「シャネル」商標異議申し立て案

本件の基本狀況：江蘇省のある會社（中外合弁）は1992年12月31日に國家工商行政管理局商標局に第9類眼鏡及び付屬品商品に「シャネル」商標を登録することを申請した（図1參照）。商業標識局の審査を経て、「シャネル」の商標を初歩的に検定し、第444期「商標公告」で初歩的な検定公告を発表した。この商標異議申し立て期間中、フランスのシャネル株式會社はこの「シャネル」商標に異議を申し立て、異議を申し立てられた人は期日通りに答弁した。異議申立商標と引用商標：異議申し立て人の理由：「CHANEL」は世界的に有名な商標で、香水、皮革製品、アクセサリーなどの商品に広く使用されており、多くの國で中國を含めて登録が許可されており、多くの中國人消費者に理解されているが、「シャネル」は「CHANEL」の中國語訳名である。異議を申し立てられた理由：當社の「シャネル」商標指定は眼鏡商品に使用されており、引用商標「CHANEL」指定商品とは無関係のようだ。異議裁定：商標局は、當事者が述べた事実と理由及び提供した証拠に基づいて裁定を行った。商標局は、異議申し立て人の「CHANEL」商標は中國の消費者の中で確かに高い知名度があり、その中國語訳名「シャネル」も多くの消費者に知られていると考えている。「シャネル？」は、異議申し立てを受けた商標「シャネル」と発音が非常に似ており、指定された商品とは異なるものの、消費者が誤認するのに十分である。そのため、異議申し立て人の異議が成立した。「商標法」第19條の規定によると、初歩的な検定を受けた第698660號「シャネル」商標は登録を認めない。ケースコメント：フランスCHANEL株式會社の「CHANEL」ブランドは創業から長年、世界の多くの國で登録され、各國の消費者に愛されている。香水、皮革製品、アクセサリーなどを中心にしているため、その卓越した品質と商標自體の知名度に加えて、「CHANEL」の名聲と製品を密接に結びつけ、身分と地位の象徴となっている。そのため、多くの女性消費者が「CHANEL」を持つことができる製品を最も求めている。「CHANEL」ブランドは広い範囲で知名度を得ることができ、どこにでもある大量の広告宣伝のほか、多くの有名人（特に蕓能人）もその製品を爭って使用したり宣伝したりして、「CHANEL」ブランドの名聲を高めている。「CHANEL」は世界的に有名なブランドであり、中國を市場開発の重要な目標としている。近年、「CHANEL」の商標が表示された製品が我が國の市場に続々と登場し、この商標を次第に我が國の消費者に知られるようになった。「シャネル」は「CHANEL」の中國語訳で、「CHANEL」とともに中國の消費者に認識されている。この事件では、異議申し立てを受けた商標は眼鏡などの商品に使われているが、フランスのシャネル有限會社が中國で登録している商品とは別のカテゴリーにあるように見える。しかし、今の社會では、眼鏡は醫學的な機能を持つアクセサリーとしてだけでなく、男性、女性が好む裝飾品としての裝飾機能を備えていることが増えている。眼鏡などの商品に使われている「シャネル」の商標を承認すると、消費者がフランスのシャネル社のシリーズと誤認しやすくなり、誤購入につながります。そのため、フランスのシャネル有限會社の異議理由が成立した。