股權(quán)質(zhì)押協(xié)議

與

甲某、乙某

之

股 權(quán) 質(zhì) 押 協(xié) 議

2007年___月
中國(guó)•上海
 
本股權(quán)質(zhì)押協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）由以下雙方于2007年__月__日在中華人民共和國(guó)（“中國(guó)”）上海市5555號(hào)簽署：

上海AAA餐飲有限公司，注冊(cè)地址為上海市___________，法定代表人為___________（以下簡(jiǎn)稱“質(zhì)權(quán)人”）；與

甲某，中國(guó)公民，身份證號(hào)為：321002196802240627，其法定住址為上海市1室，持有__________________（以下簡(jiǎn)稱“BBBB公司”）50%的股權(quán)；乙某（身份證號(hào)為：321002196411182116），中國(guó)國(guó)籍，其住址為90號(hào)，持有BBBB公司50%的股權(quán)（甲某與乙某以下統(tǒng)稱“出質(zhì)人”）。

質(zhì)權(quán)人和出質(zhì)人以下單獨(dú)稱為“一方”，合稱為“雙方”。 

鑒于：

1. 質(zhì)權(quán)人與出質(zhì)人于2007年__月___日簽署了一份《借款協(xié)議》，約定由出質(zhì)人向質(zhì)權(quán)人借款合計(jì)27萬(wàn)美元。

2. 出質(zhì)人是BBBB公司的股東，合計(jì)持有BBBB公司100%的股權(quán)。

3. 作為出質(zhì)人履行《借款協(xié)議》項(xiàng)下的責(zé)任和義務(wù)（以下簡(jiǎn)稱“主債務(wù)”）的保證，出質(zhì)人同意根據(jù)本協(xié)議規(guī)定的條款和條件，將出質(zhì)人持有的總計(jì)BBBB公司100%股權(quán)質(zhì)押給質(zhì)權(quán)人。

茲此，雙方經(jīng)友好協(xié)商，同意達(dá)成以下條款和條件：

第一條. 質(zhì)押權(quán)的創(chuàng)設(shè)

出質(zhì)人在此同意將其持有的BBBB公司總計(jì)100%的股權(quán)及其現(xiàn)有的或以后產(chǎn)生的所有權(quán)利、權(quán)益、利益以及其他收益（以下簡(jiǎn)稱“出質(zhì)股權(quán)”）質(zhì)押給質(zhì)權(quán)人。質(zhì)權(quán)人在此接受出質(zhì)人該等出質(zhì)股權(quán)的質(zhì)押。

第二條. 質(zhì)押擔(dān)保的范圍

本協(xié)議項(xiàng)下質(zhì)押擔(dān)保的范圍包括但不限于《借款協(xié)議》項(xiàng)下的本金、利息、罰息、費(fèi)用、違約金、損害賠償金、實(shí)現(xiàn)質(zhì)押權(quán)的費(fèi)用等。其中，實(shí)現(xiàn)質(zhì)押權(quán)的費(fèi)用包括但不限于訴訟費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)、申請(qǐng)執(zhí)行費(fèi)、公告費(fèi)、評(píng)估費(fèi)以及其他政府費(fèi)用等。

第三條. 質(zhì)押期間

本協(xié)議項(xiàng)下的質(zhì)押權(quán)與《借款協(xié)議》項(xiàng)下的主債務(wù)同時(shí)存在，出質(zhì)人清償完畢主債務(wù)后，質(zhì)押權(quán)才消滅。若因質(zhì)押登記部門要求，則抵押期限可登記為2007年__月__ 日至_____年___ 月___日止。若登記的質(zhì)押期限屆滿而出質(zhì)人尚未向質(zhì)權(quán)人清償完畢主債務(wù)的，則質(zhì)權(quán)人應(yīng)繼續(xù)享有本協(xié)議項(xiàng)下的抵押權(quán)，且乙方應(yīng)在上述期限屆滿前的___日內(nèi)辦妥質(zhì)押登記的續(xù)展手續(xù)。

第四條. 出質(zhì)人承諾和保證

出質(zhì)人在此向質(zhì)權(quán)人做出以下陳述、承諾和保證：

4.1 其有權(quán)并有能力簽訂并履行本協(xié)議；

4.2 其總計(jì)持有BBBB公司100%的股權(quán)，并享有處分出質(zhì)股權(quán)的一切權(quán)利能力及行為能力； 

4.3 其未在出質(zhì)股權(quán)上創(chuàng)設(shè)任何質(zhì)權(quán)或任何其他權(quán)利負(fù)擔(dān)；

4.4 除非經(jīng)質(zhì)權(quán)人認(rèn)可，其沒(méi)有且不會(huì)向任何第三方發(fā)出轉(zhuǎn)讓或處置部分或全部出質(zhì)股權(quán)的要約，或接受任何第三方關(guān)于購(gòu)買部分或全部出質(zhì)股權(quán)的要約；

