• <abbr id="ck0wi"><source id="ck0wi"></source></abbr>
    <li id="ck0wi"></li>
  • <li id="ck0wi"><dl id="ck0wi"></dl></li><button id="ck0wi"><input id="ck0wi"></input></button>
  • <abbr id="ck0wi"></abbr>
  • <li id="ck0wi"><dl id="ck0wi"></dl></li>
  • 世界服裝鞋帽網(wǎng)首頁 > 正文

    中國、美國和日本都出現(xiàn)了無鋼圈內(nèi)衣上升的趨勢(shì)

    2018/10/9 12:18:00 來源: 華衣網(wǎng)評(píng)論(0)186

    內(nèi)衣鋼圈中國市場(chǎng)束腰胸衣華歌爾

      女性在變,女性內(nèi)衣也是。內(nèi)衣誕生幾百年主要功能都是托住女性胸部,使得它更挺拔,塑造女性曲線。現(xiàn)在這種功能卻在減弱,從內(nèi)衣里的那個(gè)硬質(zhì)下圍支撐物——鋼圈(雖然現(xiàn)在內(nèi)衣大多用的是硬塑料)的消失開始。

      有鋼圈內(nèi)衣仍然是主流,但近 3~5 年無鋼圈內(nèi)衣的風(fēng)頭逐漸蓋過了聚攏型內(nèi)衣。無論是風(fēng)頭正勁的無鋼圈內(nèi)衣品牌、無鋼圈內(nèi)衣在時(shí)尚 KOL 街拍的增加,還是傳統(tǒng)內(nèi)衣如維多利亞的秘密和華歌爾頻頻傳出壞消息的業(yè)績,都昭示著變化的發(fā)生。

      放松是一種氛圍,而且已經(jīng)持續(xù)了好幾年。

      從闊腿褲、運(yùn)動(dòng)鞋的流行再到追求多個(gè)場(chǎng)合同時(shí)應(yīng)用的運(yùn)動(dòng)休閑風(fēng)……在人們不斷抱怨著壓力和焦慮的同時(shí),他們?cè)诎缦嗌显絹碓缴俚乜燎笞约骸D憧赡苡X得女性的穿著可能變得越來越休閑松弛。但實(shí)際上男性穿著也可以越來越隨意和休閑了。硅谷的那些科技公司起到了領(lǐng)頭作用。需要穿正裝的場(chǎng)合和職業(yè)變少,運(yùn)動(dòng)鞋、休閑褲適用的場(chǎng)合越來越多:都可以穿運(yùn)動(dòng)鞋參加皇室婚禮了。只不過歷史上,男性在著裝上受到的拘束向來比女性更少。

      無鋼圈內(nèi)衣的流行也沒什么令人意外的。中國、美國和日本都出現(xiàn)了無鋼圈內(nèi)衣上升的趨勢(shì)。

      一個(gè)直接的例證是——優(yōu)衣庫在日本市場(chǎng)快要超過華歌爾了。優(yōu)衣庫母公司迅銷在日本女性內(nèi)衣市場(chǎng)的市場(chǎng)占有率在五年內(nèi)從 15%增長到 20.03%。這使得它和排名第一的華歌爾 20.11%的市占率非常接近了。優(yōu)衣庫只賣無鋼圈內(nèi)衣,而華歌爾主打的是聚攏型內(nèi)衣、調(diào)整型內(nèi)衣。

      中國市場(chǎng)也有一些跡象:在淘寶上,無鋼圈的銷量已經(jīng)超過有鋼圈了。根據(jù)淘寶提供給《好奇心日?qǐng)?bào)》的數(shù)據(jù),2017 年無鋼圈和有鋼圈的銷量比已經(jīng)接近七比三。而 CBNData《2017 線上內(nèi)衣相關(guān)消費(fèi)系列研究》顯示:2016 年 7 月~ 2017 年 6 月,在天貓和淘寶平臺(tái)上,無鋼圈文胸銷量是有鋼圈文胸的 3 倍。

      2017 年淘寶無鋼圈文胸市場(chǎng)(不包括天貓)的交易規(guī)模已經(jīng)超過了 50 億元。不過,因?yàn)闊o鋼圈文胸單價(jià)更低,顯示市場(chǎng)規(guī)模上它尚未超過有鋼圈內(nèi)衣。

