Le Cycle De Négociations De Doha Par La Frustration Des états - Unis Susceptible De "Arrière"

Le 29 mars, le Ministre indien du commerce et de l'industrie (NAT), M. Schwab représentant américain au commerce (inférieur) une interview à Genève.

La Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à petite échelle pour sauver les négociations du cycle de Doha tenue le 29 mars à Genève, Suisse, de ne pas débattre de la question de l'agriculture et de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, etc. d'une percée, la rupture des négociations.

Il a été dit que le refus des états - Unis et de l 'Inde de faire des concessions au titre du mécanisme spécial de sauvegarde pour les produits agricoles était l' une des principales raisons de l 'échec des négociations.

Les états - Unis, quant à eux, sont davantage soup?onnés d 'avoir délibérément ? tra?né le dos ?.

    拯救多哈談判失敗

Le 29 septembre, les sept principaux membres de l 'OMC, à savoir les états - Unis, l' Union européenne, le Japon, l 'Australie, l' Inde, le Brésil et la Chine, ont engagé des consultations à petite échelle, mais n 'ont pu parvenir à un accord sur les divergences de vues concernant le mécanisme spécial de sauvegarde pour les produits agricoles des pays en développement membres de l' OMC, qui ont duré neuf jours et ont abouti à un échec.

Après l 'échec des négociations, l' AFP cite un journaliste familier de l 'état d' avancement des négociations qui a déclaré que ? les états - Unis et l 'Inde n' ont pas réussi à accepter un compromis et les deux parties se sont finalement retrouvées dans l 'impasse ?, ce qui a entra?né une rupture des négociations.

Dans le cadre du mécanisme spécial de sauvegarde pour les produits agricoles, les pays en développement membres de l 'OMC peuvent prendre des mesures spéciales de sauvegarde, telles que des droits de douane plus élevés, pour protéger leur agriculture contre les chocs en cas de forte augmentation de 40% des importations agricoles.

Les états - Unis se sont opposés à l 'idée d' assouplir le seuil d 'utilisation de ce mécanisme.

Les membres de l'OMC de réglage de la hauteur de la limite inférieure de l'espoir dans ce mécanisme.

Variétés de l'exportation de produits agricoles la concentration relative des éléments de développement ne veulent pas de relacher le mécanisme de sauvegarde spéciale limitée.

En raison de l'intérieur d'un grand nombre de pauvres paysans, membres de l'Inde, de développement, de peur que, si il n'y a pas de mécanisme de sauvegarde spéciale, la faillite à grande échelle des produits agricoles que les agriculteurs à bas prix à la production à grande échelle de pays développés membres que l'autosuffisance nationale.

Le Ministre indien du commerce et de l'industrie, Nate a dit que, sur cette question de l'Inde a des membres dans le développement des centaines de soutien.

Un représentant de l'Inde a dit: "le refus des états - Unis sur le mécanisme de sauvegarde spéciale de faire des concessions, mais ce mécanisme est très important pour nous.

    印度當(dāng)了替罪羊

Les négociations de Genève afin de terminer cette année les négociations du cycle de Doha un effort important.

Les négociations depuis 21 jours de certains progrès, les parties sensiblement a 80% à 85% d'un problème de cohérence, relativement parlant, a finalement conduit à l'échec des négociations, c'est juste un "petit", c'est - à - dire que les membres et l'Inde et d'autres membres en développement dans la Mise en ?uvre de l'importation de produits agricoles "mécanisme de sauvegarde spéciale" il y a des différences.

Le mécanisme de sauvegarde spéciale sur les produits agricoles des différends dans 28 des mises à jour, les états - Unis sur la question des membres en développement présenté de fausses accusations, mais l'attitude dure, une étape de ne pas le faire.

Des représentants de participer aux négociations, que les états - Unis est une étape de ne pas laisser, dans le but de sur le mécanisme de sauvegarde spéciale les négociations de produits agricoles de la mort, de ne pas laisser son dans une question sensible, les états - Unis faiblesse de coton.

Le coton, sur la question de la part des états - Unis a toujours refusé de l'annulation totale de coton des subventions intérieures, d'autre part, les exigences du développement des membres de coton dans la réduction des droits à l'importation.

La délégation chinoise du Secrétaire général 張向晨 dit que les subventions à la culture du coton les énormes de fausser le commerce international du coton, dans le développement et de droits de douane à composition limitée est un moyen légitime de protéger les moyens de subsistance, les deux ne doit pas comparables.

AFP citait un asiatique représente en disant: "les états - Unis sur le coton que non, il n'a pas envie de parler de cette question.

