Comment Rédiger Un Accord Sur La Confidentialité Des Technologies Commerciales

A: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Partie B: _ _ _ _ _ _ _ _ _

Afin de protéger les parties des informations confidentielles dans le cadre de la coopération commerciale et technique concerne (tels que le présent accord au premier alinéa pour définir le contenu), après des consultations, les deux parties ont signé l'accord suivant:

1. La définition:

1.1 Définition des informations confidentielles:

1.1.1 Le présent Accord appelé ? informations confidentielles ?: tous les secrets commerciaux, les techniques de communication secret, ou en relation avec le produit d'autres informations, que ce soit par écrit et oral, des graphiques, des informations électromagnétiques ou de toute autre forme, notamment (mais pas exclusivement) de données, modèle, des échantillons, des projets, des techniques, des méthodes, instruments et autres informations.

1.2 "destinataire": Le présent Accord appelé "destinataire", de recevoir des informations confidentielles.

1.3 "dit": l'accord appelé "dit" signifie une partie de divulguer des informations confidentielles.

2. Le droit de garantie:

La "partie révélatrice" garantit son droit exclusif de divulguer des informations à la "Partie destinataire".

Droits de propriété intellectuelle et autres droits de tiers.

Obligation de confidentialité:

3.1 "destinataire" accepté "de divulguer des informations exclusives de contr?le strict des" a révélé le degré de protection ne peut être inférieure au "destinataire" de protection des informations confidentielles.

Mais de toute fa?on, "pas le degré de protection pour le destinataire" informations confidentielles sous le niveau de la protection des informations de propriétaire d'une entreprise de technologies de protection de bonne gestion.

3.2 "destinataire" pour s'assurer que toutes les mesures nécessaires pour que des informations confidentielles fournies "pour la protection de la vie privée, notamment (mais pas exclusivement) pour exécuter le programme de travail et insister satisfaisante pour éviter la divulgation, l'utilisation ou la copie non autorisée d'informations confidentielles.

Rien n'existe pas divulguées à des tiers sans le présent accord ou de l'Accord de garantie 3.3 "destinataire".

Exceptions:

4.1 les obligations de confidentialité et de non - utilisation du "destinataire" ne s' appliquent pas aux informations exclusives suivantes:

4.1.1 Les informations divulguées par la "partie révélatrice" sans obligation supplémentaire de confidentialité sont attestées par écrit;

4.1.2 il est prouvé par écrit que les informations exclusives qui sont déjà détenues par le "destinataire" sans aucune restriction avant la divulgation;

4.1.3 a écrit que le propriétaire de l'information a été ouverte par le destinataire ";

4.1.4 il y a écrit que "destinataire", par des moyens licites provenant de tiers non soumis à des restrictions pour le propriétaire de l'information.

4.2 si "destinataire" avocat "destinataire" de prouver par des observations écrites sur les informations à divulguer en vertu de la loi, des règlements, des jugements et arrêts (y compris une citation à compara?tre devant la Cour de justice ou le Gouvernement, conformément à un programme de traitement de la demande), "destinataire" doit être préalablement informé dès que possible "a", dans le même temps, "destinataire" doit être le maximum d'efforts pour "dit" efficace pour empêcher ou limiter le révéler des informations confidentielles.

5. Refuser une licence:

Sauf autorisation expresse de la "partie révélatrice", le "destinataire" ne peut pas considérer que la "partie révélatrice" lui octroie un brevet, une demande de brevet, un droit de marque, un droit d 'auteur, un secret commercial ou un autre droit de propriété intellectuelle contenant des informations exclusives.

Recours:

6.1 les parties reconnaissent et conviennent de ce qui suit:

6.1.1 valeur des informations exclusives divulguées par la "partie révélatrice"

?

6.1.2 Le respect des conditions du présent Accord est nécessaire pour protéger le secret des informations exclusives;

6.1.3 la divulgation ou l 'utilisation non autorisée de l' information exclusive en cas de non - respect du contrat causerait un dommage irréparable et continu à la "partie révélatrice".

6.2 en cas de défaillance du "destinataire", les parties conviennent de ce qui suit:

6.2.1 Le "destinataire" adopte des méthodes efficaces pour assurer la confidentialité des informations exclusives conformément aux instructions de la "partie révélatrice", les frais étant à la charge du "destinataire";

6.2.2 Le "destinataire" devrait:

"A révélé que toutes les pertes résultant de la violation par la partie", notamment (mais pas exclusivement): les frais de la procédure devant la Cour de justice, l'avocat de rémunération et à un co?t raisonnable, toutes les pertes ou dommages, et ainsi de suite.

7. La durée de la confidentialité:

7.1 depuis l'entrée en vigueur de l'accord à compter de la date de la communication, les termes de coopération entre les parties à l'accord.

7.2 sauf si "a" par notification écrite de préciser que cet accord implique une informations confidentielles peut pas la confidentialité, le destinataire doit, conformément à l'Accord d'obligations de confidentialité afin de préserver la confidentialité des informations confidentielles à conclure un accord sur la période de secret avant de recevoir, sans limitation de durée de validité du présent Accord.

Loi applicable:

Le présent Accord est régi par la loi de la République populaire de Chine et interprété à tous égards conformément à celle - ci.

Règlement des différends:

Tous les différends découlant du présent Accord sont réglés à l 'amiable et par voie de consultation entre les parties.

Pas de consultation, les parties ont convenu de _ _ _ _ _ _ _ _ _ l'arbitrage.

Entrée en vigueur et d'autres questions:

10.1 Le présent Accord en quatre parties, les deux parties ont chacun deux copies.

Le présent Accord entre en vigueur à la 10.2 Depuis la signature, la signature de l'accord par les deux parties avant tout à des consultations mais non enregistrées dans la question de l'accord n', contraignant pour les deux parties.

10.3 Le présent Protocole et son annexe sur les deux c?tés ont la même force de loi, mais si l'annexe au présent Accord de conflit cet accord doit prévaloir.

10.4 Les questions à résoudre par des négociations entre les deux parties.

La partie a (signature): _ _ _ _ _ _ _ _ _ B (signature): _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ en _ _ _ _ mois _ _ _ _ le _ _ _ _ _ _ _ _ _ en _ _ _ _ mois _ _ _ du _