      內(nèi)外這樣專賣無鋼圈,主打舒適的初創(chuàng)內(nèi)衣品牌的擴(kuò)張,多少也能說明這個(gè)市場(chǎng)活力。

      成立于 2012 年,在 5 年內(nèi)銷售額達(dá)到了 1.5 億元。內(nèi)外線上銷售額連續(xù)三年保持 500%的速度增長。2018 年 4 月,它又獲得了 6000 萬元人民幣的融資。現(xiàn)在它在擴(kuò)展線下門店,進(jìn)入更多的城市,預(yù)計(jì)明年之前實(shí)體店數(shù)量將達(dá)到 30 家。

      市場(chǎng)的相對(duì)空白,給了內(nèi)外的這樣的品牌機(jī)會(huì)。通過品牌露出、請(qǐng)杜鵑作為代言人、開線下店,它發(fā)展過程中可能又進(jìn)一步推動(dòng)了無鋼圈的流行。

      但于線上整體消費(fèi)趨勢(shì)而言,起到更大作用的是淘寶,它幫助一些商家跟隨另一種無鋼圈內(nèi)衣——Bralette(一種薄襯墊或無襯墊的縫制文胸)的消費(fèi)趨勢(shì)。

      負(fù)責(zé)內(nèi)衣品類的“淘小二”固巖告訴《好奇心日?qǐng)?bào)》,他們發(fā)現(xiàn) 2016 年開始在淘寶上直接搜索法式、蕾絲、Bralette(加文胸)等關(guān)鍵詞的消費(fèi)者增多。于是淘寶把這個(gè)有潛力的品類推薦給更多的商家。

      “通過我們(淘寶)的一些推薦方法,還有活動(dòng)運(yùn)營,就是把這個(gè)做出來了。”她說,2016 年一開始只有十幾家淘寶商家有這款產(chǎn)品,而現(xiàn)在幾乎所有的內(nèi)衣重點(diǎn)商家都會(huì)賣 Bralette。

      內(nèi)衣淘品牌“好奇蜜斯”的創(chuàng)始人陳玉琳認(rèn)為最初中國消費(fèi)者是從國外街拍認(rèn)識(shí)這種無襯墊的蕾絲縫制文胸的。對(duì)了,Bralette 還可以外穿。

      Bralette 從 2015 年就在美國很流行了:從 Google 趨勢(shì)來看,這是上升最快的時(shí)期。根據(jù) WGSN 的數(shù)據(jù),2016 年 Bralette 新增款式比前一年上升了 157%。

      快時(shí)尚品牌如 Urban Outfitter、Topshop、ASOS、Aerie以及 Oysho(屬于 Zara 母公司 Inditex)都推出了類似的款式。起初,這些品牌推出 Bralette (而沒有選擇其他文胸)只是因?yàn)樗墓に嚫?jiǎn)單:只需要縫制。而一般的有鋼圈的內(nèi)衣不僅需要嵌入硬塑料等材質(zhì)的支撐,還需要模具來做帶有弧度的杯體。

      但品牌很快發(fā)現(xiàn)了它的優(yōu)勢(shì):價(jià)格較低、可以內(nèi)搭外穿兩用、舒服、輕薄——這種產(chǎn)品成了快時(shí)尚品牌(和青少年服裝品牌)從維密手中搶市場(chǎng)份額的武器(之一)。

      這些品牌很快發(fā)現(xiàn)可以把 Bralette 打造成適合疊穿的款式,這樣一來又能促進(jìn)其他服裝的銷售。于是他們還推出了適合露出 Bralette的上衣,比如 V 領(lǐng)的或露肩的 T 恤、露背上衣、袖口開得更低的背心等。“這是遞增的生意,”Aerie 母公司American Eagle Outfitters(以下簡(jiǎn)稱 AEO)在財(cái)報(bào)里寫到。

      在推出 Bralette 產(chǎn)品 2 年后,2016年 AEO 稱旗下品牌 Aerie 同店增長 4% 有Bralette 的功勞。維密在這些服飾品牌之后 2016 年才推出了 Bralette。

