L'Université De Zhejiang Gongshang 陳立旭 Professeur De Classique "Art" à La "Nouvelle Zheshang"

Journal: vous lire dans la monographie publiée l'année dernière dans la tradition de la culture moderne - - - Zhejiang modèle apprendre l'interprétation (sciences sociales de la presse de la Chine), réalisés décrivant la relation entre le commerce et le développement économique de la région traditionnelle de Zhejiang, c'est un genre de relation?

Chen: Je suis de Zhejiang natif pré - né en 1960, dans la maison Tiantai County.

De raisonnable, dans la province de Zhejiang terre entend le phénomène économique avant la réforme et l'ouverture de la société dans le cadre de la scène et de l'économie planifiée.

Alors, Zhejiang et d'autres régions du pays sur la surface ne semble pas beaucoup de différence, mais aussi de la lutte des classes, chaque année mois jour, sont confrontés à des problèmes de subsistance est difficile à résoudre.

En 1979, j'ai testé dans le nord une clé de l'Université, et ensuite dans la province de Shandong Hubei Province, travail, étudiant, Guangdong, etc., lire dipl?mé, un total de 8 ans.

Au cours de cette période, le motif a une réputation de Guangdong, est devenu très régionale de la réforme et l'ouverture du monde, Zhejiang n'a pas beaucoup d'attirer l'attention.

Mais, en tant que Nietzsche a dit, de grands événements comme les pigeons pas tranquillement, véritable mutation n'est pas pour tout le monde à l'oeil nu.

Septembre 1979, je suis à l'Université du Nord au rapport, pour la première fois en voiture de toit à hangzhou train de pit.

Alors, toit à seulement un bus Hangzhou chaque jour, sauf le ressort externe généralement ne sont souvent pas au complet, et est sensiblement les tolérances de passagers.

Mais quand 1980 hiver, je rentre à la maison et à l'école, automobile, toit à Hangzhou a augmenté de chaque jour de la classe 4, bien s?r, l'occupant une partie de retour est encore au travail des entreprises publiques et des institutions extérieurs à l'autorité, mais il y a déjà de nombreux artisans de gagner leur vie et de sortir un petit homme d'affaires.

Par la suite, chaque fois que les vacances d'hiver et de rencontrer, artisans de Zhejiang de sortir et de petites entreprises sont de plus en plus.

Sur la ville de faire des affaires de choses au cours de cette période, chaque maison d'entendre, on peut dire que le remplissage dans l'oreille.

Sans aucun doute, le soleil brille la politique de réforme et d'ouverture d'esprit et la volonté de vivre indépendante, sous leur propre entreprise de Zhejiang a commencé à libérer l'économie commerciale, Zhejiang zone a progressivement le pompage.

En 1987, quand je suis dipl?mé de retour de Hangzhou Zhejiang, capitale de la province de ceux à monter et à s'engager dans le sabot de remplissage et de jouer le coton, tailleur, paquet de canapé, des plumes de sucre, or, belle et de petites entreprises de coiffeur, beaucoup a grandi pour les grandes entreprises, l'industrie de la famille des commer?ants, Zhejiang partout dans le marché professionnel,, les entreprises privées et dans tout le pays, Zhejiang Village "" Zhejiang Street ", ont proliféré, Zhejiang phénomène progressivement célèbre dans le monde entier.

Lire le journal de votre expérience personnelle, de la relation entre le développement économique et du commerce et de l'industrie traditionnelle Zhejiang contemporaine Zhejiang région a un lien clair.

Chen: dès le milieu des années 1980, M. Fei déjà dans le marché de gros dans la marchandise que la tradition historique de Wenzhou est "huit", c'est de la pierre, de bambou, tweed, Cooper, couture, coiffure, chef de la main et de pporter cent artiste de vendre du sucre, partout, Dans les affaires de vendre une centaine de petites Lang gagner de l'argent à la famille de marchandises, une carrière.

Il a trouvé cette tradition de l'industrie et du commerce dans la région depuis la réforme et l'ouverture a été prolongée.

"La mémoire il y a 50 ans," affectueusement interconnectés entre eux de marché, aux yeux de 50 ans plus tard, on peut dire que l'histoire est inévitablement lié ".

En fait, non seulement à Wenzhou, Zhejiang dans d'autres régions, on peut trouver des liens de l'activité économique contemporaine et du commerce et de l'industrie traditionnelle de la région.

Par exemple, le développement de Yiwu expérience du traditionnel "des plumes de sucre" à "commerce international" aujourd'hui "de la science et de la technologie; Yongkang Ville de matériel", c'est dans la tradition de "matériel" évolué; brillant Ningbo aujourd'hui l'industrie de l'habillement a quitté "par" bande de tailleurs traditionnels ne peut expliquer.

Le plus intéressant, c'est que les gens sur la liste des plus riches de Zhejiang contemporaine, 90% né pauvre, connu sous le nom de "la Zhejiang", dont une grande partie, c'est - à - dire depuis le début de la réforme et l'ouverture de centaines de travailleurs engagés dans des activités de plaisance, les vendeurs ont commencé à faire fortune.