Elle sait en outre que l 'Inde ne cédera pas au mécanisme spécial de sauvegarde pour les produits agricoles et que les états - Unis ne laisseront pas passer cette question, de sorte que si les négociations échouent, l' Inde deviendra un bouc émissaire. ?

    中國感到遺憾

Dans une déclaration faite le dernier jour de la réunion, le chef de la délégation chinoise, le Ministre du commerce Chen Deming, a déclaré que la Chine et plusieurs autres pays participants étaient dé?us par l 'échec final des négociations, car l' écart entre les deux pays au niveau de déclenchement du mécanisme de sauvegarde spéciale n 'était pas comblé.

La délégation chinoise est venue cette fois - ci avec espoir.

La Chine dans la négociation de neuf jours consécutifs, de la performance de la flexibilité et de la construction, dans les pays développés, de soutien internes qui faussent le commerce de produits sensibles, de mesures de sauvegarde spéciales, tels que la clause anti - concentration de contribution des compromis et des concessions; dans le commerce des services offre de présentation, sur certains domaines importants de l'engagement de l'ouverture des marchés supplémentaires.

Toutefois, dans les parties plus proche de réussir, il a un petit coefficient de déjouer tous les efforts, la Chine a exprimé son profond regret.

Chen a dit que c'était une grave défaite, en particulier dans le contexte de l'économie, l'inflation, le risque financier quatre volts, échec sera pour le système commercial multilatéral vulnérables une plus grande incidence négative.

    何時重啟談判

Lors d 'une conférence de presse tenue à l' issue de la réunion de ce jour, le Directeur général de l 'OMC, m. Lamy, a reconnu qu' il s' agissait là d 'un ? coup dur ? pour le cycle de Doha, qui n' avait pas abouti depuis sept ans, mais a déclaré que les négociations avaient également donné quelques résultats au cours de la semaine écoulée et qu 'il ferait tout son possible pour les remettre sur les rails.

Il a déclaré que les 153 membres de l 'OMC avaient besoin de temps pour réfléchir à la suite à donner.

En tant que parties au différend, qu 'il s' agisse des états - Unis ou de l' Inde, la porte des négociations demeure ouverte.

Les négociations devraient se poursuivre, et c 'est là un appel commun des membres de l' OMC.

Rami a déclaré que certains membres espéraient même que les négociations reprendraient dans quelques jours afin de résoudre le problème inattendu du mécanisme de sauvegarde spéciale.

Toutefois, lorsque les négociations reprendront, Rami a refusé de donner un calendrier.

Il affirme que les membres de l'OMC doivent maintenant après une période de "la période de réflexion", à "la poussière" avant de décider comment reprendre le processus de négociation.

Le Ministre des affaires étrangères Amorim du Brésil, les négociations peuvent avoir besoin de quelques années, et le Commissaire Mandelson commerciale de l'UE est plus pessimiste.

Il a dit que, dans un avenir prévisible, les membres de l'OMC ne sont pas sur ces deux questions clés, l'agriculture et l'accès aux marchés pour les produits non agricoles afin de parvenir à un accord préliminaire.

étant donné que les états - Unis d 'Amérique, l' Union européenne et l 'Inde, qui sont les trois principaux acteurs du cycle de négociations de Doha, conna?tront l' an prochain un changement de gouvernement, l 'incertitude politique qui en résulte devrait également compliquer les négociations futures.

    香蕉協(xié)議遭殃

Les accords conclus entre l 'Union européenne et les pays exportateurs de bananes d' Amérique latine au cours de la Conférence ont également été compromis par l 'échec des négociations et ne seront pas appliqués.

En vertu de cet accord, l 'Union européenne réduira progressivement les droits de douane sur les importations de bananes provenant des états - Unis d' Amérique de 276 dollars à 232 dollars la tonne l 'année prochaine et à 179 dollars la tonne d' ici à 2016.

Toutefois, les sept principaux membres de l 'OMC n' ont pu s' entendre sur les divergences non résolues, telles que le mécanisme spécial de sauvegarde pour les produits agricoles des pays en développement, lors de consultations restreintes tenues le 29 septembre, les négociations qui ont duré neuf jours se sont soldées par un échec, le cycle de Doha n 'a pas repris et l' accord sur les bananes a été annulé.

Le Président de la Commission européenne, m. Barroso, a fait une déclaration dans la soirée du 29 septembre, dans laquelle il a exprimé sa déception devant l 'échec des négociations du cycle de Doha à la miniconférence ministérielle.

Il a déclaré que la Commission européenne avait tenté de parvenir à un accord équitable dans l 'intérêt de toutes les parties et qu' il recommanderait aux états membres de l 'Union européenne d' évaluer les résultats des négociations et de se préparer à un nouvel engagement avec les principaux partenaires commerciaux en temps voulu.