      不管是曾經(jīng)流行的聚攏型內(nèi)衣,還是現(xiàn)在處于上升階段的無鋼圈,女性穿內(nèi)衣、選擇什么內(nèi)衣、什么內(nèi)衣流行——從來都是受自文化的影響,而非醫(yī)學(xué)原因(有鋼圈內(nèi)衣和乳腺癌也被證明沒有直接關(guān)系)。

      “女權(quán)主義者的主要攻擊點(diǎn)之一就是女性在性別(特征)上的物化。大多數(shù)激進(jìn)的活動(dòng)家首先會(huì)選擇攻擊和拒絕傳統(tǒng)女性化的外表。(她們)不再脫毛、化妝、不做精致的卷發(fā)、不穿塑型的服裝,當(dāng)然還有對(duì)文胸和束腰的拋棄。”Jane Farrell-Beck 和 Colleen Gau 在 Uplift:The Bra in America 一書中這樣寫道。

      中世紀(jì)開始直到 20 世紀(jì)初,束腰胸衣長期把女性束縛得緊緊的。這種內(nèi)衣會(huì)把胸部高高托起;鯨須和其他骨頭加在腰部,拉住束帶就能把腰腹縮小;一些還有撐裙擺的架子——為了讓女性臀部看起來更豐滿。從現(xiàn)在的眼光來看,這是為了迎合男性豐胸細(xì)腰肥臀的審美。

      從 17 世紀(jì)開始就有人提出束腰胸衣的危害。19 世紀(jì) 60 年代晚期到 90 年代早期《柳葉刀》每年都會(huì)刊登不止一篇有關(guān)束腰隱患的文章,即使是穿著不太緊的緊身內(nèi)衣,束身胸衣還是會(huì)影響肺的整體功能。這并不影響上層社會(huì)女性對(duì)束腰胸衣的熱衷。一些追求這種曲線美到了近乎瘋狂的程度,主流的小尺碼束腰胸衣在 16~18 英寸(40~46 厘米)。看看現(xiàn)在留下來的束胸衣展品就知道。

      后來束腰胸衣變得稍微寬松柔軟一些。但是直到 1920 年代,束腰胸衣才真正被淘汰。風(fēng)尚(仍然)是從上往下的,一些法國電影女明星稱自己不再穿束腰胸衣了(雖然她們體態(tài)看上去仍然像穿著束胸衣那樣婀娜)。在當(dāng)時(shí),束腰胸衣逐漸被認(rèn)為是中年身材走樣的女性才需要的東西。那個(gè)年代最流行的風(fēng)格是 Flapper,低腰線、短發(fā)、紅唇、還有升到膝蓋短裙是主要特征。單一的雅致而繁復(fù)的審美之外,女性們有了更多中性化的著裝選擇:褲裝、直線型的套裝。

      社會(huì)經(jīng)濟(jì)背景在起作用:一戰(zhàn)讓歐美國家的女性走進(jìn)了工廠,承擔(dān)了一些原本屬于男性的工作。英國在1919年頒布了《排除婦女無資格法》(Sex Disqualification (Removal) Act),禁止特定行業(yè)基于性別和婚姻認(rèn)為某人無資格、無能力從事職業(yè),給了中產(chǎn)婦女一些工作機(jī)會(huì)。19 世紀(jì)末 20 世紀(jì)初美國女性在各個(gè)州逐漸獲得了投票權(quán)。

      美國進(jìn)入了黃金時(shí)代:1922 年直到 1929 年幾乎每年都有新的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)刷新。美國的繁榮傳到了歐洲:整個(gè)西方世界都在經(jīng)歷“咆哮的二十年代”(Roaring Twenties),越來越多的女性走進(jìn)工作崗位。

      或許可以這么說,當(dāng)越需要女性勞動(dòng)力的時(shí)候,不舒服的內(nèi)衣就越來越不受歡迎。現(xiàn)在在外工作的女性更多。都市人大多早出晚歸,如果穿一整天帶鋼圈內(nèi)衣多少會(huì)難受。回到家,她們第一個(gè)動(dòng)作就是解開文胸。

