溫州の関係者は昨夜、ロシアに到著し、「溫靴押収」について交渉しました。

9月11日夜、ロシア政府は「灰色のクリアランス」に打撃を與えるとして、モスクワにあるアステ市場を突撃検査し、中國商人の倉庫にある靴、服裝、靴下などの日用品を押収しました。商品価値は約21億ドルです。

このうち、溫州には約400社の貨物が10億ドルも差し押さえられています。

これは溫州の靴革の業界に対して、きっと一回の“寒い冬”です。

特に、小規模の靴工場は、生存または死亡の選択に直面しています。

    如何化解在俄溫商的燃眉之急？

溫州政府は問題解決の道を積極的に求めています。

先日、溫州市政府は副市長を北京に派遣し、商務部に報告しました。溫州外経済貿易局局長の率いる、省外経済貿易庁副庁長の同行した政府関係者は昨夜モスクワに著きました。

    這次徹查很多鞋企老板覺得非常突然

アステ市場はロシア最大の日用品卸売市場で、90年代から溫州の靴商を含む多くの中國商人が集まってきました。

今回のロシアの差し押さえ事件は國內の浙江、江蘇、福建、山東、四川などの省の2000余りの企業に関連しています。

差し押さえの翌日、浙江商人がロシアから速達に電話しました。一晩の間にロシアは大量の警察力を出して、複數の大型倉庫を押収しました。

    對于這次徹查，很多鞋企老板覺得非常突然。

ロシア浙江華僑華人連合會の虞安林會長は「今回はこれまでのどれよりも厳格で、規模も何十倍も大きくなりました。ロシアの溫商で大きな損失を受けました。」

溫州靴業協會の関係者によると、いったん不利な方向に発展したら、規模の小さい靴工場はそのために大きな打撃を受けるかもしれません。

溫州商人はロシア市場を放棄するつもりはありません。今回は國家レベルの打撃灰色通関で、ロシア連邦首相は外國人の屋臺や市場での小売業を禁止する命令を署名しました。

「禁商令」は2007年4月に発効しましたが、ロシア國內でも論爭があったため、まだあまり実行されていません。中國では多くの企業がロシア國內で引き続き「灰色清関」の方法を使用しています。

「灰色の通関」とは、輸出者が複雑な通関手続きを避けるために、通関に関することを専門の通関會社が処理する通関方式のことで、実質的には違法活動です。

業界関係者によると、過去に長い間、中國からロシアに輸出された軽工業製品は主に灰色のクリアランスに依存しています。

メディアの報道によると、アステ市場の多くは中國人経営の屋臺が閉鎖され、市場全體が非常に不景気になっています。

ロシアの溫商では大きな損失を受けましたが、精神狀態はまだ大丈夫です。まだビジネスに追われています。ロシア市場を放棄するつもりはありません。しばらくは他の倉庫を使って正常通関の貨物と取引しています。

昨日の午後、ロシアに來たばかりの虞安林さんによると、今回の旅行は浙江省の商と協力して差し押さえ事件を解決するためで、今も浙江省とロシアの政府部門を訪問しています。

    各方努力應對“打擊灰色清關”

事件當日、中國の駐ロシア大使館は緊急行動をとり、ロシアに交渉を行いました。また、商務部もわざわざロシアに來て、ロシアとこの事件の解決策を協議しました。

9月23日、商務部が主導して、浙江、四川、福建、山東、江蘇などの省の対外経済貿易部門、協會と一部の関連企業を招集して、わざわざ溫州に行きます。商務部のロシア輸出企業に対する座談會を開催します。

10月16日、溫州市の靴革業界はロシアアステ市場の差し押さえ事件に対する検討會を開催し、200人以上がホテルの會場に集まって、一番多いのはどのように差し押さえた貨物を引き出すかということです。

昨日の午後、溫州市靴革産業協會の関係者は、中央と意見を統一し、政府レベルで事件を解決すると言いました。

現在、その中の溫州企業に関連してすべて焦って処理の結果を待っています。