5 Guidelines For Step Progress In Zhejiang Foreign Trade Export Enterprise Reintegration

　　Les municipalités, les comtés (villes, districts) Département du commerce: 

　　Afin de donner suite à la circulaire du Bureau du Groupe directeur de la lutte contre l 'épidémie de pneumonie de la nouvelle forme de coronavirus dans la province du Zhejiang sur la reprise des activités de l' entreprise et la prévention de l 'épidémie, et de veiller à ce que les entreprises exportatrices de commerce extérieur de la province reprennent leurs activités de manière ordonnée, les directives ci - après s' appliquent. 

　　PRESCRIPTIONS GéNéRALES 

　　Le Secrétaire général Xi Jinping est fermement attaché à la mise en ?uvre de l 'important esprit d' instruction du Parti central, du Conseil d 'état et des conseils provinciaux, ainsi que des gouvernements provinciaux, de faire de la lutte contre l' épidémie l 'une des taches les plus importantes du moment. 

　　Guider les entreprises exportatrices du commerce extérieur dans la lutte contre l 'épidémie 

　　Les entreprises exportatrices de commerce extérieur doivent sérieusement renforcer la surveillance de la santé des rapatriés, conformément à la circulaire de notre province relative à la publication de directives sur la surveillance de la santé et le contr?le des personnes rapatriées.Avant la reprise du travail, les entreprises doivent assurer la prévention des épidémies conformément aux exigences du secteur de la santé, mettre en place des mécanismes de préparation aux situations d'urgence et d'autoréglementation pour la prévention des épidémies, procéder à des contr?les rigoureux de leurs déplacements au cours des 14 derniers jours et procéder à des examens médicaux d'agrément, etc., et procéder aux formalités d'entrée en fonctions dans des conditions de sécurité.Le secteur des affaires doit guider les entreprises dans la prévention et le contr?le de l 'épidémie, de bien faire la réactivation de l' entreprise de la coordination et de la sécurité du matériel de vaccination. 

　　Guider les entreprises exportatrices vers la reprise des travaux 

　　I) établissement de règles opérationnelles spécifiques pour la reprise des travaux.Le Département des affaires du comté (municipalité, district) doit respecter strictement le principe de la territorialité.Office of the leadership Group on Pneumonia Prevention and Control of New coronavirus Infection in ZhejiangLes autorités municipales, cantonales (municipales et régionales) donnent des avis sur la mise en ?uvre de la responsabilité du Directeur de l 'industrie en ce qui concerne la réhabilitation des entreprises d' exportation de commerce extérieur du Bailliage. 

　　Ii) Promotion ordonnée de la reprise des activités.Les entreprises du district (municipal ou du district) sont tenues de réglementer expressément les ? grandes entreprises exportatrices ? en fonction de la réalité locale et de donner la priorité aux grandes entreprises exportatrices lorsqu'elles approuvent la reprise des activités. 

　　Iii) Veiller à ce que l'opinion publique réponde aux préoccupations des entreprises.Le secteur des affaires à tous les niveaux, dans le cadre d 'un bon travail de prévention, d' appuyer pleinement la province dans l 'ensemble du commerce extérieur des entreprises d' exportation pour la reprise de la production.Pour comprendre en temps voulu les difficultés liées à la reprise de l 'entreprise, de mettre en place des mesures de politique générale pour aider les entreprises à garantir la production, en mettant l' accent sur la fourniture de matières premières aux entreprises exportatrices, le transport logistique, le retour du personnel, etc. 

　　Iv) Renforcement de la surveillance des entreprises rouvertes.Les entreprises des comtés (municipaux et de district) doivent appliquer strictement les principes de la gestion territoriale tels que la responsabilité générale de la lutte contre l 'épidémie dans les entreprises locales et la responsabilité principale de la prévention de l' épidémie dans les entreprises.La mise en place d'un système d'inventaire des entreprises rouvertes est encouragée, de même que la vérification des comptes des entreprises rouvertes.Les entreprises qui se livrent à des fraudes ou à des mesures inadéquates sont tenues d'y mettre fin rapidement et de manière décisive, de veiller à ce que leurs employés soient d?ment tenus de rendre des comptes conformément à la loi et de veiller à leur sécurité et à leur santé. 

　　V) Inciter les entreprises exportatrices à renforcer la confiance.Depuis le début de l'épidémie, le Parti central, le Conseil des affaires d'état et les conseils provinciaux et les gouvernements provinciaux ont accordé une grande importance à la mise en place d'un dispositif de mobilisation, de déploiement et de renforcement global de la prévention et de la lutte contre l'épidémie dans tout le pays et dans toute La province.Les entreprises exportatrices du commerce extérieur de toute la province, testées par les frictions commerciales entre la Chine et l 'Amérique centrale et les exercices de lutte contre l' épidémie, doivent reprendre la production avec une plus grande détermination pour compenser plus efficacement les pertes, obtenir de meilleurs résultats économiques et contribuer au développement de l 'économie ouverte Dans toute la province. 

　　Zhejiang Provincial business office

　　4 février 2020