1—11月の東莞市の輸出靴は現在の量を示しています。

昨日黃埔稅関から聞いたところ、今年の1～11月に東莞市の輸出靴は5億足で、去年の同じ時期より8.8%下がりました。23.6億ドルで、17.3%伸びました。輸出の平均価格は4.8ドル/ダブルで、28.6%上がりました。

これによって明らかな「量値下げ升」の特徴が現れました。

先日開催された産業情報化をテーマにした

米中

また、輸出減少の特徴は主要品種にも表れています。

　　據“華山論劍”論壇的主辦方東莞市皮革鞋業協會和美中服裝鞋業協會介紹，2007年首屆論壇到會嘉賓為260多人，今年人數翻了近一倍，“在邀請企業的時候，我們特意說明了最好只來2個人，沒想到不少企業一下就來了四五個人，會場的過道上都擠滿了人。”主辦方分析說，這與今年鞋業出口形勢有關，促使不少企業過來相互學習經驗，以應對明年的經濟狀況。

東莞海納工貿有限公司は完成品の靴のために原材料を提供する専門のゴム製品工場であり、この工場の責任者である黃鑑によると、現在、工場側はどのようにモデルチェンジするかを考えています。電子商取引を行って、完成品の靴のネット取引に參加しています。會社の二年間の目標です。

　　和黃鑒有著同樣打算的不在少數。龍小杰也表示，產業信息化至少可以在拓寬訂單渠道、減少物流成本、搭建信息交流平臺等方面產生積極作用。海關人士認為，應繼續加強行業協會作用，通過產業信息化為企業“融冰”出謀劃策。

統計データによると、前11月、東莞靴企業はアメリカ、EU、日本の三大主要市場に対する輸出量があまねく減少した。

輸出靴はそれぞれ12.1%、2.8%、11%下落しました。

　　龍小杰說，“11月份，美國通過了產品安全法案，對服裝、鞋、玩具、家具等幾大類產品的進口有了更為嚴格的規定。”“直接關系到的就是制鞋原材料的選擇使用，東莞的鞋企要特別注意。”龍小杰說，“不過我們可以借機進一步規范行業的制造水平，同時也提高內銷產品的質量。”

稅関の専門家は、品質の安全を重視し、産業情報化を加速させるとともに、企業に「ブランド國際化戦略」を実施するよう誘導し、企業が研究開発、設計などの面での投入を増やし、輸出製品の構造を調整し、高等級、高付加価値靴の輸出量を増加させ、積極的に企業に「出て行く」発展戦略を実施するように指導します。

聞くところによると、來年3月末に、それぞれ杭州と東莞で第1回靴の製品の安全と制限物質に関するシンポジウムを開催して、その時招待します。

擔當編集：vi