ハイヒールと不倫の類似點

ある女性がハイヒールを持っていなければ、文に動詞がないように、想像できない――ハイヒールはこのような奇妙なもので、女性を名詞から動詞に変えた。ハイヒールのおかげで、女性は自分の曲線を最大限に演出することができます：腹を収め、胸を張って、ヒップを上げて、腰を縛って…ハイヒールがなければ、本當に想像できない、女性がどのように歩きながらこれらの難しい動作を完成することができます。

ハイヒールが女を完全に動かした。それは女を高めて、彼女たちと天國の距離を少し縮めました。ハイヒールも、女性を遅くしたが、太陽が沈むのが遅いのではなく、春風が葉の芽を吹くのが遅い。ハイヒールのため、女性が歩いている間に、より感覚を見つけることができます。いわば、ハイヒールのおかげで女は移動の風景になっている。

ヒールとスニーカーの慣習に比べて、ハイヒールは女性の夢の一部だ。言い換えれば、ハイヒールはまるで女性を凡庸から脫出させ、凡俗の生活から抜け出す可能性があり、それは生活をより楚々とさせ、ハイヒールだけが地面の「カチカチ」という音を放出し、バイオリンのように音楽を引き出した。ハイヒール、それは夢の指先ですか。それは女性を蓮の花に変えた魔術師のように、――いいえ、ハイヒール、それは女性を蓮の花に変えた。

王府井商店で、高さ16センチのハイヒールを見たことがあるが、もしどの女性がこの靴を履いていたら、どれだけ美しさが増したかは言うまでもない。しかし私も伊のために心配して、空で16センチ高くなって、歩くのは竹馬を踏むことになるのではないでしょうか。しかし、私はハイヒールがいくら高くても、女性の心性ほどではないと信じています。なぜなら、ハイヒールは女性の天性の中のロマン、神秘、優雅、高貴（時に神経質）な息吹に合致し、女性の心を動かされ、自分ではできないからです。

亦舒氏は、「女性の墮落はハイヒールから始まった。ハイヒールを履いていると公共交通機関を使うのが不便になるので、自家用車を使うしかない」と語った。

結婚は靴で、足に合うかどうかは自分だけが知っていると言われたことも思い出した。さらに言えば、ある結婚は、平底の布靴であり、凡俗ではあるが、堅実で信頼できる感じを與える、草履で素樸だが丈夫ではない結婚もある。ある結婚は、水晶の靴であり、永遠に神話や伝説の中に存在する、ある結婚は赤いダンスシューズで、バレエのように見えますが、実は、彼女たちだけが知っていて、その反ったつま先は、夢の中でしか踴れません。ある婚姻はスリッパで、過ぎられないことを知っていて、まだ1年また1年引きずって、最後まで雙方はすべてやつれて1枚の秋葉になって、やっと感情の枯れ枝の上からしぼむことができません；ある結婚は皮のサンダルで、完全に見えるが、実はあちこちから風が漏れている。ある結婚は、ハイヒールで、優雅で魅力的に見えるが、実は、うっかりしても足首をくじいてしまいやすい——。この點は、不倫のようだ。