Juste Business traditionnellement, les marchands de Zhejiang et de période et éminent, et nettement différents de Jin.

Il convient de noter que, depuis la fin de la dynastie Qing au début, si la grande tradition de Shanxi (marchands et de l'esprit d'entreprise, la gestion, l'Organisation et la gestion, l'esprit de l'alphabétisation, etc.) a été chargé de livres et de spécialistes comme objet d'étude, mais sa petite tradition comme région particulière de la survie de la communauté et de style de vie (commercial de la culture traditionnelle et de compétences), a été presque tomber dans l'ombre, et on n'a pas trop voir Anhui contemporain, de l'économie et de marchands de Shanxi, des liens traditionnels entre commer?ants.

En revanche, Zhejiang Gongshang traditionnels mais également dans la pratique de l'économie planifiée de 30 ans a été très touchée, mais la tradition de l'industrie et du commerce de la société civile sur le développement et l'histoire économique contemporaine de Zhejiang, mais ayant une relation d'héritage clair.

Lire un journal: C'est une question très intéressante.

Pourquoi pas l'histoire traditionnel de Zhejiang influence dans l'activité économique contemporaine a été prolongée, Shanxi, marchands classiques mais pas?

Chen: dans la période de Ming, des commer?ants et des marchands de Zhejiang, marchands de gestion commerciale de contenu, à de nombreux égards co?ncident, il y a aussi des similitudes en suivant l'activité économique ou professionnelle de trajet et de compétences.

Par exemple, Ningbo pour aider également fonctionner soie Textile, de fumée, de l'industrie alimentaire, quand des associations également fonctionner de sel, du bois, des feuilles de tabac, pousses de bambou, de papier, de canne à sucre, thé et ainsi de suite.

Toutefois, dans la gestion de contenu traditionnel de Zhejiang, le plus manifeste de la région caractéristique, et depuis la réforme et l'ouverture de l'économie et de Zhejiang ayant une relation suivante, mais pas avec des marchands, Shanxi même de sel, de code, de bois, de thé et de banques de choses comme ?a, C'est "huit" de type Pierre, tissage, couture, tweed, Cooper, une coupe de cheveux, de compétences et de pporter des chefs de vendre du sucre, la vente de petits articles tels que des activités de l'industrie et du commerce.

Les personnes qui travaillent dans ces entreprises, souvent industriels et commerciaux, le r?le de la main en ensembles d'artistes et de commer?ant à la main dans un corps, de sorte qu'il peut être appelé "art".

Il y a 10 ans, la politique de réforme et d'ouverture, le Parti communiste chinois, l'économie privée en "complément" économique nécessaire et utile de la propriété publique, ainsi que sur l'économie nationale de produire effet pour complément de positionnement.

"Et de l'artisanat et les vendeurs Art business", précisément et ce positionnement correspondent, alors c'est la politique nationale le permet et encourage.

Par conséquent, la politique nationale de la réforme et l'ouverture initiale, bien qu'un éclairage général, mais dans la pratique, en particulier pour stimuler la mémoire de l'art et de la culture des affaires "ou" pratique ".

En particulier à long terme de l'économie planifiée de la grave pénurie de fournitures de causer dans la "tradition Art business" semble non seulement à la réforme et l'ouverture au début de la politique de l'état ayant une affinité naturelle, et en raison de la main, la vente de 100 petites activités générales, etc., peut être satisfait de la vie publique de l'économie ne peut pas répondre à la demande, tout en ayant un un avantage particulier.

En revanche, du sel, de la Suède, de bois, de la mémoire de la culture du thé et non des entreprises appartenant à des personnes et de Huizhou Shanxi ou "pratique", et de la politique de réforme et d'ouverture de pays au début, mais ne présentant pas d'affinité naturelle.

Jin est "non", dans un sens, c'est la société moderne "banque".

Au début de la réforme et l'ouverture, le démarrage de la banque privée est bien s?r la politique non autorisée, et aujourd'hui même, sont limitées par le régime.

Par conséquent, la mémoire à numéro de Shanxi ouvert ou de "Convention", même encore survivent, mais aussi en raison de la rencontre de barrières politiques et il est difficile de motiver de manière efficace.

D 'autres aspects de l' activité des armateurs et des promoteurs se heurtent à des obstacles d 'ordre politique dans la société contemporaine, où leur importance a diminué ou, plus ou moins, au début de la réforme et de l' ouverture.

Lire des livres: En résumé, les "artistes" ont une affinité avec les politiques adoptées depuis la réforme et l 'ouverture, alors que la mémoire culturelle et les "pratiques" des promoteurs et des armuriers n' existent pas et ne sont donc pas activées par l 'environnement politique.

Chen: la diversité des traditions commerciales et des politiques adoptées depuis la réforme et l 'ouverture n' est qu 'une de ces raisons.

La marginalisation de l 'économie planifiée et l' environnement naturel peu peuplé exposent les habitants du Zhejiang à de fortes pressions pour survivre, ce qui les rend plus désireux de gagner leur vie de manière autonome, plus motivés par l 'esprit d' entreprise autonome et l 'innovation autonome.

