麗水合成皮革企業(yè)情暖四川籍民工

昨日の朝早く、浙江利馬革業(yè)有限公司の楊奎は急いで溫州空港に行きました。彼は午前の便で故郷の四川都江堰に帰ります。

5月12日の汶川地震で、彼の家は倒壊しました。両親は小屋に住んでいます。

彼が早く家に帰って災(zāi)害後の自分を救うために、會(huì)社は彼に給料を前払いしました。

楊奎さんの実家都江堰市も今回の被害を受けました。12日午後3時(shí)過(guò)ぎ、楊奎さんは地元の地震が発生したことを知ってから、居ても立ってもいられなくて、遠(yuǎn)く離れている年老いた両親と幼い子供を心配しています。

その日の午後5時(shí)、焦っていた楊奎さんはやっと家の電話をかけました。

地震を知った時(shí)、家は地震で倒れました。幸いに両親は畑で働いていました。子供も學(xué)校で授業(yè)を受けて、災(zāi)難を避けました。

楊奎のように四川地震の被災(zāi)地から來(lái)た出稼ぎ労働者が災(zāi)害後に自ら救助するために、麗水経済開(kāi)発區(qū)の多くの企業(yè)は次から次へと相応の措置を取りました。

浙江豪登合成皮革有限公司は30人の従業(yè)員が四川省から來(lái)ています。その中に4人の従業(yè)員の家が被災(zāi)地綿陽(yáng)の近くにあります。

會(huì)社の事務(wù)室主任の徐友松さんによると、4人の従業(yè)員のうち3人は家族と連絡(luò)を取りました。家の中の家は地震で倒れました。もう一人の労働者の張吉軍さんは今まで家族と連絡(luò)を取っていません。

労働者たちは家に帰る前に仕事を辭めるつもりです。退職は彼らの今後の仕事に影響があります。休暇を取ったら、帰ってきたら元の待遇は変わらないです。年功手當(dāng)は私たちも計(jì)算します。

徐友松さんは、被災(zāi)地の再建の難しさを考慮して、會(huì)社が規(guī)定を緩和し、従業(yè)員は半年の休暇を取ることができます。

VWバルブ（麗水）有限公司の事務(wù)室の劉主任は記者に対して、彼らの會(huì)社は17人の四川からの従業(yè)員がいて、地震が発生した後、企業(yè)は従業(yè)員の故郷の被災(zāi)狀況に対して直ちに理解を行いました。

ただ一人の巴中地區(qū)出身の張松柏さんは今までブン川県の中等専門學(xué)校の弟と連絡(luò)していません。企業(yè)もずっと張松柏さんを助けて四川側(cè)と連絡(luò)しています。

また、「VWバルブ」は今日午後から全従業(yè)員を動(dòng)員して、四川大地震の被災(zāi)地のために募金を行います。

取材の中で、記者は、現(xiàn)在開(kāi)発區(qū)の企業(yè)は普通はすべて四川の被災(zāi)地からの民工の情況を理解しています。一部の企業(yè)の主人は、従業(yè)員の家は地震に遭って、企業(yè)の主人として従業(yè)員の家を再建するように助ける責(zé)任があると言いました。