歐盟和韓國簽署自由貿易協定

　　歐盟貿易專員徳古特、比利時外交事務部長斯蒂文代表歐盟主席和韓國貿易部長金勇宏簽署了雙方的自由貿易協議。

　　這份資源貿易協議是歐盟同一個亞洲國家第一次磋商這樣雄心勃勃的貿易協議。這份自由貿易協議的簽署是執行道路上邁出的重要一步，是歐盟-韓國在布魯塞爾舉行的峰會的主義事件之一。

　　徳古特說：“歐盟和韓國的這份協議標志著在提高我們的貿易關系方面的顯著成績。將在這個至關重要的時段對歐盟的就業和增長提供真正的推動。這份廣泛的創新的協議是我們實現其他貿易協議的基準。在國際貿易中處理更多困難的非關稅壁壘能夠削減商業成本。”

　　歐盟和自由貿易協定文本最初是在2009年10月15日制定的。從那之后，協議的文本翻譯成韓語和21種歐盟語言。所有的歐盟成員國在正式簽約儀式之前都簽署了這份自由貿易協議。

　　這份協議的應用日期為2011年7月1日，歐洲議會已經批準了這份自由貿易協議，歐洲議會和理事會執行歐盟-韓國自由貿易協定的雙邊保護條款的實施。歐盟成員國也根據他們自己的法律和程序批準了這份協議。

　　一份研究估計，這份協議將為歐盟產生191億歐元的新商品和服務貿易。另外的研究計算，在未來的20年，雙方的貿易將翻番。這份協議將取消雙方之間幾乎所有的進口稅以及許多非關稅壁壘。

　　這份自由貿易協議也將產生服務和投資方面的新市場準入，將在知識產權、采購、競爭策略、貿易和可持續發展方面取得主要的進展。

　　在2009年，歐盟-韓國商品貿易價值大約540億歐元。歐盟目前在商品方面同韓國存在貿易赤字，盡管趨勢表明韓國的市場提供了顯著的增長潛力。在化學、藥品、汽車部件、工業機械、鞋履、醫療設備、非黑色金屬材料、鋼鐵、皮革和毛皮、木材、水泥、玻璃方面，歐盟有貿易順差。同樣，在農產品方面，韓國是歐盟農民最有利的一個出口市場，年銷售額超過10億歐元。在服務方面，歐盟同韓國存在34億歐元的貿易順差，在2008年的出口額為78億歐元，進口為44億歐元。