「物語」のある職業(yè)服を創(chuàng)造し、凝集力のある製品を生産し、協(xié)力とウィンウィンを促進(jìn)する。

7月13日から19日まで、中國職業(yè)裝産業(yè)協(xié)會(huì)率いる中國職業(yè)服裝企業(yè)家代表団一行21人が第3回日本を訪問し、日本各界の熱烈な歓迎と歓迎を受けました。

中國職業(yè)裝企業(yè)家代表団の団員はそれぞれ北京、上海、天津、湖南、湖北、広東、江蘇、海南など8つの省市の職業(yè)裝企業(yè)の責(zé)任者から來ています。

その中には中國の職業(yè)服裝リーダーブランド、中國職業(yè)服裝トップ10ブランド、中國職業(yè)服裝三優(yōu)企業(yè)、中國職業(yè)服裝十大設(shè)計(jì)名師、職業(yè)服裝有名企業(yè)の代表がいます。

代表団が日本の國土大阪に足を踏み入れると、日本大繊株式會(huì)社と大阪府被服工業(yè)組合の熱烈な歓迎を受けました。

大阪繊維輸出會(huì)館で、熱烈な歓迎式典と中日職業(yè)服裝企業(yè)交流會(huì)が行われました。

日本大繊株式會(huì)社高月俊生社長より先にご挨拶申し上げます。

彼は中國職業(yè)服裝企業(yè)家代表団の第三回訪日を熱烈に歓迎しました。

特に、今年5月の中國ビジネス企畫革新大會(huì)及び第二回全國ビジネス企畫師年次総會(huì)で、大會(huì)最高賞―中國企畫革新傑出貢獻(xiàn)大賞、及び中國ビジネス企畫首席専門家稱號(hào)の中國職業(yè)服裝企業(yè)家代表団団長、中國職業(yè)裝産業(yè)協(xié)會(huì)秘書長の王耀民氏に熱烈な祝意を表します。

同時(shí)に、彼の父の伝わる1枚の精致な木の彫刻を贈(zèng)り物として王耀民にプレゼントしました。

彼は今回の中國職業(yè)服裝企業(yè)代表団の來訪が円満に成功することを望んでいます。

歓迎式典で、王耀民は日本側(cè)に考察學(xué)習(xí)に參加するメンバーを紹介し、中國の職業(yè)服裝業(yè)界の発展?fàn)顩rと考察に參加する中國企業(yè)の優(yōu)位性を宣伝しました。

日本側(cè)は日本の職業(yè)服裝業(yè)界の現(xiàn)狀を紹介し、大阪府被服工業(yè)組合の谷岡理事長は大阪の職業(yè)服裝業(yè)界の狀況を紹介しました。

晝食會(huì)では、中日両國の職業(yè)服裝企業(yè)家がそれぞれ業(yè)務(wù)交流を行いました。

日本側(cè)の細(xì)心の配慮のもと、代表団全員は日本の職業(yè)服裝生産基地岡山県に來て現(xiàn)地調(diào)査を行い、創(chuàng)業(yè)1865年、百年以上の歴史を持つ日本明石被服興業(yè)株式會(huì)社を見學(xué)しました。

同社は760人の従業(yè)員を持ち、年間生産額は182億円。

日本には7つの工場があり、30の営業(yè)所があります。日本の數(shù)千の學(xué)校と貿(mào)易関係があります。彼らは「一針一心」のサービス理念で、製品の高品質(zhì)と高付加価値を追求しています。

明石被服興業(yè)株式會(huì)社を見學(xué)した後、代表団の一行は岡山県被服工業(yè)組合主催の「中日職業(yè)服裝企業(yè)家交流懇談會(huì)」にも出席しました。

日本の岡山県被服工業(yè)グループ河合理事長と本山専務(wù)理事はそれぞれ挨拶と講演を行いました。

日本側(cè)が懇談會(huì)に出席したのは、岡山県のキャリア企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者と業(yè)務(wù)代表です。

7月18日、代表団は日本の東京にあるIST株式會(huì)社に見學(xué)に來ました。

IST株式會(huì)社谷屋行雄社長兼董事長は歓迎の言葉の中で、中國からの職業(yè)服裝企業(yè)家を熱烈に歓迎しました。

谷屋社長は中國職業(yè)服裝企業(yè)家代表団の王耀民代表団の委託に応じて、日本IST株式會(huì)社の8條の経営理念を述べ、代表団のメンバーに深い印象を殘しました。

その中で製品の付加価値を?qū)g現(xiàn)するために、職業(yè)裝企業(yè)は経営上の「獨(dú)特性」、「差異性」、「高級(jí)性」の三原則、及び職業(yè)裝企業(yè)の生存と発展の価値観を持って、全體の代表に深く啓発されます。

7日間の考察、時(shí)間は短いが、収穫はかなり大きいです。

行く先々で、至るところ情熱と友好に満ち溢れていて、至るところに同行の仕事熱心さと禮儀正しさを表しています。至るところに職業(yè)服の表現(xiàn)力と魅力を體現(xiàn)しています。

考察學(xué)習(xí)に參加した中國の職業(yè)企業(yè)家は視察チームに參加する機(jī)會(huì)があるためにこの上なく興奮し、思想と理念から啓発と衝撃を受けました。

彼らは深く感じて、中國の職業(yè)は企業(yè)を詰めて技術(shù)に欠けないで、品質(zhì)を失わないで、職業(yè)は文化の詳しい內(nèi)容のを詰めて経営の理念の昇格させることと肝心な點(diǎn)を詰めて、“ストーリ”の職業(yè)が詰めてあることを創(chuàng)造して、凝集力の職業(yè)を持つ製品を生産して、最大限の発揮のブランドの“商品力”、中國の職業(yè)が発展の潛在力のありかを備えるのです――“負(fù)けは価格ではなくて、どのように強(qiáng)大な提案の能力を鍛えます”。

7日間の視察で、代表団の団員の間では駐屯地で交流を行い、中國の職業(yè)服裝企業(yè)間の業(yè)務(wù)往來を深め、団結(jié)を強(qiáng)め、友情を深め、中國の職業(yè)服裝企業(yè)間の協(xié)力とウィンウィンを促進(jìn)しました。