China Textile Chamber: USA Published The First Elimination List Of 200 Billions Of Tariffs

Le 7 ao?t 2019, l 'Office des négociations commerciales des états - Unis (USTR) a publié un avis d' exclusion pour les produits figurant sur la liste des marchandises tarifaires (200 milliards de dollars), qui porte sur 10 produits et 15 demandes.La période d 'effet s' étend jusqu' au 24 septembre 2018, date d 'entrée en vigueur de la liste de 200 milliards, et jusqu' au 7 ao?t 2020, année de la publication de la présente circulaire.La date limite pour la demande d 'exclusion de ce produit est le 30 septembre, l' entreprise peut encore faire une demande d 'exclusion de produit.

　　今日公布2000億排除清單中紡織服裝相關(guān)產(chǎn)品共有兩項，分別為高韌性聚酯紗線不超過600分特(在統(tǒng)計報告編號5402.20.3010中有描述)(High tenacity polyester yarn not over 600 decitex (described in statistical reporting number 5402.20.3010))與重量超過25克/平方米但不超過70克/平方米的非織造布，未經(jīng)浸漬涂層或覆蓋(在統(tǒng)計報告編號5603.92.0090中有描述)(Nonwovens weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2 in rolls, not impregnated coated or covered(described in statistical reporting number 5603.92.0090))。

Depuis le 24 septembre 2018, dans le cadre de l 'enquête 301, l' USTR impose des droits de douane supplémentaires sur les marchandises chinoises dont le volume annuel est d 'environ 200 milliards de dollars.L 'USTR a par la suite procédé à des modifications en mai 2019, y compris la décision de mettre en place un processus d' élimination des produits.L 'USTR a lancé une procédure d' exclusion en juin 2019 et les parties prenantes ont demandé l 'exclusion de certains produits.Une liste partielle d 'exclusions a été publiée dans la présente circulaire et la liste des exclusions qui seront décidées ultérieurement continuera d' être publiée.

Si les entreprises ont des doutes quant à l 'exclusion des produits, je peux contacter le Département juridique.

Contact: Wang Yi, Li Bin.

Téléphone: 67739280, 67739254; courriel: WangYi @ CCCT.ORG.CN