首屆日本北陸紡織品展日前上海世貿商城舉行

　　由日本北陸三縣纖維產業集團協會主辦、上海世貿商城承辦的首屆“日本北陸紡織品展”，于2010年11月3日-5日在上海世貿商城2樓隆重舉行，由開幕式、新聞發布會和配對會三大活動組成。這是日本高品質面料產業集群地北陸三縣“福井”、“石川”、“富山”首次聯手走出國門，向世界展示其運用了世界第一合織技術的高品質合成纖維面料產品。

　　本屆展會在亞洲是第一次舉辦，與俄羅斯、巴黎“日本北陸紡織品展”同步舉行。日本北陸三縣纖維產業集團開拓部部長藤原宏一、日本福井縣產業勞動部副部長(企畫)蓮井智哉、近幾經濟產業局通商部長橫澤力、日本國駐上海領事館領事垣見直彥、伊藤忠艾服思(上海)商貿有限公司藪重和總經理，以及上海世貿商城執行副總裁傅祿永等中日業界嘉賓，相繼出席了展會首日舉辦的開幕式和新聞發布會。

　　首屆“日本北陸紡織品展”旨在開拓中國高端紡織服裝內貿市場合作商機。2009年，其主辦單位日本北陸三縣纖維產業集團協會，在針對中國北京、上海、廣東、福建、香港和以成都為代表的西部以及內陸市場進行了初期階段的調研之后，制定了以上海為據點，常年展貿和短期展會相互配合的全方位中國市場拓展戰略。

　　而以中日韓紡織服裝為主導的常年展貿平臺“上海世貿商城”，則成為日本北陸三縣紡織面料逐步推進中國市場合作進程的展貿平臺。

　　亞洲地區首場海外展會放在上海世貿商城舉辦

　　在面向中國紡織服裝業界媒體召開的新聞發布會上，日本北陸三縣纖維產業集團開拓部部長藤原宏一先生，針對為什么選擇上海作為推動日本北陸面料產業進入中國市場的平臺，為什么選擇上海世貿商城舉辦展會以及首屆辦展目的，進行了深入的闡述。

　　藤原先生介紹，選擇上海有四點理由，這基于去年的市場調查。一、中國整個市場前景很遠大，很開闊，上海是中國經濟第一大城市，因此進入中國市場的第一站肯定是選擇上海。二、上海人是很國際化城市，日本企業如果要選擇海外發展的話肯定是選擇一個具有OPEN感的海外市場——上海市場。三、。上海作為中國大都市，是高素質專業人士聚集最多的一個城市。四、上海的營商環境成熟，尤其從上游到下游的產業環境也是很出色的。

　　而選擇世貿商城則包含三個主要因素。藤原先生說：“首先，世貿商城是紡織服裝產業上、中、下游設施完善的地方;其次，上海世貿商城輻射市區和華東甚至內陸的交通、網絡都非常便捷，聚集于此的紡織服裝買家和賣家資源也都非常豐富;另外，在上海，世貿商城是纖維專業人士及資源聚集中心，這里有面料、服裝、設計師等，所以在這樣一個產業集中的地方來做這樣的一個活動，是可以獲得貿易機會的。所以，此次展會整個運營和宣傳，都是委托世貿商城來負責。希望能夠擴大通路，促進展貿雙方更直接的見面機會。”

　　對于首屆辦展目的，藤原先生表示，其實日本北陸三縣在今年七月份已經在世貿商城5樓成立了常年展示功能的“日本面料體驗中心”，但是相關企業負責人不是經常在上海，那么企業負責人和買家直接接觸的機會比較少，所以這次舉辦了一個短期的展覽會。19家企業負責人全部來到了上海，和買家直接進行了交流。另一方面，因為這次我們舉行的是一個面對面的洽談會，這次參展企業把各自產品包括模特以及制成的成衣都帶來了，在面對面商談的時候，更詳細的向買家介紹了他們的產品特色。

