Clause De Force Majeure Dans Les Contrats Commerciaux En Cas D 'épidémie

2020/4/14 11:25:00 0

??? 日本語 Fran?ais English 中文

Dans la soirée du 10 avril, heure de Beijing, l 'Académie de la Chambre de commerce internationale a organisé une conférence en ligne gratuite sur le thème ? clause de force majeure dans les contrats commerciaux en cas d' épidémie ?, à laquelle ont participé près de 2 000 praticiens du commerce dans le monde entier.Afin d'aider les praticiens du commerce à mieux comprendre, consulter et invoquer la clause de force majeure, le secrétariat du Comité national chinois de la Chambre de commerce internationale a organisé des conférences et participé à des débats en ligne avec plus de 240 praticiens du commerce national, universitaires, avocats, etc.

La Conférence était présidée par Angelika zoder, spécialiste du droit des contrats internationaux au Comité national autrichien de la Chambre de commerce internationale (CCI), et animée par ercüment - Erdem, Président du Comité du droit et de la pratique du commerce au Siège de la CCI, et abhinav Bhushan, Directeur régional pour l'Asie du Sud du Comité d'arbitrage et de règlement des différends alternatifs de la CCI.

Le Président Erdem présente les principaux changements apportés à la disposition 2020 relative à la force majeure et aux situations difficiles, publiée récemment par la ICC.Le Président Erdem a fait observer qu'à l'occasion de cette réunion, la CIJ avait introduit une nouvelle ? clause de force majeure? (version abrégée) plus conviviale pour les petites et moyennes entreprises, qui couvrait les questions les plus essentielles.

Les dispositions de la version 2020 ont été restructurées de manière à les rendre plus simples et plus faciles à utiliser que les ? clauses de force majeure et de situation difficile 2003 ?; elles ont été simplifiées et élargies en ce qui concerne la présomption de force majeure et ont été complétées par une clause de notification indépendante en temps utile à La partie touchée par un événement de force majeure, qui a duré plus de 120 jours.Le contrat peut être résilié, etc.

En particulier, le Président Erdem a recommandé que les parties à un contrat commercial prennent cinq mesures en cas d'épidémie:

Premièrement, il faudrait vérifier si, dans le contrat commercial, il a conclu une clause de force majeure;

Deuxièmement, si une clause de force majeure est convenue, la question de savoir si l 'épidémie est un cas de force majeure doit être tranchée conformément à cette clause;

Troisièmement, en l'absence d'une clause de force majeure, le Conseil doit être consulté pour déterminer si l'épidémie constitue un cas de force majeure en vertu de la loi applicable;

Quatrièmement, l 'existence d' une épidémie dans le pays où elle se trouve est attestée par la clause de force majeure figurant dans le contrat ou par la loi applicable;

Cinquièmement, faire tout ce qui est en son pouvoir pour réduire les pertes et se préparer à rembourser les sommes per?ues.

Par la suite, Angelika zoder a analysé si l'épidémie actuelle constituait un cas de force majeure.Angelika zoder fait observer que les circonstances sont déterminantes pour déterminer si un événement constitue un cas de force majeure.Lorsque les parties à un contrat commercial sont convenues d'une clause de force majeure, celle - ci est déterminée par convention.En l'absence de clause de force majeure convenue, les parties se prononcent conformément aux dispositions pertinentes de la loi applicable au contrat commercial.

Selon Angelika zoder, certains échanges sont actuellement plus touchés par l'épidémie et d'autres se déroulent sans heurt.Par conséquent, la question de savoir si l'épidémie constitue un cas de force majeure doit être réglée au cas par cas et non pas en termes généraux.

Enfin, le Directeur Bhushan a informé les participants des différends relatifs à la clause de force majeure.Le Directeur Bhushan a fait observer que les parties à un contrat étaient souvent en désaccord sur le point de savoir si une situation donnée constituait un cas de force majeure en raison de l'imprécision des clauses de force majeure et que le contrat devait alors être interprété conformément au droit applicable et aux principes fondamentaux du droit international, y compris l'Article 79 de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

En outre, le Directeur Bhushan a partagé les trois affaires d'arbitrage relatives à la clause de force majeure dont était saisie la Cour internationale d'arbitrage de la CCI et a indiqué que les arbitres détermineraient, dans les circonstances de l'espèce, s'il s'agissait d'un cas de force majeure.

Dans le cadre du débat libre qui a suivi la Conférence, le présentateur a répondu aux questions relatives à l'interprétation et à l'application des dispositions relatives à la force majeure.Les participants ont indiqué que la formation en ligne avait permis de mieux comprendre l'identification des cas de force majeure et l'utilisation des clauses de force majeure.