入総額の約70%を占めています。

他の産業(yè)に比べ、中韓両國(guó)の紡績(jī)産業(yè)はより緊密な協(xié)力関係を維持しています。

長(zhǎng)い目で見れば、中國(guó)は必ず過去の世界服裝生産國(guó)から世界最大の消費(fèi)市場(chǎng)とアジアファッション産業(yè)の中心に成長(zhǎng)します。

中國(guó)企業(yè)ももっと國(guó)際的に有名なアパレルブランドの創(chuàng)造に力を入れます。

その過程で、中韓両國(guó)のアパレル業(yè)界もますます広範(fàn)な協(xié)力を行うと信じています。