La Marque Italienne De Luxe Bottega Veneta A Fait Un Pas Vers L 'Internationalisation.

"P > > Bottega Veneta va bient?t avoir un nom officiel en chinois, cette marque italienne de luxe discrète a finalement fait un pas vers l 'internationalisation.

< p >

Dans une interview donnée à la presse, Ren Guoqiang, associé de Roland Berg Management Consulting, a déclaré: ? Il est nécessaire que les marques de luxe aient un nom chinois sur le marché chinois, car la plupart de leurs noms anglais, complexes ou longs, ne se souviennent pas, voire ne savent pas comment prononcer ?.

Cela ne favorise manifestement pas la promotion d 'une marque sur le marché chinois.

< p >

"P", "Bottega Veneta" n 'est - ce pas le nom chinois de la marque que les consommateurs connaissent depuis longtemps?

Même le micro - blog officiel de la marque porte encore le nom de Bottega Veneta - bottica.

< p >

"P", "la marque que je sers lancera bient?t un nouveau nom chinois officiel".

Bottega Veneta récemment le Président de la Chine de crête dans un luxe forum s?r annoncé.

En d'autres termes, Bottega Veneta "par de nombreux consommateurs de produits de luxe connu et a accrocheur et ka" n'est pas officiellement, officiel nom chinois, tandis que l'avenir sera considéré comme un nom chinois de nouveau.

< / p >

< p > C'est inévitable que certains mais, après tout, un nom sont largement diffusés et présentent un certain degré de visibilité est après la formation et l'accumulation d'un certain temps, peut inverser ces populations appellation d'habitudes et de nouveau nom peut être facile à retenir sont des questions de marque de face.

< / p >

< p > "il y a une certaine influence, après tout, de nombreux consommateurs et de sensibilisation du public ont l'habitude de nom, de la marque et de ré - éducation ces public, la promotion d'un nom nécessite des ressources humaines et financières considérables.

Comme le nom de marque de voiture qui est maintenant appelé Lexus Lexus.

Marque de visibilité à l'accumulation à long terme, une fois que le changement, peuvent être réduits à néant.

Selon les initiés.

< / p >

< p > une marque s'il est nécessaire d'abandonner le nom d'une certaine masse de base. Au - dessus de l'industrie dans l'avis, sauf si une stratégie de pition et à inverser l'image de marque de l'avant dans l'esprit de clients, ou plus, de manière plus précise pour le contenu de marque, ou officiellement ouvert le nom a été largement la communication ne perd pas un choix judicieux.

< / p >

Bottega Veneta < p > crois pas pensé à ?a.

Selon la presse, en fait, Bottega Veneta a vraiment l'intention de l'ouverture officielle de plittération en parce que parmi la population largement répandue "Bottega Veneta" ce nom, indépendamment de la prononciation ou chinois littéralement, ces mots lui - même n'a pas de mal à ?a.

Bottega Veneta mais trop tard, quand la marque enregistrée lors de la découverte de ce nom chinois ont été d'autres entreprises enregistrées.

< / p >

< p > "ici et à l'étranger, une fois célèbre marque," de Li Gui ', c'est le fait que, pour la première fois de marque d'enregistrement.

Kiton, Directeur de la Chine - Bin ce journaliste a une autre le?on de prendre le nom de marque de luxe chinois.

Hermès dans le marché chinois rencontre "Hermes" est la réalité de l'affaire.

< p >

Le nom chinois des marques de luxe n 'est pas très troublé.

Comme Bottega Veneta en Chine, il y a en outre une marque britannique de luxe, la burberry, que beaucoup d 'hommes d' affaires, de médias et le public appellent encore "Burberry".

Il en est résulté également que le personnel des relations publiques associé à la marque a été contraint de corriger le nom chinois par voie de presse unanime lorsqu 'il a vu les nouvelles pertinentes, mais la marque a également constaté que les nouvelles sous le nom de "Burberry" étaient plus efficaces que celles de "Bobby".

< p >

"P" > des sources ont indiqué au journal que Burberry était le nom utilisé par la marque lors de son entrée initiale dans la région de Hong Kong et de Ta?wan, et qu 'elle avait par la suite officiellement inauguré le nom chinois bobberley sur le marché intérieur de la Chine.

< p >

P): "une marque de luxe à l 'intérieur du pays, à la différence des noms de Hong Kong et de Ta?wan, qui peut être liée au mode de commercialisation initial de la marque ou être enregistrée sous la responsabilité d' un agent local, ce qui crée une différence, mais une fois que de telles erreurs sont décelées, une marque intelligente doit être immédiatement corrigée, faute de quoi de nombreux problèmes se poseront en matière de publicité, de promotion et d 'uniformité de l' image de marque qui ne pose pas de problèmes aux consommateurs".

Analyse.

< / p >

< p > dans 任國強 avis, burberry ce nom avec une forte sexiste, le nom de trop féminine de développement ne sera pas bon pour les affaires des hommes de marque.

Il donne également des marques de luxe rappelé, ce jour marque le développement équilibré des hommes et des femmes à tous les produits de la catégorie, avec une forte de sexe à nom chinois apporte une certaine influence à la promotion de l'entreprise, une majorité des hommes virilité pleine n'est pas prêt à sortir d'une marque féminine.

< p >

"P" > la plupart des marques de luxe en chinois cherchent à se rapprocher de leur prononciation en anglais, "la traduction" est la méthode la plus courante de désignation, mais n 'importe quel pays insiste sur le fait qu' un bon nom en chinois est plus important pour avoir un meilleur sens symbolique dans les mots, pour donner une image positive et positive, sur la base de laquelle on peut considérer la similitude de la prononciation.

< p >

< p > "de la marque de l'objectif ultime est d'association et de foi, qu'une personne a le bon nom de promotion association multiplicateur."

Au - dessus de l'industrie de le souligner.

< / p >