4.5 自本協(xié)議簽訂之日起至其完全履行《借款協(xié)議》項(xiàng)下的義務(wù)（以下簡(jiǎn)稱“質(zhì)押終止日”）為止，未經(jīng)質(zhì)權(quán)人事先書面同意，其將不會(huì)向任何第三方轉(zhuǎn)讓或處分任何部分或全部的出質(zhì)股權(quán)；

4.6 自本協(xié)議簽訂之日起至質(zhì)押終止日，未經(jīng)質(zhì)權(quán)人事先書面同意，其不會(huì)在出質(zhì)股權(quán)上創(chuàng)設(shè)任何質(zhì)權(quán)或任何其他權(quán)利負(fù)擔(dān)；

4.7 其將把BBBB公司頒發(fā)給自己的股東證明交由質(zhì)權(quán)人保管；

4.8 其將保證BBBB公司在《借款協(xié)議》生效后三（3）天內(nèi)適當(dāng)方式將本協(xié)議項(xiàng)下的質(zhì)押事項(xiàng)列入BBBB公司股東名冊(cè)（“股東名冊(cè)”），并將該股東名冊(cè)交由質(zhì)權(quán)人；此外，其將配合質(zhì)權(quán)人完成其他質(zhì)押登記或手續(xù)；

4.9 在質(zhì)權(quán)人根據(jù)本協(xié)議約定或中國(guó)法律規(guī)定行使出質(zhì)股權(quán)的處置權(quán)時(shí)，其將努力配合該等行使質(zhì)權(quán)的行為；

4.10 本協(xié)議應(yīng)對(duì)每一出質(zhì)人及其各自的繼承人和受讓人都有效并具有約束力，并在質(zhì)權(quán)人依本協(xié)議向有權(quán)政府部門申請(qǐng)后具有強(qiáng)制執(zhí)行力。

第五條. 質(zhì)押的性質(zhì)

本協(xié)議項(xiàng)下的質(zhì)押及質(zhì)權(quán)人的權(quán)利不應(yīng)受以下事項(xiàng)豁免或影響：

5.1 質(zhì)權(quán)人對(duì)出質(zhì)人的義務(wù)的延長(zhǎng)、放棄、減少或豁免；

5.2 對(duì)《借款協(xié)議》的任何變更、修改或補(bǔ)充；

5.3 對(duì)主債務(wù)其他質(zhì)押或擔(dān)保權(quán)益的處置、變更或?qū)崿F(xiàn)；

5.4 任何可能影響出質(zhì)人在本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)的其他事項(xiàng)。

第六條. 出質(zhì)股權(quán)的處置

6.1 質(zhì)押期間，若發(fā)生以下任何一項(xiàng)或多項(xiàng)事項(xiàng)，質(zhì)權(quán)人有權(quán)根據(jù)中國(guó)法律及本協(xié)議處置出質(zhì)股權(quán)：

6.1.1 任何一個(gè)出質(zhì)人違反本協(xié)議或《借款協(xié)議》任一條款，導(dǎo)致本協(xié)議或《借款協(xié)議》的目的不能實(shí)現(xiàn)的；

6.1.2 BBBB公司停止經(jīng)營(yíng)、解散或被勒令停止經(jīng)營(yíng)、解散，或宣布破產(chǎn)的；

6.1.3 出質(zhì)人和/或BBBB公司涉及任何重大爭(zhēng)議、訴訟、仲裁、行政程序或任何其他法律程序，可能影響其對(duì)本協(xié)議或《借款協(xié)議》的履行的；

6.1.4 任何可能對(duì)質(zhì)權(quán)人在本協(xié)議或《借款協(xié)議》下的權(quán)益產(chǎn)生重大不利影響的事項(xiàng)；

6.1.5 中國(guó)法律規(guī)定的任何其他事項(xiàng)或情形；

6.2 本協(xié)議6.1條規(guī)定的任何一項(xiàng)或多項(xiàng)事項(xiàng)發(fā)生的，質(zhì)權(quán)人有權(quán)根據(jù)中國(guó)法律在其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏螘r(shí)候以任何方式處置出質(zhì)股權(quán)。

6.3 在質(zhì)權(quán)人處置出質(zhì)股權(quán)時(shí)，應(yīng)質(zhì)權(quán)人要求，出質(zhì)人應(yīng)向質(zhì)權(quán)人提供所有必要的文件。

6.4 若出質(zhì)人根據(jù)本協(xié)議約定將出質(zhì)股權(quán)以各方協(xié)商確定的價(jià)格轉(zhuǎn)讓給質(zhì)權(quán)人或質(zhì)權(quán)人指定的任何其他第三方的， 出質(zhì)人在此明確并不可撤銷的放棄對(duì)另一方出質(zhì)人所持股權(quán)的優(yōu)先購(gòu)買權(quán)。出質(zhì)人應(yīng)當(dāng)完成并協(xié)助質(zhì)權(quán)人完成所有因處置出質(zhì)股權(quán)而導(dǎo)致的股權(quán)轉(zhuǎn)讓的手續(xù)。