      美國內(nèi)衣品牌 Lively 的廣告詞是:你的一天從早上 6 點(diǎn)就開始了,好像你有時(shí)間花費(fèi)在那些不舒適的內(nèi)衣上似的。該品牌的創(chuàng)始人Michelle Cordeiro Grant 也曾在維密擔(dān)任高級(jí)商品總監(jiān)。她離開維密創(chuàng)立新品牌是為了讓好看和舒服融合在一起,讓女性能“每天活躍 14 個(gè)小時(shí)”。

      Allure 雜志認(rèn)為,一些青少年喜歡 Bralette 是因?yàn)樗鼙磉_(dá)自然、不屈從傳統(tǒng)的態(tài)度。一些年輕明星如 Miley Cyrus、Lady Gaga 都被拍到穿 Bralette。是的,露出內(nèi)衣、早就不是什么禁忌了,反而成了一種新奇的搭配,一種時(shí)尚。

      “在無鋼圈的柔軟罩杯中,每個(gè)人的胸型都是不同的,這帶來了一種‘不完美’的感覺。”Araks Yeramyan 在紐約創(chuàng)立了同名的無鋼圈內(nèi)衣品牌。她認(rèn)為無鋼圈內(nèi)衣的自然胸型是對(duì)正常胸罩僵硬的塑型杯的對(duì)抗。“(那種文胸)讓每個(gè)人的胸型看上去一樣。”

      這讓人想起幾十年來一直如小眾音樂般飄渺在各處的女性宣言:扔掉你的胸罩——1968 年,以女作家羅賓·摩根(Robin Morgan)為首的一群女權(quán)主義(女性主義)抗議者在美國小姐的選舉場(chǎng)外把胸罩丟進(jìn)了“自由垃圾桶”,有些人點(diǎn)燃了垃圾桶。

      嬉皮士喜歡把“扔掉胸罩”變成游行時(shí)的橫幅標(biāo)語,公司則喜歡把它形容成一種審美取向——他們并不愿意讓消費(fèi)者真的扔掉胸罩,而是輕聲撫慰她們:喜歡你自己的身體,不要急著隨大流取悅別人。試試這些沒有固定形狀的胸罩吧。

      這一招很有效。不止是無鋼圈內(nèi)衣,運(yùn)動(dòng)內(nèi)衣的市場(chǎng)也在增長,它是內(nèi)衣品類中增長最快的一支。全球范圍內(nèi)來看,運(yùn)動(dòng)內(nèi)衣的年復(fù)合增長率在 10.8%左右。不僅是在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)景,越來越多的模特或歐美明星穿著它出現(xiàn)在街拍,比如 Kendall Jenner 和 Chiara Ferragni。Jennifer Lawrence 甚至穿著運(yùn)動(dòng)內(nèi)衣走紅毯。運(yùn)動(dòng)內(nèi)衣也是無鋼圈內(nèi)衣的一種。

      和運(yùn)動(dòng)休閑服流行的原因類似,一些無鋼圈內(nèi)衣能適應(yīng)多場(chǎng)合。于是誕生了一種介于運(yùn)動(dòng)內(nèi)衣和無鋼圈(日常)內(nèi)衣之間多功能多場(chǎng)合的文胸。“隨著我們生活方式變得更加多維度,我們也需要能適應(yīng)多種場(chǎng)合的內(nèi)衣,”時(shí)尚作者 Courtney Brunson 說。

      “女生可能覺得一件兩件三件很麻煩,她希望一件就可以搞定。特別是運(yùn)動(dòng),上體育課啊,或者會(huì)流汗的情況,”優(yōu)衣庫中國 CMO 吳品慧對(duì)《好奇心日?qǐng)?bào)》說。

      另外還有消費(fèi)習(xí)慣的影響,在買什么都追求“快”和“方便”的當(dāng)下,底圍和罩杯的尺碼的測(cè)量方法實(shí)在是不夠友好。

      無鋼圈內(nèi)衣一般靠彈性面料支撐,容錯(cuò)度更高,常常采SML尺碼。《日本經(jīng)濟(jì)新聞》認(rèn)為這是優(yōu)衣庫能在日本緊追華歌爾的原因之一。年輕女性懶得量自己的尺碼,或者量不準(zhǔn)。比起一件件試常規(guī)內(nèi)衣,這時(shí)候買無鋼圈內(nèi)衣更省事。

