Comment Les Entreprises Doivent - Elles Faire Face à L 'Inexécution Des Contrats Due à L' épidémie?

L 'article 117 de la loi sur les contrats dispose que la force majeure s' entend de circonstances objectives imprévimprévisibles, inévitables et insurmontables; l' article 79 - 1 de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises dispose qu 'une partie n' est pas responsable d 'un manquement à ses obligations s' il prouve que ce manqueest d? à un obstacle échappant à son contr?le et qu' il n 'y a aucune raison de s' attendre à ce qu' elle en tienne compte ou évite ou surmonte ou surmonte ou ses conséquences au moment de la conclusion du contrat; l 'article 7 - 1 - 7 - 7 - 7 - 7 - 7 dispose que la partie défaillanprouveque l' inexinexécution est due par une partie qui prouveque l 'inexla partie exécutante est exonérée de sa responsabilité en cas d'empêchement résultant d'un empêchement contr?lé et qui, au moment de la conclusion du contrat, ne pouvait raisonnablement s'attendre à ce que cette partie puisse tenir compte de cet obstacle, l'éviter ou l'surmonter, ou ses conséquences.Les conséquences sociales profondes de l'épidémie de la nouvelle Couronne sont assurément imprévisibles, inévitables et insurmontables pour les entreprises, et il est donc légal et pratique de les qualifier d'incidents de force majeure, mais pour déterminer si le contenu principal de l'exécution de chaque contrat est applicable ou non, il faut aussi procéder à un examen au cas par cas, en fonction de la relation logique qui existe entre le contrat et ses divers aspects de fait.

L'article 118 de la loi sur les contrats dispose que "si une partie n'est pas en mesure d'exécuter le contrat en raison d'un cas de force majeure, elle en informe l'autre partie en temps utile afin d'atténuer les dommages qui pourraient lui être causés et de fournir la preuve dans un délai raisonnable"; le Statut de la Commission chinoise de promotion du commerce international, approuvé par le Département d'état, stipule que "la Commission chinoise de promotion du commerce international a notamment pour mission de prouver la force majeure".

On trouvera ci - après une synthèse des lois pertinentes et des dispositions des Statuts de la Commission, ainsi que des indications concernant les opérations de certification commerciale et les contrats liés à l'épidémie.

Un.

Types courants de contrats touchés par la nouvelle épidémie coronarienne

I) Le contrat de vente, c'est - à - dire le contrat dans lequel le vendeur transfère la propriété des biens faisant l'objet du contrat à l'acheteur, qui paie le prix.

Ii) un contrat par lequel le ma?tre d'?uvre exécute les travaux à la demande du ma?tre d'?uvre et en produit les résultats, et qui constitue un contrat rémunéré par le ma?tre d'?uvre, y compris les travaux de transformation, de construction, de réparation, de reproduction, d'essai, d'inspection, etc.

Iii) Le contrat de construction, c 'est - à - dire le contrat de l' entrepreneur pour la réalisation des travaux et le paiement du prix par l 'entrepreneur, y compris les travaux d' étude, de conception et de construction.

Iv) contrat de transport, c'est - à - dire contrat par lequel le transporteur transporte les marchandises du point de départ au lieu convenu, le chargeur ou le destinataire payant des billets ou des frais de transport.

V) les contrats de services, tels que les contrats de représentation, sont plus étroitement liés.

L'exécution du contrat a été entravée par des actes administratifs spéciaux tels que l'extension des congés, le report des travaux, la fermeture de la Ville, le contr?le de la circulation, l'instruction de transborder des produits antipaludiques, la réquisition de matériel d'usine, ou l'isolement du personnel associé en raison de l'épidémie, qui ont entravé l'exécution du contrat par les parties, entrepreneurs, transporteurs, etc.

Deux.

éléments constitutifs de force majeure applicables à l 'exécution du contrat

Quelle que soit l'inexécution, l'application de la clause d'exonération de la force majeure devrait être exclue s'il existe un motif de rupture du lien de causalité entre la force majeure et l'inexécution de l'obligation.Le lien de causalité entre la force majeure et l'inexécution de l'obligation doit être récent et unique.