{page_break}

　　北陸三縣面料產業優勢凸顯創新技術與高品質

　　發布會上，日本福井縣產業勞動部副部長(企畫)蓮井智哉先生詳細介紹了首屆參展企業特點，以及北陸三縣產業核心優勢。

　　這次參展的纖維產品主要是合成纖維、化學纖維制品，參展企業19家，都是日本北陸三縣有很高水平的優秀企業。第一織物株式會社展示了超高密度織物，其時尚流行度深受歐美人喜愛。sakaiovex株式會社擁有高附加價值玻璃纖維等高機能纖維。旭陽産業株式會社研發的天然材料，分解性能高，環保，吸水性強，日本高級女裝常用材料，在歐美時裝界深受歡迎。seiren株式會社長期致力于技術基盤的培養和IT技術相融合，不斷開發出注重環保功能的電磁波絲綢材料等產品。株式會社kazuma優勢在于可以設計74枚的導紗機，織造出精細而大膽的花型，彰顯刺繡和印花的獨特手法。前多株式會社主要生產絲綢、滌綸、尼龍等長纖維織物，以及棉布，毛織物，合纖短纖維織物。一村産業株式會社專門研發碳素纖維，提供先端材料、高技術力和新技能型、環保型纖維產品。第一編物株式會社生產的合成纖維在保證編織物特有的直線性的同時也了防風性能的優秀品質材料，在150%拉伸時，能實現通氣度1cc/cm2.s以下的驚人性能。

　　北陸三縣合成纖維產品在全世界范圍技術上是有競爭力的。蓮井先生介紹，日本60%高科技合成纖維企業集中在北陸三縣，并形成了從印染到銷售完整的產業鏈條。其中福井縣的整個纖維質量是非常高的，以保溫、吸汗為特色，在日本買家中深受歡迎，這次展品也是以保溫、吸汗的知名產品為主。整個北陸三縣的面料產業集群包括大中小型企業一共3500家，整個生產規模加在一起大概有五六億平方米。

　　初期市場調研確定全力開發中國市場高端需求

　　2009年，日本北陸三縣纖維產業集團協會針對面料拓展計劃進行了先期市場調研。發布會上，日本北陸三縣纖維產業集團開拓部部長藤原宏一先生介紹，這次調研只是對北京、上海、以及西部一些地區成都做了一些調查，所以會有些片面。另外，還對廣東省、福建省、香港一些面料企業進行了調查。通過初步調查發現因為日本的面料價格比較高，所以希望將來拓展合作的市場定位在對日本高品質產品有需求而且能承受價格的中國紡織服裝企業。

　　藤原先生說：“北京其實比較高端的服裝企業有很多，甚至有些企業比日本的服裝價格還要高，那么和北京的一些高端服裝企業進行交流應該會有很多機會。”

　　“在成都的調查中，主要和成都零售業進行了一個簡單接觸，包括成都伊藤洋華堂、伊勢丹等，發現成都零售實力比較強，所以要開發中國市場，西部及內陸城市也是一個很大發展目標，我們有實力進行商品多元性靈活開發，盡力滿足中國各個市場的需求。中國這個市場太大了，我們希望全力開發中國市場。”

　　針對中國廣闊的內需市場，日本北陸三縣面料企業最希望和中國內銷企業合作。但是，如果是出口歐美高端市場的外銷型企業，或者是海外企業和中國內銷品牌的合資企業，也是北陸三縣企業非常希望合作的。藤原先生介紹，首屆展會展示的面料產品主要集中在女裝、運動裝和家居品等三大品類。

　　常展短展互動助力日本北陸面料產業進入中國

　　常展、短展推廣形式的結合，是日本北陸面料產業進入中國的拓展計劃。

　　據日本面料產業在上海常展和短展的具體運營方——全球知名的貿易商社伊藤忠艾服思(上海)商貿有限公司藪重和總經理介紹，順應中國經濟發展的良好態勢，2010年7月份，日本北陸三縣纖維產業集團協會出資在輻射全球及中國的中高端面輔料采購平臺、亞洲最大的紡織服裝常年展貿中心——上海世貿商城5樓設置了“日本面料體驗中心”，首批展示的面料企業有19家，匯聚了齊全的日本高端合成纖維產品，這些產品會隨著季節的變化不斷更新，旨在以常年展貿形態持續推廣日本合成纖維產業。常展形態為上海及全國紡織服裝業買家挑選產品提供了一個非常好的機會，讓他們能夠有充裕的時間來挑選需要的產品。