      調(diào)研機(jī)構(gòu) NPD 在美國市場(chǎng)也觀察到了類似的趨勢(shì)。 2017 年采用 SML 這種 alpha sizing 的非運(yùn)動(dòng)內(nèi)衣同比增長 3%。

      值得注意的是,更傾向傳統(tǒng)審美的維多利亞的秘密母公司 L Brands和華歌爾的銷售額自 2015 年達(dá)到頂峰后,就在下滑。

      從2016 年年初開始,維密和它更年輕和低價(jià)的副線 Pink 的同店銷售額幾乎每個(gè)月下降。2016 和 2017 年兩年分別下降了 1%和 8%。

      實(shí)際上在 2014 年,當(dāng)人們開始抨擊維密“完美身材(the Perfect Body)”的廣告,指責(zé)維密為了讓模特腰更細(xì)、胸部更挺拔而過度修圖開始,審美風(fēng)格和內(nèi)衣市場(chǎng)的格局就在變了。

      一些小品牌抓住了機(jī)會(huì)。其中最成功的可能是 AEO 旗下的 Aerie。它的 slogan 是“the real you is sexy ”( 真實(shí)的你就是性感的)。自 2014 年初開始,Aerie 就宣布不再對(duì)任何廣告和店內(nèi)宣傳圖做精修。

      Aerie 的產(chǎn)品并不是全部都是無鋼圈。但該品牌強(qiáng)調(diào)自然美,對(duì)抗“以瘦為美” 的積極形體營銷(body-positive campaign)。

      它不加修飾地展現(xiàn)素人模特的身體特點(diǎn),比如文身、雀斑、牙箍甚至是小肚腩等等。在最新一季,它甚至找來了白化病和唐氏綜合征患者當(dāng)模特。事實(shí)證明千禧一代對(duì)這一營銷很買賬:社交媒體上,稱贊這個(gè)廣告的人很多。在業(yè)績上也有表現(xiàn):截止 18 財(cái)年第二季度,Aerie 的同店銷售已經(jīng)連續(xù) 12 個(gè)季度增長。

      和 Aerie 類似,強(qiáng)調(diào)自然美或者自然體態(tài)的營銷近幾年的口碑都不錯(cuò)。比如多芬曾獲得了戛納廣告節(jié)大獎(jiǎng)的“真美”(Real beauty)營銷,聯(lián)合利華沿用了這個(gè)主題好幾年。SK II 最新一季的廣告,讓 6 位女明星們素顏亮相。

      經(jīng)過高度控制、制造的過分精致的“美”不再是唯一統(tǒng)治時(shí)尚界的力量了。

      審美的確在多元化。但是,擠乳溝和強(qiáng)調(diào)腰線等“曲線美”的審美就終結(jié)了嗎?從內(nèi)衣的歷史來看,不一定。1920 年代中性風(fēng)流行之后,1940 年代人們又開始喜歡曲線美了,錐形胸罩十幾年都是主流款式……還有 1990 年代能幫助小胸?cái)D“溝”的 wonderbra 和 2000 年代塑性內(nèi)衣的流行都是過去束縛感更多內(nèi)衣的卷土重來。

      不過,“舒適升級(jí)”似乎很難逆轉(zhuǎn)。“過去五十年,舒適度總是內(nèi)衣(產(chǎn)業(yè))發(fā)展很重要的一個(gè)因素,”NPD 的首席分析師 Marshal Cohen說。他認(rèn)為不同之處在:于現(xiàn)在女性對(duì)于舒適度的要求更高了“從(過去)一點(diǎn)點(diǎn)舒適就行,到完全的舒適”。

    責(zé)任編輯:郝林霞
    世界服裝鞋帽網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
    1、凡本網(wǎng)注明"來源:世界服裝鞋帽網(wǎng)sjfzxm.com"的所有作品,版權(quán)均屬世界服裝鞋帽網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明"來源:世界服裝鞋帽網(wǎng)sjfzxm.com",違者,本網(wǎng)將追究相關(guān)法律責(zé)任。
    2、本網(wǎng)其他來源作品,均轉(zhuǎn)載自其他媒體,目的在于傳遞更多信息,不表明證實(shí)其描述或贊同其觀點(diǎn)。文章內(nèi)容僅供參考。
    3、若因版權(quán)等問題需要與本網(wǎng)聯(lián)絡(luò),請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)聯(lián)系我們,電話:0755-32905944,或者聯(lián)系電子郵件: 434489116@qq.com ,我們會(huì)在第一時(shí)間刪除。
    4、在本網(wǎng)發(fā)表評(píng)論者責(zé)任自負(fù)。
    跟帖0
    參與0

    網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本網(wǎng)同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述,發(fā)言請(qǐng)遵守相關(guān)規(guī)定

    相關(guān)閱讀

    “一個(gè)男生,為什么會(huì)去做大胸女孩的內(nèi)衣?”

