Du Règlement De La Sécurité Douanière De La République Populaire De Chine En 2011

Selon la Chine

Règlement des affaires de garantie douanière de la République populaire de Chine

Le premier article afin de normaliser la sécurité douanière et d'améliorer l'efficacité de dédouanement, de garantir des contr?les douaniers, selon le règlement de la République populaire de Chine à droit de douane et d'autres lois, l'adoption de ce règlement.

L'article 2, les parties à la demande de fournir la garantie, l'engagement de respecter les obligations juridiques, le Bureau de douane lorsque pour la sécurité douanière des Parties, le présent règlement s'applique.

L'article 3 de la sécurité douanière devrait suivre, de bonne foi, le principe de la responsabilité juridique uniforme.

L'article 4, dans les cas suivants, les parties concernées peuvent avant de terminer les formalités douanières à la douane pour fournir de garantie, la demande de libération anticipée des marchandises:

A) les marchandises d'importation et d'exportation de marchandises classées, de la valeur en douane, le pays d'origine n'a pas été établie;

(II) qui n'avaient pas encore fourni de documents de déclaration en douane efficace;

(3) dans le délai de paiement de l'imp?t interne non rémunérés;

(4) la Déclaration différée n'a pas à payer.

V) les autres formalités douanières n 'ont pas encore été accomplies.

L 'état impose des restrictions à l' importation et à l 'exportation de biens et d' articles qui ne peuvent pas être fournis par un permis ou dans d 'autres cas non garantis par la législation et la réglementation administratives, et les autorités douanières ne délivrent pas de s?reté.

Article 5. Une garantie est fournie conformément aux dispositions douanières si une partie demande à effectuer les opérations douanières suivantes:

I) Les entreprises de pport assurent le pport de marchandises par route à destination et en provenance de l 'intérieur du pays et de Hong Kong et assurent le contr?le douanier du pport routier intérieur des marchandises;

Ii) entrées et sorties temporaires de marchandises et d 'articles;

Iii) Réparation des marchandises à l 'entrée et à la sortie du territoire;

Iv) l 'importation de biens loués;

V) pit de marchandises et de moyens de pport;

Vi) entreposer temporairement les marchandises sous contr?le douanier en dehors de la zone de contr?le douanier;

Vii) hypothèque des marchandises sous contr?le douanier sur des institutions financières;

Viii) les opérations douanières relatives aux marchandises sous douane.

Les services douaniers ne sont pas autorisés à effectuer les opérations douanières spécifiées au paragraphe précédent si les garanties fournies par les parties ne sont pas conformes.

Article 6. Si l 'auteur de l' obligation fiscale d 'importer ou d' exporter des marchandises a manifestement pféré, dissimulé des marchandises imposables et d 'autres biens dans le délai fixé par l' imp?t, le Service des douanes peut ordonner au contribuable de fournir une garantie; si l 'auteur de l' obligation fiscale n 'est pas en mesure de le faire, le Service des douanes prend des mesures de sauvegarde fiscale conformément à la loi.

Article 7. Si les marchandises, objets et moyens de pport suspects d 'infraction à la loi sont ou ont été saisis ou mis sous scellés par la douane conformément à la loi, l' intéressé peut fournir une garantie à la douane en demandant l 'exemption ou la levée de la saisie.

Si les marchandises, objets, moyens de pport suspects d 'infraction ne peuvent être saisis ou ne peuvent pas l' être, l 'intéressé ou le responsable du moyen de pport doit fournir à la douane une garantie équivalente; en l' absence d 'une garantie équivalente, la douane peut saisir d' autres biens de la même valeur.

Les marchandises, objets et moyens de pport suspects d 'infraction sont interdits d' entrée ou de sortie du territoire ou doivent être prouvés par des preuves matérielles ou être confisqués conformément à la loi.

{page} u break}

Article 8. Les personnes morales et les autres organisations sont passibles de sanctions douanières et leurs représentants légaux et leurs principaux responsables sont tenus de fournir une garantie aux autorités douanières lorsqu 'ils quittent le pays avant le paiement de l' amende, du produit d 'une infraction ou de l' équivalent de la valeur des marchandises, des marchandises ou des moyens de pport de contrebande que la loi leur impose.