　　藪重和總經理指出，此次“日本北陸紡織品展”的舉辦，是對常年展貿形態的補充。正如藤原先生之前所言，因為企業負責人不會經常在上海，所以這種短展的舉辦為企業負責人提供了一個面對面與生產企業和買家進行交談的機會。藪重和說，在五樓長期展示間的19家企業參加了此次短展，希望通過短展的集中度和直接效應，積累一些買家資源，然后這些買家可在5樓常展中慢慢挑選不斷推陳出新的展品。

　　藪重和強調，常展和短展是由伊藤忠艾服思共同運營，并和世貿商城共同運作。

　　搭建中日韓面料中心，世貿成為上海國際地標

　　在首屆“日本紡織品展”開幕式上，上海世貿商城常務副總裁傅祿永先生表示，首屆展會在世貿商城舉辦，意義非常大。它不但給世貿商城、給上海的紡織界帶來了日本的高品質面料，同時也帶來了一個國際交流的舞臺。因為從日本面料登陸世貿商城之后，已經在世貿商城發展的韓國面料、中國面料甚至正在形成的印度面料都將會形成更廣泛的交流。

　　據悉，2005年由韓國中央政府出資，韓國大邱紡織品中心(KTC)承辦的亞洲首家“韓國面料體驗中心”落地上海世貿商城7樓，之后在世貿5樓由日本北陸三縣政府出資成立的亞洲首家“日本面料體驗中心”和世貿商城及相關權威機構設立的9樓“中國面料體驗中心”，是三國政府或機構幫助其優秀紡織品生產商開拓中國及國際市場的重要舉措。中日韓三國紡織服裝業持續拓展多邊合作的發展契機在世貿商城塑造的展貿環境中得以挖掘與提煉。

　　2008年，以國家政策為導向，上海世貿商城率先在業界提出由“紡織服裝跨國采購交易平臺”向“引進中日韓等國際品牌”經營轉型的發展戰略。從2005年至2010年多年形成的中日韓產業鏈創意融合平臺——中日韓三國“面料體驗中心”，成為世貿商城塑造引進中日韓紡織服裝為主體的國際品牌常年展貿平臺的核心理念。

　　“日本面料在中國人的印象當中是相對高端的面料，隨著中國經濟的發展，現在越來越多的中國高端服裝企業對日本面料已經有所認識。”傅祿永說，“今天下午，有中國像七匹狼為首的40多家中國服裝企業將會到世貿商城和日本面料企業見面。我希望，這次的活動雖然只有短短的三天，但是通過這三天在世貿商城產業聚集的平臺上，和其他國家的服裝面料企業能夠很好的交流，和已經入住世貿商城以及在世貿商城之外的上海其他的中國服裝企業做更好的交流，同時作為日本的產業活動能夠和上海的產業界進行更好的交流。能夠實現這三項交流，這個項目就是成功的。”

　　傅祿永強調，作為世貿商城，保證首屆“日本紡織品展”的成功舉辦的關鍵是服務，精心、專業的高質量服務。

　　據主辦方統計，在世貿商城中國紡織服裝大型企業高度聚集的常年展貿平臺上，首屆“日本紡織品展”第一天下午的配對會，便吸引了30多家中國知名服裝品牌企業前來與日本北陸面料企業進行對接洽談，其中包括：浙江森馬、寶鳥服飾、七匹狼、帝凡黎、意大利高美、浩沙、舒朗、青島紅領等等。日本北陸三縣面料產業集群地在世貿商城業已形成的中日韓紡織服裝資源產業圈中迎來了首屆展會的成功舉辦。