I) délais.

Les effets de la nouvelle maladie coronarienne doivent avoir lieu après la conclusion du contrat et avant la date convenue pour son exécution, c'est - à - dire pendant la durée du contrat.La notification par les autorités locales compétentes du moment où l'épidémie se produit et des types de restrictions gouvernementales qui affectent les entreprises est obligatoire.

Ii) causalité.

Il doit exister un lien de causalité juridique entre le non - respect du contrat et les effets de l'épidémie de la nouvelle couronne.La force majeure ne s'applique pas dans les cas où, malgré l'apparition d'une nouvelle épidémie dans l'exécution du contrat, celle - ci n'empêche pas le débiteur de s'acquitter de ses obligations dans les délais prévus.Par exemple, l'épidémie de nouvelle couronne, bien qu'elle soit contagieuse, ne peut être évitée, tant qu'elle est bien prévenue et non contagieuse, et si le Gouvernement du lieu de situation du débiteur contractuel n'a pas pris de mesures restrictives telles que l'isolement, et si des mesures telles que l'arrêt des travaux, Par crainte d'être contagieuse, ne sont pas applicables et ne sont pas exonérées de responsabilité.

Trois.

Comportement contractuel susceptible d 'être confondu en force majeure

I) retard dans l'exécution du contrat.

Dans le cas d'une nouvelle épidémie coronarienne, l'exécution du contrat par le débiteur a été retardée et la force majeure ne peut s'appliquer.Le paragraphe 1 de l'article 117 du Code des contrats dispose qu'une partie ne peut être exonérée de sa responsabilité en cas de force majeure résultant d'un retard dans l'exécution de ses obligations.

Ii) Faute d'une partie au contrat.

En cas d'épidémie de nouvelle couronne, les obligations contractuelles ne peuvent pas être exécutées normalement en raison de leur propre faute, par exemple pour ce qui est de la qualité des produits, de la passivité du débiteur contractuel, etc.

Quatre.

Corporate request for Establishment of force majeure

Les pièces justificatives suivantes doivent être fournies, par contrat et par cas:

La demande de force majeure prouve que l'entreprise est tenue de présenter les pièces justificatives requises au cas par cas, à la demande de l'organisme de certification, pour produire le témoignage correspondant.Principe de base du témoignage: la présentation des faits sur la base des faits, l'origine des faits, la simplicité du témoignage et l'absence de raisonnement dans les pièces justificatives officielles fournies par l'entreprise.Les éléments de preuve essentiels peuvent être pris en compte:

I) l'exécution du contrat n'a pas pu être menée à bien dans les délais prévus en raison de l'exécution d'instructions gouvernementales ordonnant à l'usine de fabriquer des articles résistant au nouveau virus de la Couronne, etc.Des pièces justificatives pertinentes, telles que des ordonnances de conversion, doivent être fournies par le Gouvernement.

Ii) en raison de l'épidémie de la nouvelle couronne, les entreprises ont mis en ?uvre des mesures telles que l'arrêt des travaux publics, l'isolement et la fermeture de la Ville, ce qui a empêché l'exécution des contrats dans les délais prévus.Les documents pertinents, tels que les circulaires gouvernementales correspondantes, doivent être fournis.

Iii) en raison de l'épidémie de la nouvelle couronne, le Gouvernement a notifié la prolongation des vacances, le report de la reprise des travaux, etc., ce qui a empêché l'exécution du contrat dans les délais prévus.Il convient de noter que le Département d'état a informé le Comité que la prolongation des vacances de printemps était une mesure temporaire et non une prolongation des jours fériés légaux.On peut se demander si cette situation peut être qualifiée de force majeure.Dans les cas ci - dessus, il convient de fournir des informations sur la prolongation des jours fériés, le report de la reprise des travaux, etc.