    創(chuàng)業(yè)之路
    |
    2020/11/10 22:57:00
    2

    “中國市場(chǎng)合作發(fā)現(xiàn)之旅”首站啟航,2020溫州時(shí)尚博覽會(huì)亮點(diǎn)頗多

    地方熱點(diǎn)
    |
    2020/11/10 22:46:00
    13

    中國輕紡城:秋冬針織內(nèi)衣面料下單增加

    專家時(shí)評(píng)
    |
    2020/11/10 0:41:00
    9

    “十”至名歸 | 2020廣州內(nèi)衣展創(chuàng)奇跡

    展會(huì)花絮
    |
    2020/11/9 12:48:00
    14

    官宣 | 2021總冠名來了!歐林雅竹意品牌亮相廣州內(nèi)衣展

    展會(huì)新聞
    |
    2020/11/9 12:39:00
    17

    Trippen(靴步)進(jìn)軍中國市場(chǎng)

    鞋企快遞
    |
    2020/11/9 12:33:00
    9

    進(jìn)博會(huì)首設(shè)公共衛(wèi)生防疫專區(qū) 中國市場(chǎng)新冠疫苗競(jìng)賽提速

    展會(huì)新聞
    |
    2020/11/6 13:32:00
    10

    科學(xué)賦能內(nèi)衣 紅豆居家紅豆絨發(fā)熱系列溫暖鎖定秋冬!

    潮流風(fēng)向標(biāo)
    |
    2020/11/2 11:11:00
    14

    專題推薦

    閱讀下一篇

    老牌休閑服飾品牌Espri的沒落

    曾被80后、90后消費(fèi)者們看做“國際名牌”而備受簇?fù)淼姆b品牌Esprit,如今似乎已被市場(chǎng)甩在身后。上周二,該品牌母公司思捷環(huán)球發(fā)布2018年上半年業(yè)績,虧損超25億元。

    返回世界服裝鞋帽網(wǎng)首頁
    關(guān)注公眾號(hào) 關(guān)注公眾號(hào)
    手機(jī)看新聞 手機(jī)看新聞
    展開
    • 微信公眾號(hào)

    • 電話咨詢

    • 0755-32905944
    主站蜘蛛池模板: 久久99精品久久久久久水蜜桃 | 成人在线第一页| 国产福利片在线观看| 中文字幕中文字字幕码一二区| 欧美日韩国产综合在线小说| 国产91精品一区二区| jizz性欧美12| 日本色图在线观看| 免费又黄又爽又猛的毛片| 麻豆精品传媒视频观看| 性色av无码一区二区三区人妻 | 4455永久在线观免费看| 日本妇乱子伦视频| 亚洲成a人片在线观看精品| 韩国理伦大片三女教师| 国产高清国内精品福利| 久久精品乱子伦免费| 男同精品视频免费观看网站| 国产精品视频公开费视频| 久久亚洲欧美日本精品| 欧美日韩人妻精品一区二区三区| 动漫人物桶动漫人物免费观看| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 日本人指教视频| 亚洲乱人伦精品图片| 狠狠爱天天综合色欲网| 国产精品亚洲а∨无码播放不卡| 中文字幕色婷婷在线视频| 波多野结衣上班族| 啦啦啦www播放日本观看| 黄色网页免费观看| 国产精品夜间视频香蕉| 中文字幕AAV| 欧美成人久久久| 偷自拍亚洲视频在线观看99| 色噜噜狠狠一区二区| 国产黄色片91| jux434被公每天侵犯的我| 抬头见喜全集免费版| 久久电影网午夜鲁丝片免费| 欧美人妻日韩精品|