靴屋の人生

私の家の入り口に非常に大きな市場があります。市場の入り口に靴修理の職人がいます。彼は50代ぐらいで、天気がいい時にはもっと早く屋臺を閉めて家に帰りました。

それからまた行った時、靴の修理がもう一つ増えました。年齢は彼と同じぐらいで、顔にもしわと黒い斑點がいっぱい生えています。杖が一つ増えただけで、障害者です。

その後は狀況が違ってきました。最初の修靴師はもう早く出発しなくなりました。風が吹いても雨が降っても、彼は最後までやり通しました。二人の競爭が始まりました。最初の席を占めたいから、二人はだんだん早くなりました。

第一人は、私はいくつかのお金を稼いで、嫁に安い口紅を買ってあげます。50代になってやっと嫁をもらって、可愛がってあげなければなりませんが、どうしてまたこんなびっこが出てきましたか？自分の商売が潤っていないと、早く早く遅くなりたいです。遅れたら遅くなります。今は大丈夫です。

第二の情況は彼と似ています。ただ、嫁は人をかわいがることを知らないので、毎日紅を塗っておしろいを塗ることを知っています。お金を稼ぐことが少ないのが嫌です。だから彼は第一の位置を勝ち取らなければなりません。

二人の競爭は暗いです。彼らはずっと話をしません。誰が早く來たら一番目の席を占めます。もう一人は黙っていません。そばで屋臺を広げて家に帰って寢ました。次の日はもっと早く來ます。このように繰り返しています。二人は怠けないと言いました。他の人は靴を修理する貧乏人が何を打つかと言っています。

三九日ですよ。彼らは一日二日間で交替して寢ます。晝も仕事を続けています。一晩凍ったので、晝間の顔はとても醜くて、手が凍えていて、手も暇がないです。北風が吹いたら、道にはほとんど人がいなくなりました。しかし、彼の門は早く行ったことがないです。

しかし、彼らは誰も動揺しないという意味です。

この競爭はほぼ一年続いた。

ある時、そのびっこは何日間も來ていませんでした。彼は病気になったのではないかと思いました。彼は聞きたいのですが、貓が子を泣きつぶしているということを心配しています。どうすればこの人は來ないですか？

その後のある日、彼は頭を下げて靴を修理しています。向こうの屋臺のおばあさんが言っていました。「あのびっこがかわいそうだと思いますが、脳溢血で何日間で死ぬとは思いませんでした。お嫁さんはもっと大変です。夫の骨はまだ冷たくないで逃げました。」

彼は急にぼうっとして、靴を修理する手が止まって、その顧客が「どうして止めたのですか？」

彼は死んでしまいました。彼はどうして死ぬのですか？そのお客さんは彼にどうしたのですか？彼は鼻を吸って言いました。

彼はもう早起きしなくてもいいです。以前の暇を取り戻しました。彼は喜ぶべきです。稼いだお金も以前より多くなりましたが、彼は突然自分が馬鹿だったと思いました。彼はどうして三九日に外で寢ていますか？お金を稼ぐためには本當にものではないです。過去を考えてみたら、あの人は足が不自由になりました。彼はどうしてこんなに利己的なのですか？今は終わりました。

彼はついに納得しました。人生はただ飲食して寢ます。

人と人が出會うのは縁で、彼は自分がちょっと不自由な人に対してと感じて、清明節(jié)の時彼はいくつかの紙を買って、道端で燃やして、他の人は彼に誰に燃やしましたかを聞いて、彼は言います：“友達”。

それからまた靴の修理が來ました。彼より若いです。いつも一番目の席を奪いました。彼は笑って彼に譲って、そして彼と話したり笑ったりしました。

やがて二人はいい友達になりました。何か美味しいものを持って二人で食べました。天気が悪いです。

二人は早く屋臺を片付けて、隣の居酒屋で一杯飲みます。

彼は、これこそ人生だと思っています。リラックスして、自由で、友達がいて、女がいて、息子がいて、お父さんと言います。