第七條. 質(zhì)押的生效和終止

7.1 質(zhì)押在以下條件完成后生效：

7.1.1 各方有效簽署本協(xié)議并送達(dá)本協(xié)議；

7.1.2 《借款協(xié)議》生效；

7.1.3 本協(xié)議項(xiàng)下的出質(zhì)股權(quán)的出質(zhì)記載于BBBB公司股東名冊(cè)且雙方在相關(guān)工商行政管理部門辦妥出質(zhì)登記手續(xù)；

7.2 本協(xié)項(xiàng)下的質(zhì)押在以下任一情形發(fā)生時(shí)終止：

7.2.1 出質(zhì)人履行完畢主債務(wù)；

7.2.2 質(zhì)權(quán)人單方解除本協(xié)議。

7.3 本協(xié)議的終止，不應(yīng)影響本協(xié)議終止日前的任何權(quán)利或義務(wù)，或各方另行達(dá)成的任何其他權(quán)利或義務(wù)。

7.4 質(zhì)押在質(zhì)押終止日終止。質(zhì)押終止后一個(gè)月內(nèi)，質(zhì)權(quán)人應(yīng)有義務(wù)完成與質(zhì)押終止有關(guān)的登記程序，出質(zhì)人應(yīng)予以配合。

第八條. 股息及其他孳息

在質(zhì)押期間，質(zhì)權(quán)人有權(quán)收取與出質(zhì)股權(quán)相關(guān)的所有股息及其他孳息。上述股息和其他孳息應(yīng)首先用于補(bǔ)償質(zhì)權(quán)人因收取此種股息和孳息而產(chǎn)生的費(fèi)用。剩余部分應(yīng)用于抵消主債務(wù)。

第九條. 稅收和費(fèi)用

除非本協(xié)議另有規(guī)定，各項(xiàng)稅費(fèi)應(yīng)根據(jù)相關(guān)中國(guó)法律規(guī)定由出質(zhì)人承擔(dān)。

第十條.  適用法律及爭(zhēng)議解決

11.1 本協(xié)議的簽署、履行、解釋及其爭(zhēng)議的解決都應(yīng)適用中國(guó)法律。

11.2 所有因本協(xié)議或其履行產(chǎn)生或與本協(xié)議或其履行有關(guān)的爭(zhēng)議應(yīng)首先由各方通過(guò)協(xié)商友好解決。協(xié)商不成，由本協(xié)議簽訂地人民法院管轄。

第十一條. 其  他

12.1 本協(xié)議可經(jīng)本協(xié)議各方間的書面協(xié)議而補(bǔ)充或修改。

12.2 如果本協(xié)議某一條款的任何部分因其違反法律或政府規(guī)章或任何其他原因而無(wú)法實(shí)施，則該部分應(yīng)視為已刪除。但此種刪除不應(yīng)影響本協(xié)議該條款其他部分或本協(xié)議其他條款的效力。本協(xié)議各方應(yīng)當(dāng)停止對(duì)該無(wú)效部分的條款的履行，并應(yīng)僅在接近原文意思并使其有效并可執(zhí)行的范圍內(nèi)修改該部分條款。

12.3 若任何一方未能遵守本協(xié)議項(xiàng)下任何條款的，此種違約不應(yīng)影響其他方在本協(xié)議及其他相關(guān)協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)以及本協(xié)議及其他相關(guān)協(xié)議的履行和實(shí)施。

12.4 本協(xié)議應(yīng)對(duì)各方及其各自的繼承人和受讓人有效均具有同等的約束力。

12.5 本協(xié)議作為《借款協(xié)議》的附屬協(xié)議，與《借款協(xié)議》構(gòu)成完整的協(xié)議，任何在本協(xié)議中未規(guī)定的事宜適用《借款協(xié)議》的相關(guān)規(guī)定。

12.6 本協(xié)議一式四（4）份，出質(zhì)人各持一（1）份，質(zhì)權(quán)人持一（1）份，另一（1）份用于辦理出質(zhì)登記手續(xù)。各份一經(jīng)簽署均應(yīng)視為正本并具有同等效力。　

茲此，各方已親自或已促使各自適當(dāng)授權(quán)代表于文首載明的日期簽署本協(xié)議并同意遵守之。

[以下無(wú)正文]
 
[簽署頁(yè)]

質(zhì)權(quán)人：上海AAA餐飲有限公司

授權(quán)代表簽字：__________________________

職務(wù)：_________________

出質(zhì)人：甲某

________________

出質(zhì)人：乙某