Situé dans l 'une des régions les plus dynamiques de la Chine contemporaine du delta du Yangtsé, Zhejiang offre également des opportunités géographiques spéciales.

Il s' agit sans aucun doute là d 'un autre facteur d' incitation à la poursuite des activités commerciales traditionnelles, de la mémoire culturelle ou des pratiques des Zhejiang.

Toutefois, un secret encore plus important qui a conduit à la perpétuation ou à la non - perpétuation de la mémoire ou de la ? pratique ? des commer?ants, des commer?ants, des Arméniens et des commer?ants est que la tradition des "artisans" est caractérisée par une combinaison de "artisanat" et de petites entreprises, alors que la tradition des promoteurs et des commer?ants est purement commerciale et que non seulement les commer?ants eux - mêmes ne sont pas des artisans, mais que leurs activités commerciales sont essentiellement limitées au domaine de la circulation des marchandises.

Il convient de noter qu 'après des siècles d' activité commerciale, la tradition ? purement commerciale ? des commer?ants et des armuriers de ? rester dans le domaine de la circulation ? est assez développée.

Mais dans l 'histoire contemporaine de la Chine, la tradition pure commerciale des commer?ants de Jinjiang et d' emblée est plus facilement interrompue que la tradition culturelle des commer?ants de Zhejiang qui combinent ? industrie ? et ? commerce ?.

Il ne fait aucun doute que, pendant les 30 années de l 'économie planifiée, l' environnement social favorable à l 'activité économique et commerciale en Chine a pratiquement cessé d' exister après la pformation de l 'agriculture, de l' artisanat et du socialisme commercial, le Mouvement populaire de communisation et, en particulier, La révolution culturelle.

Et une culture commerciale classique de continuité, il doit y avoir un environnement d'apprentissage.

Puisque les commer?ants traditionnels et, c'est un classique de "rester dans le champ de circulation", alors l'apprentissage cette tradition, la poursuite de cette tradition, il doit être dans le domaine de la circulation des marchandises réelles.

Par exemple, la gestion de projet de banque de fonctionnement non seulement pour apprendre que le sel, la vente de thé, marchand de bois pour apprendre le sel, la vente de thé, marchand de bois.

Malheureusement, dans le plan de l'économie, de la tradition et facilite l'apprentissage, Shanxi Huishang peut continuer et l'environnement social des activités purement commerciales d'activation, a pratiquement cessé d'exister.

Lire un journal: sur le plan de l'économie, "art" classique peut continuer?

Chen: la tradition des artistes qui combinent ? travail ? et ? commerce ? permet d 'apprendre non seulement dans la société mais aussi au sein de la famille.

D 'un point de vue commercial, l' activité des ? artisans ? est beaucoup plus simple dans l 'exploitation que le nombre de voix, de sel, de dictionnaire, de bois, de thé, etc., et donc plus facile à apprendre.

Par conséquent, même si l 'environnement social favorable à l' activité commerciale a cessé d 'exister, la tradition de l' Association des ? travailleurs ? et des ? commer?ants ? peut être maintenue par le biais de la famille.

Lire des livres: pendant la période de planification de l 'économie, des centaines d' artisans, de petits commer?ants et de petits commer?ants se sont succédé, et comment une grande partie de ces gens ont - ils grandi en tant que grands commer?ants après la réforme et l 'ouverture?

Chen: ce n 'est que dans le contexte socioéconomique particulier de la Chine d' aujourd 'hui que l' on peut mieux comprendre.

Au début de la période de la réforme et l'ouverture, une personne qui n'a pas de métier, en fait, c'est très difficile de vivre dans un pays étranger.

Met en oeuvre un système spécial de l'économie planifiée, seul le hukou locale, ne peuvent devenir des travailleurs des entreprises locales.

Pour un étranger n'a pas les compétences et moyens de subsistance en un seul, c'est de devenir des travailleurs temporaires des entreprises.

Dans ce cas, un travail temporaire, ce n'est pas une tache facile.

La réforme et l'ouverture, le montant temporaire, le seuil de devenir des travailleurs temporaires est élevée, doit passer par la porte de derrière, le support de relations entre les canaux.

Par conséquent, bien que les politiques nationales aient favorisé le développement de l 'économie individuelle en tant que ? complément nécessaire et utile de l' économie du secteur public ?, les arrangements institutionnels à long terme de l 'économie planifiée, y compris les systèmes d' état civil et les systèmes d 'emploi, constituent en fait Une restriction et une discrimination à l' égard des activités économiques et de subsistance des populations d 'origine étrangère.

Cependant, des centaines d 'artisans, de petits commer?ants et d' artisans associés à des ? commer?ants ? peuvent trouver des moyens originaux de surmonter les contraintes de l 'économie planifiée, et un artisan peut survivre dans un pays étranger grace à des activités comme le coton, la chaussure, l' or, la couture, etc.

Par conséquent, la faible pression de survie des habitants de Zhejiang, motivés par leur volonté de gagner leur vie de fa?on autonome, doit quitter leur terre natale avec une certaine technologie artisanale qui leur permet de survivre.

Zhejiang people forever