Les dispositions du paragraphe précédent s' appliquent à la sortie du territoire d 'une personne physique soumise à des sanctions douanières.

L 'importation de marchandises faisant l' objet de mesures antidumping provisoires ou de mesures compensatoires provisoires est soumise à une garantie douanière conformément aux dispositions du présent règlement ou à la demande de l 'expéditeur ou de l' expéditeur des marchandises importées ou exportées, du titulaire d 'un droit de propriété intellectuelle, etc.

Les lois et les règlements administratifs contiennent des dispositions particulières.

Article 10 Parties pendant deux années consécutives, et satisfont les conditions suivantes, à la douane dans la demande d'exemption des garanties, et conformément à la réglementation douanière des procédures:

(1) par l'intermédiaire de l'inspection douanière;

(II) de l'année d'importation et de déclarations de taux d'erreur en dessous de 3%;

(III) n'a pas d'arriérés d'imp?ts;

(IV) n'est pas puni par l'administration des douanes, non enregistrées dans les services administratifs;

(5) Il n'a pas été de la responsabilité pénale.

Si les parties ne répond plus aux conditions prévues au paragraphe précédent, le Bureau de douane doit cesser son application exemptés de l'obligation de garantie.

Article 11 Parties dans un certain délai pour plusieurs fois le même type de questions douanières, et peut s'appliquer à la fournir la garantie totale.

La douane accepte la garantie totale, lorsque la classe affaires douanières pour les parties, de ne plus fournir séparément de la garantie.

La garantie totale du champ d'application, le montant de la garantie et la durée de la période de garantie et de mettre fin à des situations telles que définies par la Direction générale des douanes.

Article 12 lorsque la propriété de parties peuvent être reconnus par la douane, de fournir la garantie de droits de propriété, la garantie, la portée des droits spécifiques prévues par l'administration générale des douanes.

{page_break}

Article 13 Parties à des lettres de garantie de fournir au Bureau de douane de garantie par les autorités douanières, doit être pour le bénéficiaire, et contenir les éléments suivants:

(A) des garants, les conditions de base de la caution;

Ii) Obligations juridiques garanties;

Iii) Le montant de la garantie;

Iv) durée de la garantie;

V) obligation de garantie;

Vi) Autres questions à éclaircir.

Le garant devrait apposer un tampon sur la garantie et en indiquer la date.

Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 de l 'article 7 du présent règlement, le montant de la garantie est déterminé conformément aux critères suivants:

(A) pour les marchandises de libération anticipée des garanties fournies, ne doit pas excéder le montant total de l'imp?t le plus possible de porter le montant de la garantie;

(II) pour gérer des opérations douanières des garanties spécifiques, le montant de la garantie ne peuvent dépasser le montant maximal du Règlement peut porter le montant total de l'imp?t ou de l'administration générale des douanes;

(3) pour le pfert, la dissimulation de biens imposable évident et autres biens commandés pour fournir des signes de la garantie ne doit pas excéder le montant total de l'imp?t le plus possible de porter le montant de la garantie;

(IV) pour les marchandises, des articles, des moyens de pport ou de résiliation de détenir, exemptés de l'obligation de fournir la garantie de séquestration, ne doit pas excéder le montant de la garantie, le prix des marchandises et articles équivalents dans les moyens de pport;

(v) amende, illicites ou d'articles de marchandises, conformément à la loi de récupération, la garantie d'un montant équivalent à la contrebande de moyen de pport n'ont pas payé avant de quitter le territoire de fournir, le montant de la garantie doit être égal à la somme des amendes et de revenus illégaux ou des articles de marchandises, conformément à la loi de récupération, un montant équivalent à la contrebande de moyen de pport.

{page_break}

Article 15 pour les garanties, les parties doivent présenter une demande écrite et crédible et légitime et efficace des droits de propriété, de matériaux de bons et de l'identité ou de qualification.

Le Bureau de douane de l'article 16, après réception du matériau doit être lorsque les parties de soumettre un délai de cinq jours ouvrables pour les biens, droits, examine et décide de l'acceptation de la garantie.

