全球名人談世博（十二）

　　伊琳娜·博科娃，保加利亞人，生于1952年。聯合國教科文組織總干事，保加利亞共和國駐法國和摩納哥大使，保加利亞總統駐法語國家國際組織的個人代表和2005-2009年常駐聯合國教科文組織代表。一直推動歐洲一體化過渡進程；作為歐洲政策論壇的創始人和主席，努力克服歐洲分裂和促進對話、多樣性、人類尊嚴和人權的價值觀。2009年11月當選為聯合國教科文組織總干事，任期四年，是教科文組織歷史上首位女性總干事。 

　　中國2010年上海世博會是一場備受歡迎的慶典：值此歷史之交，世界一半以上的人口都居住在城鎮，而上海，這座全球最大的國際化大都市之一，即將上演這場盛會。 

>>>世界百位名人談上海世博專題

以“城市，讓生活更美好”為主題的上海世博會將提供一個獨特的、展示多彩世界的窗口。來自全球各地的參觀者們浩浩蕩蕩而來，其間，他們將感受到眾多城市的多元文化，了解到各座城市是如何做到應對巨大挑戰，如何做到既保護過去，又規劃未來、創造共同生活條件的。 

　　聯合國教科文組織正在積極籌備參與此次世博會。我們部門的成立基于這樣一個信仰，即，和平是通過各國間更好地理解和對話，以及各國在教育、科學、文化和資訊等領域的合作建立起來的。 

　　全球化使我們聯系更為緊密，但它同樣引發了新的緊張局面，導致新的排斥異己的形式。無論何種背景、何種文化，城市都必須為每個人而努力。在城市里，人們的權利必須得到尊重，享受教育、文化、科學和信息等資源的好處也必須惠及人人。 

　　在城市的發展中，文化起著關鍵性作用。置身于這樣一個相互依賴的時代，文化日益成為一種“軟實力”，為大家所認同。它縮近了各國和人民之間的聯系，鼓勵對話與合作，包含一切架構理解與調和之橋的必備品。 

　　隨著城市規模的日益擴大，它們也成為了創建共同生活新方式的終極檢測之地。每一座城市都有自己為之驕傲的獨具一格的特點與傳統。人們因自己所在城市的傳統而形成各自的不同特色，他們反過來也對城市的風貌產生了新的影響，為其錦上添花。歷經時間的打磨，城市宛如磁石一般吸引著富于創意的頭腦。你會發現，大部分人都為他們自己的城市感到驕傲。 

　　今年，上海世博會召開之年恰好趕上聯合國的“國際文化和睦年”，這真是一件幸事。作為2010年聯合國的主導部門，教科文組織將和其伙伴一道，開發多種渠道以增進國際對話、了解和相互繁榮。我們將重新強調各文化間的平等地位，并再度確認文化多樣性帶給人類大家庭的種種益處。 

　　上海無疑是展示這一切的最佳舞臺，其建筑文化遺產體現了東西方之間數個世紀以來的交流與溝通。這些建筑群已然等同于金融實力、媒體影響以及富有活力的創意產業等。上海這樣一座煥發勃勃生機的城市即將加入聯合國創意城市之列，我對此感到特別高興。我深信，上海世博會將成為一場文化的慶典，一片利于人們去發現、聯系和共享的沃土。在這片沃土上，城市的傳統與創新可以并行不悖，共同發展，在這片沃土上，文化的多樣性也將成為一支促進和平的力量。聯合國教科文組織預祝上海取得圓滿成功，并期待它已經做好了準備，去迎接所有世博會的參觀者。