Le Ministère Des Finances Et De L'Administration Fiscale De L'état Sur Avis D'Experts De Haut Niveau à La Retraite Acquis Au Cours De La Période De Prolongation De L'Imp?t Sur Le Revenu Personnel Concernant Les Salaires Et Traitements.

Département des finances (bureau) de la ville de planning, Région autonome, ville relevant directement de l 'autorité centrale, administration fiscale locale, administration fiscale nationale du Tibet, Ningxia et Qinghai

Certaines régions ont récemment indiqué qu 'il fallait préciser le champ d' application de la politique d 'exonération de l' imp?t sur le revenu en ce qui concerne les salaires et les rémunérations per?us par les experts de haut niveau pendant leur retraite prolongée.

Lors de la recherche, ainsi que les questions relatives à la politique définie comme suit:

L 'expert de haut niveau qui a prolongé l' age de la retraite au sens de l 'alinéa vii) de l' article 2 de la circulaire de la Direction générale des imp?ts du Ministère des finances sur certaines questions de politique générale concernant l 'imp?t sur le revenu des personnes physiques (No 20 de 1994) est:

(A) de bénéficier des experts et spécialistes de l'indemnité spéciale aux pays;

(II) l'Académie chinoise des sciences, l'Académie d'ingénierie de Chine.

Ii) Les experts de haut niveau sont exemptés de l 'imp?t sur le revenu sur les salaires qu' ils per?oivent lorsqu 'ils prolongent leur retraite, selon les critères suivants:

I) Les revenus (salaires, traitements, primes, primes, allocations, etc.) que l 'expert de haut niveau per?oit de l' unité dans laquelle se trouve sa relation de travail sont assimilés à la cessation de service, au salaire de retraite et à l 'exonération de l' imp?t sur le revenu;

(II) Enlever le (A) Autres recettes visées différentes formes de subventions des revenus, les frais de formation, au - delà d'experts de haut niveau et de ses relations de travail du personnel de l'unité d'obtenir le montant de la Conférence, des consultants, des recettes diverses de rémunération, conformément à la loi sur L'imp?t sur les personnes.

Si un expert de haut niveau per?oit un salaire imposable, un revenu salarial et toute autre circonstance dans laquelle la législation fiscale prévoit une déclaration d 'imp?t autonome, il doit le faire lui - même à l' Autorité fiscale compétente dans les délais fixés par la loi fiscale.

L'Administration fiscale du Ministère des finances

1er juillet 2008