Lorsque les parties à appliquer pour la garantie totale, le Bureau de douane dans un délai de 10 jours ouvrables contr?lés et décide de l'acceptation de la garantie.

Sont conformes aux dispositions de garantie, après la décision entre en vigueur le acceptable.

Pour non - respect des dispositions de garantie, les autorités douanières sont notifiées par écrit à l'intéressé n'est pas acceptable, en indiquant les raisons.

L'article 17 est le garant de l'expiration de la durée de l'obligation juridique de s'acquitter avant, le garant et la garantie pour des raisons d'exiger un changement de garantie de contenu, présenter une demande écrite avec les matériaux de certification aux autorités douanières de l'acceptation de garanties devrait être.

Le Bureau de douane lorsque le matériau depuis la réception de parties de soumettre dans un délai de cinq jours ouvrables à faire est d'accord avec la décision de modifier et d'informer par écrit les parties, n'est pas d'accord sur la modification doit être justifié.

L'article 18 est le garant dans le délai prescrit le non - respect de ses obligations juridiques pertinents, les autorités douanières peuvent légalement de garantie des biens, droits dans le paiement.

Lorsque la garantie est fournie par une caution, le Service des douanes peut exiger directement du garant solidaire qu 'il s' acquitte de cette obligation.

Si le garant s' acquitte de cette obligation, il n 'est pas libéré de l' obligation de procéder aux formalités douanières pertinentes.

Les autorités douanières devraient procéder en temps voulu aux formalités douanières pertinentes pour le bénéficiaire de la garantie.

Article 19. Si les biens grevés et les droits ne suffisent pas à satisfaire les obligations juridiques du garant, le Service des douanes avise par écrit celui - ci qu 'il consent une s?reté distincte ou exécute une obligation légale.

Article 20. Le Service des douanes notifie par écrit aux parties la restitution des biens grevés:

I) Si les parties se sont acquittées des obligations juridiques pertinentes;

Ii) Si l 'intéressé cesse d' effectuer une opération douanière particulière;

Iii) les biens et droits grevés restent en excédent après que la douane a pris la mesure de restitution;

Iv) Autres cas nécessitant une restitution.

{page} u break}

Article 21. Si, dans les trois mois qui suivent la date de la notification écrite par le Service des douanes de la demande de restitution du bien grevé et du droit de restitution, l 'intéressé n' a pas, sans raison valable, procédé à cette restitution, le Service des douanes publie une circulaire.

Si, dans un délai d 'un an à compter de la date de publication de la circulaire douanière, l' intéressé n 'a pas encore procédé à la restitution, le Service des douanes doit remettre au Trésor public les biens grevés, les droits acquis ou les droits acquis conformément à la loi.

Article 22. Les services douaniers s' acquittent de leurs fonctions et les institutions financières, entre autres, sont aidées par la loi.

Article 23. Si le garant ou le bénéficiaire de la garantie fournit une garantie en violation du présent règlement en recourant à la fraude, à la dissimulation, etc., le Service des douanes lui ordonne de continuer à s' acquitter de ses obligations légales et lui impose une amende de 5 000 à 50 000 dollars des états - Unis; en cas de circonstances aggravantes, le garant peut être suspendu des opérations douanières pertinentes ou radié de son registre des opérations douanières pertinentes.

Article 24. Les agents des douanes sont passibles de sanctions pénales dans les cas suivants:

I) Disposition illégale de biens et de droits grevés;

Ii) Lorsque les garanties ne sont pas respectées, l 'intérêt de l' état est lésé par les formalités illégales;

Iii) s' il est satisfait aux exigences en matière de garantie, aucune formalité n 'est effectuée;

Iv) Autres infractions liées aux garanties douanières.

Article 25. Si le garant ou le garant conteste un acte administratif spécifique concernant la garantie douanière, il peut, conformément à la loi, demander un contr?le administratif à l 'administration des douanes supérieure ou engager une action administrative devant le tribunal populaire.

Article 26 le présent Règlement entrera en vigueur le 1er janvier 2011.