Iv) L'interruption des travaux des sociétés de logistique ou le transit de matériel de protection contre les épidémies sur ordre du Gouvernement a empêché la livraison des marchandises dans les délais prescrits et empêché l'exécution du contrat dans les délais prévus.Le contrat de délégation entre l'entreprise et la société de logistique, l'arrêt des travaux de la société de logistique, la preuve du transbordement ordonné, etc., doivent être présentés.

V) les contrats de travaux de construction, les contrats de services, etc., sont plus fortement dépendants du personnel de l'entreprise, par exemple en cas d'hospitalisation, d'isolement ou de retard de transport, d'interruption de l'exécution du contrat en raison d'une nouvelle épidémie coronarienne.Des certificats d'hospitalisation, des certificats de diagnostic ou des pièces justificatives concernant les retards de transport, les vols différés, les annulations, etc., doivent être fournis.

Vi) d'autres épidémies au lieu d'exécution du contrat sont suffisantes pour que le contrat ne puisse pas être exécuté dans les délais prévus.Les pièces justificatives correspondantes sont présentées au cas par cas.

Cinq.

Utiliser les directives juridiques pour rappeler aux entreprises concernées les quatre points suivants

Pour maximiser les pertes de l 'entreprise

Les directives juridiques sont utilisées pour rappeler à l'entreprise concernée les quatre points suivants, ce qui lui permet de réduire au minimum ses pertes.

La conséquence juridique de la force majeure n'est pas nécessairement l'exonération totale de responsabilité en cas de violation.En ce qui concerne le partage de la responsabilité, il est d'usage dans chaque état d'examiner si, après l'impact de la force majeure, le débiteur contractuel devrait, en se fondant sur le principe de la bonne foi, prendre des mesures actives pour réduire au minimum ou éviter l'aggravation du préjudice afin de déterminer la répartition de la responsabilité correspondante.

I) obligation de notification en temps utile.

Ceux qui n'étaient pas en mesure d'exécuter le contrat dans les délais prévus sont tenus de le faire en temps voulu après l'apparition d'une nouvelle crise coronarienne et de présenter ensuite les justificatifs voulus afin de donner à l'autre partie le temps de prendre des mesures pour éviter les pertes.Cf. l'article 118 de la loi sur les contrats dispose que "si une partie est dans l'incapacité d'exécuter le contrat en raison de la force majeure, elle en informe l'autre partie en temps utile afin d'atténuer le préjudice qui pourrait lui être causé et lui apporte la preuve dans un délai raisonnable".Le paragraphe 3 de l'article 7.1.7 des Incoterms dispose que "la partie qui ne s'acquitte pas de ses obligations doit informer l'autre partie des obstacles et de leurs incidences sur sa capacité d'exécution.Si l'autre partie n'a pas re?u cette notification dans un délai raisonnable après que la partie exécutante n'a pas eu connaissance ou aurait d? avoir connaissance de l'empêchement, la partie exécutante est responsable du préjudice causé par le fait que l'autre partie n'a pas re?u cette notification. "

Ii) Le contrat ne contient pas de clause de force majeure.

La force majeure est l'exonération légale prévue par la loi sur les contrats qui n'exige pas une convention contractuelle et qui peut donc s'appliquer même si les parties ne sont pas convenues dans le contrat d'une clause correspondante, si l'exonération est due à une force majeure en vertu de la loi sur les contrats.

Iii) Clauses contractuelles de force majeure, qui ne sont pas du ressort de la loi.

Si une clause de force majeure est convenue d'un champ d'application inférieur à celui de la loi, le contractant peut invoquer directement les dispositions de la loi pour invoquer l'exonération de responsabilité;

Lorsqu'une clause de force majeure est convenue d'un champ d'application plus large que celui de la loi, la partie excédant le champ d'application de la loi doit être considérée comme une exonération de responsabilité qui peut également être invoquée si les parties en conviennent autrement.

Iv) Demander en temps voulu aux conseils locaux de la facilitation du commerce la preuve de la force majeure.